home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Clickx 115 / Clickx 115.iso / software / tools / windows / tails-i386-0.16.iso / live / filesystem.squashfs / usr / share / gconf / schemas / purple.schemas < prev    next >
Encoding:
Extensible Markup Language  |  2012-07-07  |  370.5 KB  |  7,237 lines
  1. <?xml version="1.0"?>
  2. <gconfschemafile>
  3.   <schemalist>
  4.     <schema>
  5.       <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/aim/enabled</key>
  6.       <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/aim/enabled</applyto>
  7.       <owner>purple</owner>
  8.       <type>bool</type>
  9.       <default>true</default>
  10.       <locale name="C">
  11.         <short>Whether the specified command should handle "aim" URLs</short>
  12.         <long>True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.</long>
  13.       </locale>
  14.  
  15.       <locale name="af">
  16.         <short>Of die gespesifiseerde bevel "aim"-URL'e moet hanteer</short>
  17.         <long>Waar indien die bevel gespesifiseer in die "command"-sleutel "aim"-URL'e moet hanteer.</long>
  18.       </locale>
  19.  
  20.       <locale name="ar">
  21.         <short>╪Ñ╪░╪º ┘à╪º ┘â╪º┘å ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪¡╪»┘æ╪» ╪│┘è╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "aim"</short>
  22.         <long>╪╡╪¡┘è╪¡ ╪Ñ╪░╪º ┘â╪º┘å ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪¡╪»┘æ╪» ┘ü┘è ╪º┘ä┘à┘ü╪¬╪º╪¡ "command" ╪│┘è╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "aim".</long>
  23.       </locale>
  24.  
  25.       <locale name="be@latin">
  26.         <short>Ci ad─ìynia─ç spasy┼éki "aim" akre┼¢lenym zahadam</short>
  27.         <long>Pra┼¡da, kali zahad, akre┼¢leny dla klu─ìa "command", pavinny ad─ìynia─ç spasy┼éki "aim".</long>
  28.       </locale>
  29.  
  30.       <locale name="bn">
  31.         <short>αªëαª▓αºìαª▓αºçαªûαª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ "aim" αªÅαª░ URL αª¿αª┐য়নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░বαºç αªòαª┐নαª╛</short>
  32.         <long>αª╕αªñαºì᪻, αª»αªªαª┐ "command" αªòαºÇ-αªñαºç αªëαª▓αºìαª▓αºçαªûαª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ "aim" αªÅαª░ URL αª¿αª┐᪻αª╝নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░αºçαÑñ</long>
  33.       </locale>
  34.  
  35.       <locale name="bn_IN">
  36.         <short>নαª┐αª░αºì᪪αª┐αª╖αºì᪃ αªò᪫αª╛নαºìαªí αª╕αª╛αª╣αª╛᪻αºì᪻αºç "aim" URL αª¬αª░αª┐αªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣বαºç αªòαª┐ αª¿αª╛</short>
  37.         <long>"command" αªòαª┐ αªªαºìবαª╛αª░αª╛ αª¿αª┐αª░αºìধαª╛αª░αª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªíαºçαª░ αª╕αª╛αª╣αª╛᪻αºì᪻αºç "aim" URL αª¬αª░αª┐αªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣αª▓αºç αª«αª╛ন True (αª╕αªñαºì᪻) αª╣বαºçαÑñ</long>
  38.       </locale>
  39.  
  40.       <locale name="ca">
  41.         <short>Si l'ordre especificada ha de gestionar URL ┬½aim┬╗</short>
  42.         <long>Cert si l'ordre especificada a la clau ┬½command┬╗ ha de gestionar URL ┬½aim┬╗.</long>
  43.       </locale>
  44.  
  45.       <locale name="ca@valencia">
  46.         <short>Si l'orde especificada ha de gestionar URL ┬½aim┬╗</short>
  47.         <long>Cert si l'orde especificada a la clau ┬½command┬╗ ha de gestionar URL ┬½aim┬╗.</long>
  48.       </locale>
  49.  
  50.       <locale name="cs">
  51.         <short>Jestli m├í zadan├╜ p┼Ö├¡kaz obsluhovat URL "aim"</short>
  52.         <long>Pravda, jestli┼╛e p┼Ö├¡kaz zadan├╜ v kl├¡─ìi "command" m├í obsluhovat URL "aim".</long>
  53.       </locale>
  54.  
  55.       <locale name="da">
  56.         <short>Hvorledes den angivne kommando skal h├Ñndtere "aim"-adresser</short>
  57.         <long>Sand hvis kommandoen angivet i "kommando"-n├╕glen skulle h├Ñndtere "aim"-adresser.</long>
  58.       </locale>
  59.  
  60.       <locale name="de">
  61.         <short>Legt fest, ob das angegebene Kommando ΓÇ₧aimΓÇ£-URLs verarbeiten soll</short>
  62.         <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der im ΓÇ₧commandΓÇ£-Schl├╝ssel angegeben ist, ΓÇ₧aimΓÇ£-URLs verarbeiten soll.</long>
  63.       </locale>
  64.  
  65.       <locale name="dz">
  66.         <short>α╜éα╜ªα╜úα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜Çα╛▒α╜▓α╜ªα╝ï "aim" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜óα╜┤α╜äα╝ïα╜é</short>
  67.         <long>"command" α╜úα╛íα╜║α╝ïα╜ÿα╜▓α╜éα╝ïα╜ôα╜äα╝ïα╜éα╜ªα╜úα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜Çα╛▒α╜▓α╜ªα╝ï "aim" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜æα╜éα╜╝α╜öα╝ïα╜¿α╜▓α╜ôα╝ïα╜öα╝ïα╜àα╜▓α╜ôα╝ïα╜ûα╜æα╜║α╜ôα╝ì</long>
  68.       </locale>
  69.  
  70.       <locale name="el">
  71.         <short>╬æ╬╜ ╬╖ ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬« ╧Ç╬┐╧à ╬¡╧ç╬╡╬╣ ╬┐╧ü╬╣╧â╧ä╬╡╬» ╧Ç╧ü╬¡╧Ç╬╡╬╣ ╬╜╬▒ ╬┤╬╣╬▒╧ç╬╡╬╣╧ü╬»╬╢╬╡╧ä╬▒╬╣ ╧ä╬▒ "aim" URL</short>
  72.         
  73.       </locale>
  74.  
  75.       <locale name="en_GB">
  76.         <short>Whether the specified command should handle "aim" URLs</short>
  77.         <long>True if the command specified in the "command" key should handle "aim" URLs.</long>
  78.       </locale>
  79.  
  80.       <locale name="eo">
  81.         <short>─êu la donita komando devu trakti "aim" URL-ojn</short>
  82.         <long>Vera se la komando donita en la "komando" ┼¥losilo devu trakti "aim" URL-ojn.</long>
  83.       </locale>
  84.  
  85.       <locale name="es">
  86.         <short>Si la orden deber├¡a gestionar URLs ┬½aim┬╗</short>
  87.         <long>Cierto si la orden especificada en la tecla ┬½command┬╗ deber├¡a gestionar URLs ┬½aim┬╗.</long>
  88.       </locale>
  89.  
  90.       <locale name="et">
  91.         <short>Kas m├ñ├ñratud k├ñsk peaks k├ñsitlema "aim" URL-e v├╡i mitte</short>
  92.         <long>Kui m├ñrgitud, siis peaks "command" v├╡tmes m├ñ├ñratud k├ñsk k├ñsitlema "aim" URL-e.</long>
  93.       </locale>
  94.  
  95.       <locale name="eu">
  96.         <short>Ea zehaztutako aginduak "aim" URLak kudeatu beharko lituzkeen</short>
  97.         <long>Egia, "agindua" gakoan zehaztutako aginduak "aim" URLak kudeatu beharko balitu</long>
  98.       </locale>
  99.  
  100.       <locale name="fi">
  101.         <short>M├ñ├ñritellyn komennon tulee k├ñsitell├ñ "aim"-URLt</short>
  102.         <long>Tosi, jos "komento"-avaimessa m├ñ├ñritelty├ñ komentoa tulisi k├ñytt├ñ├ñ "aim"-URLien k├ñsittelyyn.</long>
  103.       </locale>
  104.  
  105.       <locale name="fr">
  106.         <short>La commande d├⌐crite doit g├⌐rer les URL en ┬½┬áaim┬á┬╗</short>
  107.         <long>Indique si la commande d├⌐crite dans la cl├⌐ ┬½┬ácommand┬á┬╗ doit g├⌐rer les URL en ┬½┬áaim┬á┬╗.</long>
  108.       </locale>
  109.  
  110.       <locale name="gl">
  111.         <short>Indica se a orde especificada debe manipular os URL "aim"</short>
  112.         <long>├ë verdadeiro se a orde especificada na chave "command" debe manipular os URL "aim".</long>
  113.       </locale>
  114.  
  115.       <locale name="gu">
  116.         <short>α¬òα½ìᬻα¬╛α¬éα¬ñα½ï α¬╕α½ìᬬα¬╖α½ìᬃ α¬Ñᬻα½çα¬▓ α¬åᬪα½çα¬╢ α¬Å "aim" URLs α¬¿α½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬ñα½ï α¬╣α½ïα¬╡α½ï α¬£α½ïα¬çα¬Å</short>
  117.         <long>True α¬£α½ï "command" α¬òα½Ç α¬«α¬╛α¬é α¬╕α½ìᬬα¬╖α½ìᬃ α¬Ñᬻα½çα¬▓ α¬åᬪα½çα¬╢ α¬Å "aim" URLs α¬¿α½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬ñα½ï α¬╣α½ïα¬╡α½ï α¬£α½ïα¬çα¬Å.</long>
  118.       </locale>
  119.  
  120.       <locale name="he">
  121.         <short>╫ö╫É╫¥ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫⌐╫ª╫ò╫Ö╫Ö╫á╫ö ╫ª╫¿╫Ö╫¢╫ö ╫£╫ÿ╫ñ╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "aim".</short>
  122.         <long>╫É╫₧╫¬ ╫É╫¥ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫⌐╫ö╫ò╫Æ╫ô╫¿╫¬ ╫£╫¢╫ñ╫¬╫ò╫¿ "╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö" ╫ª╫¿╫Ö╫Ü ╫£╫ÿ╫ñ╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "aim".</long>
  123.       </locale>
  124.  
  125.       <locale name="hi">
  126.         <short>αñòαÑìαñ»αñ╛ αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαñ┐αñ╖αÑìαñƒ αñòαñ«αñ╛αñéαñí αñòαÑï "aim" URLs αñòαñ╛ αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñú αñòαñ░αñ¿αñ╛ αñÜαñ╛αñ╣αñ┐αñ»αÑç</short>
  127.         <long>αñ╕αñ╣αÑÇ αñàαñùαñ░ "command" αñòαÑüαñéαñ£αÑÇ αñ«αÑçαñé αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαñ┐αñ╖αÑìαñƒ αñòαñ«αñ╛αñéαñí αñòαÑï "aim" URLs αñòαñ╛ αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñú αñòαñ░αñ¿αñ╛ αñÜαñ╛αñ╣αñ┐αñ»αÑç.</long>
  128.       </locale>
  129.  
  130.       <locale name="hu">
  131.         <short>A megadott parancs kezelje-e az ΓÇ₧aimΓÇ¥ URL c├¡meket</short>
  132.         <long>Ha igazra van ├íll├¡tva, a ΓÇ₧commandΓÇ¥ kulcsban be├íll├¡tott parancs kezeli az ΓÇ₧aimΓÇ¥ URL c├¡meket.</long>
  133.       </locale>
  134.  
  135.       <locale name="id">
  136.         <short>Perlukah perintah yang ditetapkan menangani URL "aim" </short>
  137.         <long>Benar jika perintah yang ditetapkan dalam kunci "command" perlu menangani URL-URL"aim" .</long>
  138.       </locale>
  139.  
  140.       <locale name="it">
  141.         <short>Se il comando specificato deve gestire gli URL "aim"</short>
  142.         <long>Vero, se il comando specificato nella chiave "command" deve gestire gli URL "aim".</long>
  143.       </locale>
  144.  
  145.       <locale name="ja">
  146.         <short>µîçσ«Üπüùπüƒπé│πâ₧πâ│πâëπüº "aim" πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïπüïπü⌐πüåπüï</short>
  147.         <long>"command" πé¡πâ╝πüºµîçσ«Üπüùπüƒπé│πâ₧πâ│πâëπüº "aim" πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïσá┤σÉêπü» TRUE πüºπüÖπÇé</long>
  148.       </locale>
  149.  
  150.       <locale name="km">
  151.         <short>ß₧Éß₧╢ß₧Åß₧╛ΓÇï ß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧è߃éß₧¢ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ß₧Ç߃ïΓÇïß₧éß₧╜ß₧Üß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧Üß₧ä URLs "aim"┬á߃ö</short>
  152.         <long>ß₧ûß₧╖ß₧Å ß₧ö߃Æß₧Üß₧ƒß₧╖ß₧ôß₧öß₧╛ΓÇïß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ß₧Ç߃ïΓÇïß₧ô߃àΓÇïΓÇïΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧╢ß₧ö߃ïß₧àß₧╗ß₧à "ß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢" ß₧éß₧╜ß₧ÜΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧Üß₧ä URLs "aim"┬á߃ö</long>
  153.       </locale>
  154.  
  155.       <locale name="kn">
  156.         <short>α▓╕α│éα▓Üα▓┐α▓╕α▓┐α▓░α│üα▓╡ α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α│ü "aim" URLα▓ùα▓│α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓¼α│çα▓òα│å</short>
  157.         <long>"α▓åα▓£α│ìα▓₧α│å" α▓òα│Çα▓▓α▓┐α▓»α▓┐α▓éα▓ª α▓╕α│éα▓Üα▓┐α▓╕α▓▓α▓╛α▓ùα▓┐α▓░α│üα▓╡ α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α│ü "aim" URLα▓ùα▓│α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓¼α│çα▓òα│åα▓éα▓ªα▓┐α▓ªα│ìα▓ªα▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓çα▓ªα│ü α▓¿α▓┐α▓£α▓╡α▓╛α▓ùα│üα▓ñα│ìα▓ñα▓ªα│å.</long>
  158.       </locale>
  159.  
  160.       <locale name="ko">
  161.         <short>∞ºÇ∞áòφò£ δ¬àδá╣∞£╝δí£ "aim" URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòáΩ╣î δºÉΩ╣î</short>
  162.         <long>"command" φéñδí£ ∞ºÇ∞áòφò£ δ¬àδá╣∞£╝δí£ "aim" URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòÿδèö Ω▓╜∞Ü░∞ùÉδèö TRUE ∞₧àδïêδïñ.</long>
  163.       </locale>
  164.  
  165.       <locale name="lt">
  166.         <short>Ar nurodytoji komanda tur─ùt┼│ apdoroti ΓÇ₧aimΓÇ£ universaliuosius adresus</short>
  167.         <long>ΓÇ₧TrueΓÇ£, jeigu komanda, nurodyta ΓÇ₧commandΓÇ£ rakte, turi apdoroti ΓÇ₧aimΓÇ£ universaliuosius adresus.</long>
  168.       </locale>
  169.  
  170.       <locale name="mk">
  171.         <short>╨ö╨░╨╗╨╕ ╨╛╨┤╤Ç╨╡╨┤╨╡╨╜╨░╤é╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░ ╤ü╨╛ URL ╨╜╨░ ΓÇ₧aimΓÇ£</short>
  172.         <long>╨ó╨╛╤ç╨╜╨╛, ╨░╨║╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨╛╨┤╤Ç╨╡╨┤╨╡╨╜╨░ ╨▓╨╛ ╨║╨╗╤â╤ç╨╛╤é ΓÇ₧╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ΓÇ£ ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░ ╤ü╨╛ ΓÇ₧aimΓÇ£ URL.</long>
  173.       </locale>
  174.  
  175.       <locale name="mr">
  176.         <short>αñ╕αÑéαñÜαñ┐αññ αñåαñªαÑçαñ╢αñ¿αÑç "aim" URL αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñ╛αñ╡αÑç αñòαÑÇ αñ¿αñ╛αñ╣αÑÇ</short>
  177.         <long>"command" αñ«αñºαÑìαñ»αÑç αñ╡αñ░αÑìαñúαñ┐αññ αñåαñ£αÑìαñ₧αñ╛αñ╡αñ▓αÑÇ "aim" URL αñ▓αñ╛ αñ╕αÑéαñÜαñ┐αññ αñòαñ░αÑÇαññ αñàαñ╕αñ▓αÑìαñ»αñ╛αñ╕ αñûαñ░αÑç αñåαñ╣αÑç.</long>
  178.       </locale>
  179.  
  180.       <locale name="nb">
  181.         <short>Om den spesifike kommandoen skal h├Ñndtere ┬½aim┬╗-URLer</short>
  182.         <long>Sann hvis kommandoen spesifisert i ┬½kommando┬╗-n├╕kkelen skal h├Ñndtere ┬½aim┬╗-URLer.</long>
  183.       </locale>
  184.  
  185.       <locale name="nl">
  186.         <short>Of de opdracht "aim" URL's moet afhandelen</short>
  187.         <long>Waar indien de opdracht in de "command" sleutel "aim" URL's moet afhandelen.</long>
  188.       </locale>
  189.  
  190.       <locale name="nn">
  191.         <short>Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "aim"-adresser</short>
  192.         <long>Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-n├╕kkelen skal handtera "aim"-adresser.</long>
  193.       </locale>
  194.  
  195.       <locale name="or">
  196.         <short>α¼ëα¼▓α¡ìα¼▓α¡çα¼ûα¼┐α¼ñ α¼¿α¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¡çα¼╢ "α¼▓α¼òα¡ìα¼╖α¡ìα¼»" α¡ƒα¡ü.α¼åα¼░.α¼Åα¼▓. α¼Üα¼│α¼╛α¼çα¼¼α¼╛ α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼¼α¡ìα¼»α¼¼α¼╣α¡âα¼ñ α¼╣α¡çα¼¼α¼╛ α¼ëα¼Üα¼┐α¼ñ α¼òα¼┐αÑñ</short>
  197.         <long>α¼╕α¼ñ α¼╣α¡çα¼▓α¡ç, "ନα¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¡çα¼╢" α¼Üα¼╛α¼¼α¼┐α¼░α¡ç α¼ëα¼▓α¡ìα¼▓α¡çα¼ûα¼┐α¼ñ α¼¿α¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¡çα¼╢ "α¼▓α¼òα¡ìα¼╖α¡ìα¼»" α¡ƒα¡ü.α¼åα¼░.α¼Åα¼▓. α¼Üα¼│α¼╛α¼çα¼¼α¼╛ α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼¼α¡ìα¼»α¼¼α¼╣α¡âα¼ñ α¼╣α¡çα¼¼αÑñ</long>
  198.       </locale>
  199.  
  200.       <locale name="pa">
  201.         <short>α¿òα⌐Ç α¿ªα¿┐α⌐▒α¿ñα⌐Ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í "aim" URL α¿¿α⌐éα⌐░ α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α⌐çαÑñ</short>
  202.         <long>α¿╕α¿╣α⌐Çα¿é, α¿£α⌐ç "command" α¿òα⌐Ç α¿╡α¿┐α⌐▒α¿Ü α¿ªα¿┐α⌐▒α¿ñα⌐Ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í "aim" URL α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α⌐çαÑñ</long>
  203.       </locale>
  204.  
  205.       <locale name="pl">
  206.         <short>Czy podane polecenie powinno obs┼éugiwa─ç adresy URL "aim"</short>
  207.         <long>Warto┼¢─ç "prawda", je┼¢li polecenie podane w kluczu "command" powinno obs┼éugiwa─ç adresy URL "aim".</long>
  208.       </locale>
  209.  
  210.       <locale name="pt_BR">
  211.         <short>Diz se o comando especificado deve ser associado a URLs "aim"</short>
  212.         <long>Verdadeiro se o comando especificado na chave "comando" deve ser associado a URLs "aim"</long>
  213.       </locale>
  214.  
  215.       <locale name="ro">
  216.         <short>Specific─â dac─â aceast─â comand─â ar trebui s─â fie asociat─â URL-urilor ΓÇ₧aimΓÇ¥</short>
  217.         <long>Adev─ârat c├ónd comanda specificat─â ├«n cheia ΓÇ₧commandΓÇ¥ ar trebui s─â fie asociat─â URL-urilor ΓÇ₧aimΓÇ¥.</long>
  218.       </locale>
  219.  
  220.       <locale name="ru">
  221.         <short>╨ö╨╛╨╗╨╢╨╜╨░ ╨╗╨╕ ╤â╨║╨░╨╖╨░╨╜╨╜╨░╤Å ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╛╨▒╤Ç╨░╨▒╨░╤é╤ï╨▓╨░╤é╤î "aim" URL</short>
  222.         <long>╨Æ╨╡╤Ç╨╜╨╛, ╨╡╤ü╨╗╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨╡, ╨╛╨▒╤è╤Å╨▓╨╗╨╡╨╜╨╜╨╛╨╣ ╨▓ ╨║╨╗╤Ä╤ç╨╡ "command", ╨╜╤â╨╢╨╜╨╛ ╨╛╨▒╤Ç╨░╤ë╨░╤é╤î╤ü╤Å ╨┐╨╛ "aim" ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░╨╝.</long>
  223.       </locale>
  224.  
  225.       <locale name="sk">
  226.         <short>─îi m├í zadan├╜ pr├¡kaz obsluhova┼Ñ adresy ΓÇ₧aimΓÇ£</short>
  227.         <long>Pravda, ak pr├¡kaz zadan├╜ v k─╛├║─ìi ΓÇ₧commandΓÇ£ m├í spracov├íva┼Ñ URL adresy ΓÇ₧aimΓÇ£.</long>
  228.       </locale>
  229.  
  230.       <locale name="sl">
  231.         <short>Ali naj navedeni ukaz upravlja z URL-ji "aim"</short>
  232.         <long>Resni─ìno, ─ìe naj navedeni ukaz v polju "ukaz" ("command") upravlja z URL-ji "aim"</long>
  233.       </locale>
  234.  
  235.       <locale name="sq">
  236.         <short>N├½ duhet a jo t├½ trajtoj├½ URL-ra  "aim" urdhri i treguar</short>
  237.         <long>E v├½rtet├½ n├½se urdhri i treguar te pjesa "command" do t├½ duhej t├½ trajtonte URL-ra "aim".</long>
  238.       </locale>
  239.  
  240.       <locale name="sr">
  241.         <short>╨ö╨░ ╨╗╨╕ ╨┤╨░ ╤â╨╜╨╡╤ü╨╡╨╜╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╤Ç╤â╨║╨╛╨▓╨╛╨┤╨╕ ╨░╨╕╨╝ ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░╨╝╨░</short>
  242.         <long>ΓÇ₧╨ó╨░╤ç╨╜╨╛ΓÇ£ ╤â╨║╨╛╨╗╨╕╨║╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╤â╨╜╨╡╤ü╨╡╨╜╨░ ╤â ╨║╤Ö╤â╤ç╤â ΓÇ₧╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ΓÇ£ ╨┐╨╛╨┤╤Ç╨╢╨░╨▓╨░ ΓÇ₧╨░╨╕╨╝ΓÇ£ ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨╡.</long>
  243.       </locale>
  244.  
  245.       <locale name="sr@latin">
  246.         <short>Da li da unesena komanda rukovodi aim adresama</short>
  247.         <long>ΓÇ₧Ta─ìnoΓÇ£ ukoliko komanda unesena u klju─ìu ΓÇ₧komandaΓÇ£ podr┼╛ava ΓÇ₧aimΓÇ£ adrese.</long>
  248.       </locale>
  249.  
  250.       <locale name="sv">
  251.         <short>Om det specifika kommandot ska hantera "aim" URLer</short>
  252.         <long>Sant om kommandot i nyckeln "kommando" ska hantera "aim" URLer</long>
  253.       </locale>
  254.  
  255.       <locale name="ta">
  256.         <short>α«òα»üα«▒α«┐᫬α»ì᫬α«┐᫃α»ì᫃ α«ò᫃α»ì᫃α«│α»ê "aim" URLsα«É α«òα»êα«»α«╛α«│ α«╡α»çα«úα»ì᫃α»üα««α«╛</short>
  257.         <long>α«Üα«░α«┐α«»α»åα«⌐α»ìα«▒α«╛α«▓α»ì "command" α«╡α«┐α«Üα»êα«»α«┐α«▓α»ì α«òα»üα«▒α«┐᫬α»ì᫬᫃᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃ α«ò᫃α»ì᫃α«│α»ê "aim" URLs α«çα«▓α»ì α«òα»êα«»α«╛α«│᫬α»ì᫬᫃ α«╡α»çα«úα»ì᫃α»üα««α»ì.</long>
  258.       </locale>
  259.  
  260.       <locale name="te">
  261.         <short>"α░ùα▒üα░░α░┐α░Üα▒éα░Üα▒ü" URLs α░àα░»α░┐α░¿α░¿α▒ü α░¿α░┐α░░α▒ìα░Ñα▒çα░╢α░┐α░éα░¬α░¼α░íα░┐α░¿ α░åα░ªα▒çα░╢α░é α░ëα░¬α░»α▒ïα░ùα░┐α░éα░Üα░╡α░▓α▒åα░¿α▒ü</short>
  262.         <long>"α░åα░ªα▒çα░╢α░é" α░▓α▒ï α░¿α░┐α░░α▒ìα░Ñα▒çα░╢α░┐α░éα░Üα░┐α░¼α░íα░┐α░¿ α░åα░ªα▒çα░╢α░é α░Æα░òα░╡α▒çα░│ α░¿α░┐α░£α░«α▒ü α░Éα░ñα▒ç "α░ùα▒üα░░α░┐ α░Üα▒éα░Üα▒ü" α░«α▒Çα░ƒ α░ëα░¬α░»α▒ïα░ùα░┐α░éα░Üα░╡α░▓α▒åα░¿α▒ü URLs.</long>
  263.       </locale>
  264.  
  265.       <locale name="tr">
  266.         <short>Belirtilen komut "aim" adreslerini yakalayabiliyor mu</short>
  267.         <long>"komut" i├ºerisinde belirtilen komut k─▒sayolu "aim" adreslerini yakalayabiliyorsa do─ƒru.</long>
  268.       </locale>
  269.  
  270.       <locale name="uk">
  271.         <short>╨º╨╕ ╨▓╨╕╨╖╨╜╨░╤ç╨╡╨╜╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╝╨░╤ö ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨╗╤Ä╨▓╨░╤é╨╕ "aim" URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╨╜╤Å</short>
  272.         <long>╨ó╨░╨║, ╤Å╨║╤ë╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨▓╨╕╨╖╨╜╨░╤ç╨╡╨╜╨░ ╤â "command" ╨╝╨░╤ö ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨╗╤Å╤é╨╕ "aim" URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╨╜╤Å.</long>
  273.       </locale>
  274.  
  275.       <locale name="ur">
  276.         <short>╪«┘ê╪º█ü  ┘à╪«╪¬╪╡ ┘â█î╪º ┌»█î╪º ┘â┘à╪º┘å┌ê "aim" URLs ┘â┘ê █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒╪¬╪º █ü█Æ█ö</short>
  277.         <long>╪╡╪¡█î╪¡ ╪º┌»╪▒ ┘â┘à╪º┘å┌ê "command" ┘â┘ä█î╪» ┘à█î┌║ ┘à╪«╪¬╪╡ ┘â█î ╪¼╪º╪¬█î █ü█Æ "aim" URLs. █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒┘å╪º ┌å╪º█ü█î█Æ█ö</long>
  278.       </locale>
  279.  
  280.       <locale name="vi">
  281.         <short>Lß╗çnh ─æ├ú ghi r├╡ c├│ n├¬n quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL kiß╗âu ┬½ aim ┬╗ hay kh├┤ng</short>
  282.         <long>─É├║ng nß║┐u lß╗çnh ─æ╞░ß╗úc ghi r├╡ trong ko├í ┬½ command ┬╗ n├¬n quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL kiß╗âu ┬½ aim ┬╗.</long>
  283.       </locale>
  284.  
  285.       <locale name="zh_HK">
  286.         <short>µîçΣ╗ñµÿ»σɪµçëΦÖòτÉåπÇîaimπÇìτ╢▓σ¥Ç</short>
  287.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║πÇîcommandπÇìµ¼äτÜäµîçΣ╗ñµçëΦÖòτÉåπÇîaimπÇìτ╢▓σ¥ÇπÇé</long>
  288.       </locale>
  289.  
  290.       <locale name="zh_TW">
  291.         <short>µîçΣ╗ñµÿ»σɪµçëΦÖòτÉåπÇîaimπÇìτ╢▓σ¥Ç</short>
  292.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║πÇîcommandπÇìµ¼äτÜäµîçΣ╗ñµçëΦÖòτÉåπÇîaimπÇìτ╢▓σ¥ÇπÇé</long>
  293.       </locale>
  294.     </schema>
  295.     <schema>
  296.       <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/aim/command</key>
  297.       <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/aim/command</applyto>
  298.       <owner>purple</owner>
  299.       <type>string</type>
  300.       <default>purple-url-handler "%s"</default>
  301.       <locale name="C">
  302.         <short>The handler for "aim" URLs</short>
  303.         <long>The command used to handle "aim" URLs, if enabled.</long>
  304.       </locale>
  305.  
  306.       <locale name="af">
  307.         <short>Die vatsel vir "aim"-URL'e</short>
  308.         <long>Die bevel wat gebruik word om "aim"-URL'e te hanteer, indien geaktiveer.</long>
  309.       </locale>
  310.  
  311.       <locale name="ar">
  312.         <short>┘à╪╣╪º┘ä╪¼ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "aim"</short>
  313.         <long>╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "aim"╪î ┘ü┘è ╪¡╪º┘ä ╪¬┘à┘â┘è┘å┘ç╪º.</long>
  314.       </locale>
  315.  
  316.       <locale name="be@latin">
  317.         <short>Ad─ìynie┼änie spasy┼éak "aim"</short>
  318.         <long>Zahad dziela ad─ìynie┼änia spasy┼éak "aim", kali ┼¡klu─ìanyja.</long>
  319.       </locale>
  320.  
  321.       <locale name="bn">
  322.         <short>ΓÇîΓÇîΓÇî"aim" αªÅαª░ URL-αªÅαª░ αª£αª¿αºì᪻ αª¿αª┐য়নαºìαªñαºìαª░αªúαªòαª╛αª░αºÇ</short>
  323.         <long>᪻᪪αª┐ αª╕αªòαºìαª░αª┐᪻αª╝ αªÑαª╛αªòαºç, ΓÇîΓÇî"aim" αªÅαª░ URL αª¿αª┐᪻αª╝নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░αªñαºç αª¼αºìযবαª╣αºâαªñ αªò᪫αª╛নαºìαªíαÑñ</long>
  324.       </locale>
  325.  
  326.       <locale name="bn_IN">
  327.         <short>"aim" αª░αºé᪬αºçαª░ URL-αªùαºüαª▓αª┐αª░ αª╣αºì᪻αª╛নαºìαªíαª▓αª╛αª░</short>
  328.         <long>αª╕αªòαºìαª░αª┐য় αªÑαª╛αªòαª▓αºç, "aim" URL αª¼αºìযবαª╕αºìαªÑαª╛পনαª╛αª░ αª£αª¿αºì᪻ αª¼αºìযবαª╣αª╛αª░᪻αºïαªùαºì᪻ αªò᪫αª╛নαºìαªíαÑñ</long>
  329.       </locale>
  330.  
  331.       <locale name="ca">
  332.         <short>Gestor per a URL ┬½aim┬╗</short>
  333.         <long>L'ordre per a gestionar URL ┬½aim┬╗, si s'habilita.</long>
  334.       </locale>
  335.  
  336.       <locale name="ca@valencia">
  337.         <short>Gestor per a URL ┬½aim┬╗</short>
  338.         <long>L'orde per a gestionar URL ┬½aim┬╗, si s'habilita.</long>
  339.       </locale>
  340.  
  341.       <locale name="cs">
  342.         <short>Obsluha URL "aim"</short>
  343.         <long>P┼Ö├¡kaz pou┼╛├¡van├╜ pro obsluhu URL "aim", je-li povolen.</long>
  344.       </locale>
  345.  
  346.       <locale name="da">
  347.         <short>H├Ñndtering af "aim"-adresser</short>
  348.         <long>Kommandoen brugt til at h├Ñndtere "aim"-adresser, hvis aktiveret.</long>
  349.       </locale>
  350.  
  351.       <locale name="de">
  352.         <short>Behandlungsroutine f├╝r ΓÇ₧aimΓÇ£-URLs</short>
  353.         <long>Der Befehl, der ΓÇ₧aimΓÇ£-URLs verarbeitet, wenn aktiviert.</long>
  354.       </locale>
  355.  
  356.       <locale name="dz">
  357.         <short>"aim" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╜áα╜▓α╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ïα╜úα╜┤α╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜öα╝ì</short>
  358.         <long>α╜úα╛òα╜╝α╜éα╜ªα╝ïα╜àα╜ôα╝ïα╜ûα╜ƒα╜╝α╝ïα╜ªα╛ƒα╜║α╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╝ïα╜àα╜▓α╜ôα╝ï "aim" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜ôα╜▓α╜áα╜▓α╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ïα╜úα╜┤α╝ïα╜úα╜éα╝ïα╜úα╜║α╜ôα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ì</long>
  359.       </locale>
  360.  
  361.       <locale name="el">
  362.         <short>╬ö╬╣╬▒╧ç╬╡╬╣╧ü╬╣╧â╧ä╬«╧é ╧ä╧ë╬╜ "aim" URL</short>
  363.         <long>╬ù ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬« ╧Ç╬┐╧à ╧ç╧ü╬╖╧â╬╣╬╝╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╡╬»╧ä╬▒╬╣ ╬│╬╣╬▒ ╧ä╬╖ ╬┤╬╣╬▒╧ç╬╡╬»╧ü╬╣╧â╬╖ ╧ä╧ë╬╜ "aim" URL, ╬▒╬╜ ╬╡╬»╬╜╬▒╬╣ ╬╡╬╜╬╡╧ü╬│╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╖╬╝╬¡╬╜╬▒.</long>
  364.       </locale>
  365.  
  366.       <locale name="en_GB">
  367.         <short>The handler for "aim" URLs</short>
  368.         <long>The command used to handle "aim" URLs, if enabled.</long>
  369.       </locale>
  370.  
  371.       <locale name="eo">
  372.         <short>La traktilo por "aim" URL-oj</short>
  373.         <long>La uzata komando por trakti "aim" URL-ojn, se en┼¥altita.</long>
  374.       </locale>
  375.  
  376.       <locale name="es">
  377.         <short>El manejador para URLs ┬½aim┬╗</short>
  378.         <long>La orden para gestionar URLs ┬½aim┬╗, si se activan.</long>
  379.       </locale>
  380.  
  381.       <locale name="et">
  382.         <short>"aim" URL-ide k├ñsitleja</short>
  383.         <long>"aim" URL-ide k├ñsitlemise k├ñsk (kui on lubatud).</long>
  384.       </locale>
  385.  
  386.       <locale name="eu">
  387.         <short>"aim" URLen kudeatzailea</short>
  388.         <long>"aim" URLak kudeatzeko erabilitako agindua, gaituz gero.</long>
  389.       </locale>
  390.  
  391.       <locale name="fi">
  392.         <short>"aim"-URLien k├ñsittelij├ñ</short>
  393.         <long>Komento jota k├ñytet├ñ├ñn "aim"-URLien k├ñsittelyyn, jos k├ñyt├╢ss├ñ.</long>
  394.       </locale>
  395.  
  396.       <locale name="fr">
  397.         <short>Le gestionnaire des URL en ┬½┬áaim┬á┬╗</short>
  398.         <long>Si activ├⌐, la commande utilis├⌐e pour g├⌐rer les URL en ┬½┬áaim┬á┬╗</long>
  399.       </locale>
  400.  
  401.       <locale name="ga">
  402.         <short>An l├íimhse├íla├¡ le "aim" URLs</short>
  403.         
  404.       </locale>
  405.  
  406.       <locale name="gl">
  407.         <short>O manipulador dos URL "aim"</short>
  408.         <long>A orde usada para manipular os URL "aim", se est├í activado.</long>
  409.       </locale>
  410.  
  411.       <locale name="gu">
  412.         <short>"aim" URLs α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│નα¬╛α¬░</short>
  413.         <long>"aim" URLs α¬¿α½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬╡α¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╡ᬬα¬░α¬╛ᬻα½çα¬▓ α¬╕α¬éᬪα½çα¬╢, α¬£α½ï α¬╕α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻ α¬Ñᬻα½çα¬▓ α¬╣α½ïᬻ α¬ñα½ï.</long>
  414.       </locale>
  415.  
  416.       <locale name="he">
  417.         <short>╫ö╫₧╫ÿ╫ñ╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "aim"</short>
  418.         <long>╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫£╫ÿ╫Ö╫ñ╫ò╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "aim", ╫É╫¥ ╫ö╫ò╫ñ╫ó╫£╫ö.</long>
  419.       </locale>
  420.  
  421.       <locale name="hi">
  422.         <short>"aim" URLs αñòαÑç αñ▓αñ┐αñ»αÑç αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñò</short>
  423.         <long>"aim" URLs αñòαÑç αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñú αñòαÑç αñ▓αñ┐αñ»αÑç αñ¬αÑìαñ░αñ»αÑüαñòαÑìαññ αñòαñ«αñ╛αñéαñí, αñàαñùαñ░ αñ╕αñòαÑìαñ░αñ┐αñ» αñòαñ┐αñ»αñ╛ αñùαñ»αñ╛.</long>
  424.       </locale>
  425.  
  426.       <locale name="hu">
  427.         <short>ΓÇ₧aimΓÇ¥ URL c├¡mek kezel┼æje</short>
  428.         <long>Az ΓÇ₧aimΓÇ¥ URL c├¡mek kezel├⌐s├⌐re haszn├ílt parancs, ha enged├⌐lyezve van.</long>
  429.       </locale>
  430.  
  431.       <locale name="id">
  432.         <short>Penanganan untuk URL "aim" </short>
  433.         <long>Perintah yang digunakan untuk menangani URL "aim" , jika diaktifkan.</long>
  434.       </locale>
  435.  
  436.       <locale name="it">
  437.         <short>Il gestore per gli URL "aim"</short>
  438.         <long>Il comando utilizzato per gestire gli URL "aim", se abilitati.</long>
  439.       </locale>
  440.  
  441.       <locale name="ja">
  442.         <short>"aim" σÉæπüæπü«πâÅπâ│πâëπâ⌐</short>
  443.         <long>"aim" πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïΘÜ¢πü½Σ╜┐τö¿πüÖπéïπé│πâ₧πâ│πâëπüºπüÖ (σê⌐τö¿σÅ»Φâ╜πüºπüéπéîπü░)πÇé</long>
  444.       </locale>
  445.  
  446.       <locale name="km">
  447.         <short>ß₧Çß₧ÿ߃Æß₧ÿß₧£ß₧╖ß₧Æß₧╕ΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧Üß₧äΓÇïß₧ƒß₧ÿ߃Æß₧Üß₧╢ß₧ö߃ï URLs "aim"</short>
  448.         <long>ß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôß₧ö߃Æß₧Üß₧╛ΓÇïß₧èß₧╛ß₧ÿ߃Æß₧öß₧╕ΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧Üß₧ä "aim" URLs ß₧ö߃Æß₧Üß₧ƒß₧╖ß₧ôΓÇïß₧öß₧╛ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôΓÇïß₧öß₧╛ß₧Ç┬á߃ö</long>
  449.       </locale>
  450.  
  451.       <locale name="kn">
  452.         <short>"aim" URLα▓ùα▓│α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α│üα▓╡α▓╡</short>
  453.         <long>α▓╢α▓òα│ìα▓ñα▓ùα│èα▓éα▓íα▓▓α│ìα▓▓α▓┐, α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α▓¿α│ìα▓¿α│ü "aim" URLα▓ùα▓│α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓▓α│ü α▓¼α▓│α▓╕α▓▓α▓╛α▓ùα│üα▓ñα│ìα▓ñα▓ªα│å.</long>
  454.       </locale>
  455.  
  456.       <locale name="ko">
  457.         <short>"aim" ∞Ü⌐ φò╕δôñ</short>
  458.         <long>"aim" URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòá δòî ∞é¼∞Ü⌐φòÿδèö δ¬àδá╣∞₧àδïêδïñ (∞¥┤∞Ü⌐ Ω░ÇδèÑφò£ Ω▓╜∞Ü░).</long>
  459.       </locale>
  460.  
  461.       <locale name="lt">
  462.         <short>Komanda ΓÇ₧aimΓÇ£ universali┼│j┼│ adres┼│ apdorojimui</short>
  463.         <long>Komanda ΓÇ₧aimΓÇ£ universali┼│j┼│ adres┼│ apdorojimui, jei aktyvuota.</long>
  464.       </locale>
  465.  
  466.       <locale name="mk">
  467.         <short>╨í╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░╤ç╨╛╤é ╨╖╨░ ΓÇ₧aimΓÇ£ URL</short>
  468.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨╡╨╜╨░ ╨╖╨░ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░╤Ü╨╡ ╤ü╨╛ "aim" ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨╕.</long>
  469.       </locale>
  470.  
  471.       <locale name="mn">
  472.         
  473.         <long>╨ÿ╨┤╤ì╨▓╤à╤é╤ì╨╣ ╨▒╨░╨╣╨▓╨░╨╗, "aim" URLs-╨│ ╤â╨┤╨╕╤Ç╨┤╨░╤à ╨░╤ê╨╕╨│╨╗╨░╤à.</long>
  474.       </locale>
  475.  
  476.       <locale name="mr">
  477.         <short>"aim" URL αñòαñ░αÑÇαññαñ╛ αñ╣αÑàαñ¿αÑìαñíαñ▓αñ░</short>
  478.         <long>"aim" URL αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ▓αñúαÑìαñ»αñ╛αñ╕αñ╛αñáαÑÇ αñàαñ╕αñúαñ╛αñ░αÑÇ αñåαñ£αÑìαñ₧αñ╛αñ╡αñ▓αÑÇ, αñ£αñ░ αñòαñ╛αñ░αÑìαñ»αñ░αññ αñàαñ╕αÑçαñ▓ αññαñ░.</long>
  479.       </locale>
  480.  
  481.       <locale name="nb">
  482.         <short>H├Ñndtereren for ┬½aim┬╗-URLer</short>
  483.         <long>Kommando for ├Ñ h├Ñndtere ┬½aim┬╗-URLer, hvis aktivert.</long>
  484.       </locale>
  485.  
  486.       <locale name="nl">
  487.         <short>De handler voor "aim" URL's</short>
  488.         <long>Het commando gebruikt om "aim" URLs af te handelen, indien ingeschakeld.</long>
  489.       </locale>
  490.  
  491.       <locale name="nn">
  492.         <short>Handteraren av "aim"-adresser</short>
  493.         <long>Kommandoen for ├Ñ handtera "aim"-adresser (dersom teken i bruk).</long>
  494.       </locale>
  495.  
  496.       <locale name="or">
  497.         <short>"α¼▓α¼òα¡ìα¼╖α¡ìα¼»" α¡ƒα¡ü.α¼åα¼░.α¼Åα¼▓. α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼Üα¼╛α¼│α¼ò</short>
  498.         <long>"α¼▓α¼òα¡ìα¼╖α¡ìα¼»" URLs α¼Üα¼│α¼╛α¼çα¼¼α¼╛ α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼¿α¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¡çα¼╢, α¼»α¼ªα¼┐ α¼╕α¼òα¡ìα¼░α¼┐ୟαÑñ</long>
  499.       </locale>
  500.  
  501.       <locale name="pa">
  502.         <short>"aim" URL α¿▓α¿ê α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓α¿░</short>
  503.         <long>"aim" URL α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α¿¿ α¿▓α¿ê α¿╡α¿░α¿ñα¿ú α¿╡α¿╛α¿╕α¿ñα⌐ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í, α¿£α⌐ç α¿»α⌐ïα¿ù α¿òα⌐Çα¿ñα⌐Ç α¿╣α⌐ê α¿ñα¿╛α¿éαÑñ</long>
  504.       </locale>
  505.  
  506.       <locale name="pl">
  507.         <short>Obs┼éuga adres├│w URL "aim"</short>
  508.         <long>Polecenie u┼╝ywane do obs┼éugi adres├│w URL "aim", je┼¢li w┼é─àczone.</long>
  509.       </locale>
  510.  
  511.       <locale name="pt_BR">
  512.         <short>Associar URLs "aim" a</short>
  513.         <long>O comando usado para lidar com URLs "aim", se ativado.</long>
  514.       </locale>
  515.  
  516.       <locale name="ro">
  517.         <short>Comanda asociat─â URL-urilor ΓÇ₧aimΓÇ¥</short>
  518.         <long>Comanda utilizat─â pentru URL-urile ΓÇ₧aimΓÇ¥, ├«n caz de activare</long>
  519.       </locale>
  520.  
  521.       <locale name="ru">
  522.         <short>╨₧╨▒╤Ç╨░╨▒╨╛╤é╤ç╨╕╨║ ╨┤╨╗╤Å "aim" URL</short>
  523.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░, ╨╕╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╤â╨╡╨╝╨░╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨░╨▒╨╛╤é╨║╨╕ "aim" URL, ╨╡╤ü╨╗╨╕ ╨▓╨║╨╗╤Ä╤ç╨╡╨╜╨╛.</long>
  524.       </locale>
  525.  
  526.       <locale name="sk">
  527.         <short>Pr├¡kaz pre adresy ΓÇ₧aimΓÇ£</short>
  528.         <long>Pr├¡kaz na obsluhu adries typu ΓÇ₧aimΓÇ£, ak je povolen├⌐.</long>
  529.       </locale>
  530.  
  531.       <locale name="sl">
  532.         <short>Upravlja─ì za URL-je "aim</short>
  533.         <long>Ukaz za ravnanje z URL-ji "aim", ─ìe je to omogo─ìeno.</long>
  534.       </locale>
  535.  
  536.       <locale name="sq">
  537.         <short>Trajtuesi p├½r URL-ra "aim"</short>
  538.         <long>Urdhri i p├½rdorur p├½r t├½ trajtuar URL-ra "aim", n├½ qoft├½ i aktivizuar.</long>
  539.       </locale>
  540.  
  541.       <locale name="sr">
  542.         <short>╨á╤â╨║╨╛╨▓╨╛╨┤╨╕╨╗╨░╤å ╨░╨╕╨╝ ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░</short>
  543.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╖╨░ ╤Ç╨░╨┤ ╤ü╨░ ╨░╨╕╨╝ ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░╨╝╨░, ╤â╨║╨╛╨╗╨╕╨║╨╛ ╤ÿ╨╡ ╨╛╨╝╨╛╨│╤â╤¢╨╡╨╜╨╛.</long>
  544.       </locale>
  545.  
  546.       <locale name="sr@latin">
  547.         <short>Rukovodilac aim adresa</short>
  548.         <long>Komanda za rad sa aim adresama, ukoliko je omogu─çeno.</long>
  549.       </locale>
  550.  
  551.       <locale name="sv">
  552.         <short>Hanteraren f├╢r "aim" URLer</short>
  553.         <long>Kommandot f├╢r att hantera "aim" URLer, om aktiverat.</long>
  554.       </locale>
  555.  
  556.       <locale name="ta">
  557.         <short>"aim" URLs α«òα«╛α«⌐ α«òα»êα«»α«╛α«│α»ü᫬α«╡α«░α»ì</short>
  558.         <long>"aim" URLs, α«Üα»åα«»α«▓α»ì᫬᫃α»üα«ñα»ìα«ñ᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃α«╛α«▓α»ì α«ò᫃α»ì᫃α«│α»êα«»α«╛α«⌐α«ñα»ü α«òα»êα«»α«╛α«│ α«¬α«»α«⌐α»ì᫬᫃α»üα«òα«┐α«▒α«ñα»ü.</long>
  559.       </locale>
  560.  
  561.       <locale name="te">
  562.         <short>"α░ùα▒üα░░α░┐α░Üα▒éα░Üα▒üα░ƒα░¿α▒ü" α░ëα░¬α░»α▒ïα░ùα░┐α░éα░Üα▒üα░ƒ α░òα▒èα░░α░òα▒ü URLs</short>
  563.         <long>"α░ùα▒üα░░α░┐α░Üα▒éα░Üα▒ü" α░åα░ªα▒çα░╢α░é α░╡α░╛α░íα▒üα░ƒα░òα▒ü α░ëα░¬α░»α▒ïα░ùα░┐α░éα░Üα▒üα░ƒα░òα▒ü URLs, α░Æα░òα░╡α▒çα░│ α░òα▒ìα░░α░┐α░»α░╛α░╢α▒Çα░▓α▒Çα░òα░░α░┐α░éα░Üα░┐α░ñα▒ç.</long>
  564.       </locale>
  565.  
  566.       <locale name="tr">
  567.         <short>"aim" adresleri i├ºin yakalay─▒c─▒</short>
  568.         <long>Bu komut etkinle┼ƒtirilirse "aim" adreslerini a├ºmak i├ºin kullan─▒l─▒r.</long>
  569.       </locale>
  570.  
  571.       <locale name="uk">
  572.         <short>╨₧╨▒╤Ç╨╛╨▒╨╜╨╕╨║ URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╤î "aim"</short>
  573.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨▓╨╕╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨╛╨▓╤â╤ö╤é╤î╤ü╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨║╨╕ "aim" URL-╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü, ╤Å╨║╤ë╨╛ ╤â╨▓╤û╨╝╨║╨╜╨╡╨╜╨╛.</long>
  574.       </locale>
  575.  
  576.       <locale name="ur">
  577.         <short>"aim" URLs ┘â█Æ ┘ä█î█Æ █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒┘å█Æ  ┘ê╪º┘ä╪º</short>
  578.         <long>┘â┘à╪º┘å┌ê  █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒┘å█Æ ┘â█Æ ┘ä█î█Æ ╪º╪│╪¬╪╣┘à╪º┘ä ┘â╪▒╪¬█Æ █ü█î┌║  "aim" URLs╪î ╪º┌»╪▒ ┘à┘à┘â┘å █ü┘ê</long>
  579.       </locale>
  580.  
  581.       <locale name="vi">
  582.         <short>Bß╗Ö quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL ┬½ aim ┬╗</short>
  583.         <long>Lß╗çnh d├╣ng ─æß╗â quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL ┬½ aim ┬╗, nß║┐u bß║¡t.</long>
  584.       </locale>
  585.  
  586.       <locale name="zh_CN">
  587.         <short>ΓÇ£aimΓÇ¥URL τÜäσñäτÉåτ¿ïσ║Å</short>
  588.         <long>σªéµ₧£σÉ»τö¿τÜäΦ»¥∩╝îτö¿Σ║ÄσñäτÉåΓÇ£aimΓÇ¥URL τÜäσæ╜Σ╗ñπÇé</long>
  589.       </locale>
  590.  
  591.       <locale name="zh_HK">
  592.         <short>ΦÖòτÉåπÇîaimπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ</short>
  593.         <long>ΦÖòτÉåπÇîaimπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ∩╝êσªéµ£ëσòƒτö¿∩╝ë</long>
  594.       </locale>
  595.  
  596.       <locale name="zh_TW">
  597.         <short>ΦÖòτÉåπÇîaimπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ</short>
  598.         <long>ΦÖòτÉåπÇîaimπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ∩╝êσªéµ£ëσòƒτö¿∩╝ë</long>
  599.       </locale>
  600.     </schema>
  601.     <schema>
  602.       <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/aim/needs_terminal</key>
  603.       <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/aim/needs_terminal</applyto>
  604.       <owner>purple</owner>
  605.       <type>bool</type>
  606.       <default>false</default>
  607.       <locale name="C">
  608.         <short>Run the command in a terminal</short>
  609.         <long>True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.</long>
  610.       </locale>
  611.  
  612.       <locale name="af">
  613.         <short>Loop die bevel in 'n terminaal</short>
  614.         <long>Waar indien die bevel wat hierdie tipe URL hanteer in 'n terminaal moet loop.</long>
  615.       </locale>
  616.  
  617.       <locale name="ar">
  618.         <short>╪┤╪║┘æ┘ä ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ┘ü┘è ┘à╪▒┘é╪º╪¿</short>
  619.         <long>╪╡╪¡┘è╪¡ ╪Ñ╪░╪º ┘â╪º┘å ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘ç╪░╪º ╪º┘ä┘å┘ê╪╣ ┘à┘å ╪º┘ä┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ ╪│┘è╪┤╪¬╪║┘ä ┘ü┘è ┘à╪▒┘é╪º╪¿.</long>
  620.       </locale>
  621.  
  622.       <locale name="be@latin">
  623.         <short>Vykanaj zahad u terminale</short>
  624.         <long>Pra┼¡da, kali zahad dziela ad─ìynie┼änia spasy┼éak hetaha typu pavinny vykonvacca ┼¡ terminale.</long>
  625.       </locale>
  626.  
  627.       <locale name="bn">
  628.         <short>αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ αªƒαª╛αª░αºì᪫αª┐নαª╛αª▓αºç αªÜαª╛αª▓αª╛ন</short>
  629.         <long>αª╕αªñαºì᪻, αª╣বαºç αª»αªªαª┐ αªÅαªç αªºαª░নαºçαª░ URL αª¿αª┐᪻αª╝নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░αªñαºç αª¼αºìযবαª╣αºâαªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ αªƒαª╛αª░αºì᪫αª┐নαª╛αª▓αºç αªÜαª▓αºçαÑñ </long>
  630.       </locale>
  631.  
  632.       <locale name="bn_IN">
  633.         <short>᪃αª╛αª░αºì᪫αª┐নαºì᪻αª╛αª▓αºçαª░ αª«αªºαºì᪻αºç αªò᪫αª╛নαºìαªí αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣বαºç</short>
  634.         <long>αªÅαªç αªºαª░নαºçαª░ URL αª¬αª░αª┐αªÜαª╛αª▓নαª╛αª░ αª£αª¿αºì᪻ αªÜαª┐αª╣αºìনαª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí αªƒαª╛αª░αºì᪫αª┐নαºì᪻αª╛αª▓αºçαª░ αª«αªºαºì᪻αºç αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓নαª╛αª░ αª£αª¿αºì᪻ αªºαª╛αª░αºì᪻ αªòαª░αª╛ αª╣αª▓αºç αª«αª╛ন True (αª╕αªñαºì᪻) αª╣বαºçαÑñ</long>
  635.       </locale>
  636.  
  637.       <locale name="ca">
  638.         <short>Executa l'ordre en un terminal</short>
  639.         <long>Cert si l'ordre emprada per aquest tipus d'URL s'ha d'executar en un terminal.</long>
  640.       </locale>
  641.  
  642.       <locale name="ca@valencia">
  643.         <short>Executa l'orde en un terminal</short>
  644.         <long>Cert si l'orde emprada per este tipus d'URL s'ha d'executar en un terminal.</long>
  645.       </locale>
  646.  
  647.       <locale name="cs">
  648.         <short>Spustit p┼Ö├¡kaz v termin├ílu</short>
  649.         <long>Pravda, jestli┼╛e p┼Ö├¡kaz pou┼╛├¡van├╜ pro obsluhu tohoto typu URL m├í b─¢┼╛et v termin├ílu.</long>
  650.       </locale>
  651.  
  652.       <locale name="da">
  653.         <short>K├╕r kommandoen i en terminal</short>
  654.         <long>Sand hvis kommandoen brugt til at h├Ñndtere denne type af adresse skal k├╕res i en terminal.</long>
  655.       </locale>
  656.  
  657.       <locale name="de">
  658.         <short>Befehl in einem Terminal ausf├╝hren</short>
  659.         <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der benutzt wird um diese Art von URL zu verarbeiten, in einem Terminal ausgef├╝hrt werden soll.</long>
  660.       </locale>
  661.  
  662.       <locale name="dz">
  663.         <short>α╜èα╜óα╝ïα╜ÿα╜▓α╝ïα╜ôα╜▒α╜úα╝ïα╜ôα╜äα╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜éα╜íα╜╝α╜éα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜úα╝ì</short>
  664.         <long>α╜áα╝ïα╜ôα╜▓α╝ïα╜æα╜ûα╛▒α╜║α╝ïα╜ûα╜áα╜▓α╝ïα╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜ôα╜▓α╜áα╜▓α╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ïα╜úα╜┤α╝ïα╜úα╜éα╝ïα╜úα╜║α╜ôα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜áα╜æα╜▓α╝ïα╜èα╜óα╝ïα╜ÿα╜▓α╝ïα╜ôα╜▒α╜úα╝ïα╜ôα╜äα╝ïα╜éα╜íα╜╝α╜éα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜úα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜æα╜éα╜╝α╜öα╝ïα╜¿α╜▓α╜ôα╝ïα╜öα╝ïα╜àα╜▓α╜ôα╝ïα╜ûα╜æα╜║α╜ôα╝ì</long>
  665.       </locale>
  666.  
  667.       <locale name="el">
  668.         <short>╬ò╬║╧ä╬¡╬╗╬╡╧â╬╖ ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬«╧é ╧â╬╡ ╧ä╬╡╧ü╬╝╬▒╧ä╬╣╬║╧î</short>
  669.         <long>╬ò╬╜╬╡╧ü╬│╧î ╬▒╬╜ ╬▒╬╜ ╬╖ ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬« ╧Ç╬┐╧à ╧ç╧ü╬╖╧â╬╣╬╝╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╡╬»╧ä╬▒╬╣ ╬│╬╣╬▒ ╬╜╬▒ ╬┤╬╣╬▒╧ç╬╡╬╣╧ü╬╣╧â╧ä╬╡╬» ╬▒╧à╧ä╬┐╧ì ╧ä╬▒ URL ╬▒╧à╧ä╬┐╧ì ╧ä╬┐╧à ╧ä╧ì╧Ç╬┐╧à ╧Ç╧ü╬¡╧Ç╬╡╬╣ ╬╜╬▒ ╧ä╧ü╬¡╧ç╬╡╬╣ ╧â╬╡ ╧ä╬╡╧ü╬╝╬▒╧ä╬╣╬║╧î.</long>
  670.       </locale>
  671.  
  672.       <locale name="en_GB">
  673.         <short>Run the command in a terminal</short>
  674.         <long>True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.</long>
  675.       </locale>
  676.  
  677.       <locale name="eo">
  678.         <short>Eku komandon en terminalo</short>
  679.         <long>Vera se la komando uzata por trakti tiun tipon de URL-o devu esti lan─ëita en terminalo.</long>
  680.       </locale>
  681.  
  682.       <locale name="es">
  683.         <short>Ejecutar la orden en un terminal</short>
  684.         <long>Cierto si la orden especifica para gestionar este tipo de URLs deber├¡a ejecutarse en un terminal.</long>
  685.       </locale>
  686.  
  687.       <locale name="et">
  688.         <short>K├ñsu k├ñivitamine terminalis</short>
  689.         <long>Kui m├ñrgitud, siis seda liiki URL-ide jaoks kasutatav k├ñsk k├ñivitatakse terminalis.</long>
  690.       </locale>
  691.  
  692.       <locale name="eu">
  693.         <short>Terminalean exekutatu agindua</short>
  694.         <long>Egia, URL-mota hau kudeatzeko erabilitako agindua terminalean exekutatu beharko balitz</long>
  695.       </locale>
  696.  
  697.       <locale name="fa">
  698.         <short>┘ü╪▒┘à╪º┘å ╪»╪▒ ╪»╪▒ ┘╛╪º█î╪º┘å┘ç ╪º╪¼╪▒╪º ┌⌐┘å█î╪»</short>
  699.         
  700.       </locale>
  701.  
  702.       <locale name="fi">
  703.         <short>Suorita komento p├ñ├ñtteess├ñ</short>
  704.         <long>Tosi, jos t├ñm├ñntyyppisen URL:n k├ñsittelyyn k├ñytett├ñv├ñ komento tulisi ajaa p├ñ├ñtteess├ñ.</long>
  705.       </locale>
  706.  
  707.       <locale name="fr">
  708.         <short>Lancer la commande dans un terminal.</short>
  709.         <long>Indique si la commande utilis├⌐e pour g├⌐rer ce type d'URL doit ├¬tre lanc├⌐e dans un terminal.</long>
  710.       </locale>
  711.  
  712.       <locale name="gl">
  713.         <short>Executar a orde nun terminal</short>
  714.         <long>├ë verdadeiro se a orde usada para manipular este tipo de URL debe ser executado nun terminal.</long>
  715.       </locale>
  716.  
  717.       <locale name="gu">
  718.         <short>ᬃα¬░α½ìᬫα¬┐નα¬▓ᬫα¬╛α¬é α¬åᬪα½çα¬╢નα½ç α¬Üα¬▓α¬╛α¬╡α½ï</short>
  719.         <long>True α¬£α½ï URL α¬¿α½Ç α¬å α¬¬α½ìα¬░α¬òα¬╛α¬░નα½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬╡α¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╡ᬬα¬░α¬╛ᬻα½çα¬▓ α¬åᬪα½çα¬╢નα½ç α¬ƒα¬░α½ìᬫα¬┐નα¬▓ᬫα¬╛α¬é α¬Üα¬▓α¬╛α¬╡α¬╡α½ï α¬£α½ïα¬çα¬Å.</long>
  720.       </locale>
  721.  
  722.       <locale name="he">
  723.         <short>╫ö╫ñ╫ó╫£ ╫É╫¬ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫æ╫¬╫ò╫Ü ╫ÿ╫¿╫₧╫Ö╫á╫£</short>
  724.         <long>╫É╫₧╫¬ ╫É╫¥ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫£╫ÿ╫Ö╫ñ╫ò╫£ ╫æ╫í╫ò╫Æ ╫û╫ö ╫⌐╫£ ╫¢╫¬╫ò╫æ╫¬ ╫ª╫¿╫Ö╫¢╫ö ╫£╫¿╫ò╫Ñ ╫æ╫ÿ╫¿╫₧╫Ö╫á╫£.</long>
  725.       </locale>
  726.  
  727.       <locale name="hi">
  728.         <short>αñ¬αÑìαñ░αÑïαñùαÑìαñ░αñ╛αñ« αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ«αÑçαñé αñÜαñ▓αñ╛αñÅαñü</short>
  729.         <long>αñ╕αñ╣αÑÇ αñ»αñªαñ┐ αñ¬αÑìαñ░αÑïαñùαÑìαñ░αñ╛αñ« αñ£αÑï αñçαñ╕ αñ¬αÑìαñ░αñòαñ╛αñ░ αñòαÑç αñ»αÑéαñåαñ░αñÅαñ▓ αñòαÑï αñ╣αÑêαñéαñíαñ▓ αñòαñ░αñ¿αÑç αñòαñ╛ αñàαñ¡αÑìαñ»αñ╕αÑìαññ αñ╣αÑê αñëαñ╕αÑç αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ«αÑçαñé αñÜαñ▓αñ╛αñ»αñ╛ αñ£αñ╛αñ¿αñ╛ αñÜαñ╛αñ╣αñ┐αñ»αÑç.</long>
  730.       </locale>
  731.  
  732.       <locale name="hu">
  733.         <short>Parancs futtat├ísa termin├ílban</short>
  734.         <long>Ha igazra van ├íll├¡tva, az ilyen t├¡pus├║ URL c├¡meket kezel┼æ parancsnak termin├ílban kell futnia.</long>
  735.       </locale>
  736.  
  737.       <locale name="id">
  738.         <short>Jalankan perintah dalam terminal</short>
  739.         <long>Benar jika perintah yang digunakan untuk menangani jenis URL ini dijalankan dalamterminal.</long>
  740.       </locale>
  741.  
  742.       <locale name="it">
  743.         <short>Esegui il comando in un terminale</short>
  744.         <long>Vero. se il comando utilizzato per gestire questo tipo di URL deve essere eseguito in un terminale.</long>
  745.       </locale>
  746.  
  747.       <locale name="ja">
  748.         <short>τ½»µ£½πüïπéëπé│πâ₧πâ│πâëπéÆΦ╡╖σïòπüÖπéï</short>
  749.         <long>πüôπü«τ¿«Θí₧πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïπüƒπéüπü½Σ╜┐τö¿πüÖπéïπé│πâ₧πâ│πâëπéÆτ½»µ£½πüïπéëΦ╡╖σïòπüÖπéïσá┤σÉêπü» TRUE πüºπüÖπÇé</long>
  750.       </locale>
  751.  
  752.       <locale name="km">
  753.         <short>ß₧Üß₧Å߃ïΓÇïß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧ô߃àΓÇïß₧Ç߃Æß₧ôß₧╗ß₧äΓÇïß₧ƒßƒÆß₧Éß₧╢ß₧ôß₧╕ß₧Ö</short>
  754.         <long>ß₧ûß₧╖ß₧Å ß₧ö߃Æß₧Üß₧ƒß₧╖ß₧ôß₧öß₧╛ΓÇïß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ß₧Ç߃ïΓÇïß₧ô߃àΓÇïΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧╢ß₧ö߃ïß₧àß₧╗ß₧à "ß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢" ß₧éß₧╜ß₧ÜΓÇïΓÇïß₧Üß₧Å߃ïΓÇïß₧ô߃àΓÇïß₧Ç߃Æß₧ôß₧╗ß₧äΓÇïß₧ƒßƒÆß₧Éß₧╢ß₧ôß₧╕ß₧Ö┬á߃ö</long>
  755.       </locale>
  756.  
  757.       <locale name="kn">
  758.         <short>α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓Æα▓éα▓ªα│ü α▓ƒα▓░α│ìα▓«α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓Üα▓▓α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α│ü</short>
  759.         <long>α▓¿α▓┐α▓£ α▓ê α▓¼α▓ùα│åα▓» URL α▓àα▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓▓α│ü α▓¼α▓│α▓╕α▓▓α▓╛α▓ª α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓ƒα▓░α│ìα▓«α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓Üα▓▓α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓¼α│çα▓òα│ü α▓Äα▓éα▓ªα▓╛α▓ªα▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓çα▓ªα│ü α▓¿α▓┐α▓£α▓╡α▓╛α▓ùα│üα▓ñα│ìα▓ñα▓ªα│å.</long>
  760.       </locale>
  761.  
  762.       <locale name="ko">
  763.         <short>φä░δ»╕δäÉδí£δ╢Çφä░ δ¬àδá╣ ∞êÿφûë</short>
  764.         <long>∞¥┤ φÿò∞ï¥∞¥ÿ URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòÿΩ╕░ ∞£äφò┤ ∞é¼∞Ü⌐φòÿδèö δ¬àδá╣∞¥ä φä░δ»╕δäÉδí£δ╢Çφä░ ∞ï£∞₧æφòÿδèö Ω▓╜∞Ü░∞ùÉδèö TRUE ∞₧àδïêδïñ.</long>
  765.       </locale>
  766.  
  767.       <locale name="lt">
  768.         <short>Vykdyti komand─à terminale</short>
  769.         <long>ΓÇ₧TrueΓÇ£, jeigu komanda, turinti apdoroti ┼íio tipo universaliuosius adresus, turi b┼½ti leid┼╛iama terminale.</long>
  770.       </locale>
  771.  
  772.       <locale name="mk">
  773.         <short>╨ÿ╨╖╨▓╤Ç╤ê╨╡╤é╨╡ ╤ÿ╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨▓╨╛ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗</short>
  774.         <long>╨ó╨╛╤ç╨╜╨╛, ╨░╨║╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨║╨╛╤ÿ╨░ ╤ü╨╡ ╤â╨┐╨╛╤é╤Ç╨╡╨▒╤â╨▓╨░ ╨╖╨░ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░╤Ü╨╡ ╤ü╨╛ ╨╛╨▓╨╛╤ÿ ╤é╨╕╨┐ ╨╜╨░ URL ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░ ╨┤╨░ ╨▒╨╕╨┤╨╡ ╨╕╨╖╨▓╤Ç╤ê╨╡╨╜╨░ ╨▓╨╛ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗.</long>
  775.       </locale>
  776.  
  777.       <locale name="mn">
  778.         <short>╨ó╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╨░╨░╤ü ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤ï╨│ ╨░╨╢╨╕╨╗╨╗╤â╤â╨╗╨░╤à</short>
  779.         
  780.       </locale>
  781.  
  782.       <locale name="mr">
  783.         <short>αñåαñªαÑçαñ╢ αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ«αñºαÑìαñ»αÑç αñÜαñ╛αñ▓αñ╡αñ╛</short>
  784.         <long>αñ»αñ╛ αñ¬αÑìαñ░αñòαñ╛αñ░αñÜαÑç URL αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñúαÑìαñ»αñ╛ αñòαñ░αÑÇαññαñ╛ αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ╡αñ░ αñåαñªαÑçαñ╢ αñåαñóαñ│αññ αñàαñ╕αñ▓αÑìαñ»αñ╛αñ╕ αñûαñ░αÑç αñåαñ╣αÑç.</long>
  785.       </locale>
  786.  
  787.       <locale name="nb">
  788.         <short>Kj├╕r kommandoen i en terminal</short>
  789.         <long>Sann hvis kommandoen som skal h├Ñndtere denne type URLer skal kj├╕res i en terminal.</long>
  790.       </locale>
  791.  
  792.       <locale name="nl">
  793.         <short>Voer het commando uit in een terminal venster</short>
  794.         <long>Waar indien de opdracht die gebruikt wordt om dit type URL's af te handelen moet uitgevoerd worden in een terminal.</long>
  795.       </locale>
  796.  
  797.       <locale name="nn">
  798.         <short>Kj├╕r kommandoen i eit terminalvindauge</short>
  799.         <long>Sann dersom kommandoen som skal handtera denne adressetypen b├╕r kj├╕rast i ein terminal.</long>
  800.       </locale>
  801.  
  802.       <locale name="or">
  803.         <short>ନα¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¡çα¼╢α¼òα¡ü α¼ƒα¼░α¡ìମα¼┐ନα¼╛α¼▓α¼░α¡ç α¼Üα¼▓α¼╛ନα¡ìα¼ñα¡ü</short>
  804.         <long>α¼╕α¼ñ, α¼»α¼ªα¼┐ α¼Åα¼╣α¼┐ α¡ƒα¡ü.α¼åα¼░.α¼Åα¼▓. α¼Üα¼│α¼╛α¼çα¼¼α¼╛ α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼¿α¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¡çα¼╢ α¼ƒα¼░α¡ìମα¼┐ନα¼╛α¼▓α¡ìα¼░α¡çα¼░α¡ç α¼Üα¼│α¼╛α¼»α¼┐α¼¼α¼╛ α¼ëα¼Üα¼┐α¼ñαÑñ</long>
  805.       </locale>
  806.  
  807.       <locale name="pa">
  808.         <short>α¿çα⌐▒α¿ò α¿ƒα¿░α¿«α⌐Çα¿¿α¿▓ α¿╡α¿┐α⌐▒α¿Ü α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í α¿Üα¿▓α¿╛α¿ô</short>
  809.         <long>α¿╕α¿╣α⌐Çα¿é, α¿£α⌐ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í α¿¿α⌐éα⌐░ α¿çα¿╕ α¿ƒα¿╛α¿êਪ α¿ªα⌐ç URL α¿¿α⌐éα⌐░ α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α¿¿ α¿▓α¿ê α¿ƒα¿░α¿«α⌐Çα¿¿α¿▓ α¿ñα⌐ïα¿é α¿Üα¿▓α¿╛α¿ëα¿úα¿╛ α¿╣α⌐êαÑñ</long>
  810.       </locale>
  811.  
  812.       <locale name="pl">
  813.         <short>Wykonanie polecenie w terminalu</short>
  814.         <long>Warto┼¢─ç "prawda", je┼¢li polecenie u┼╝yte do obs┼éugi tego typu adres├│w URL powinno by─ç wykonywane w terminalu.</long>
  815.       </locale>
  816.  
  817.       <locale name="pt_BR">
  818.         <short>Execute o comando num terminal</short>
  819.         <long>Verdadeiro se o comando usado para lidar com este tipo de URL deve ser executado num terminal.</long>
  820.       </locale>
  821.  
  822.       <locale name="ro">
  823.         <short>Execut─â comanda ├«ntr-un terminal</short>
  824.         <long>Adev─ârat c├ónd comanda asociat─â acestui tip de URL ar trebui pornit─â ├«ntr-un terminal.</long>
  825.       </locale>
  826.  
  827.       <locale name="ru">
  828.         <short>╨Æ╤ï╨┐╨╛╨╗╨╜╨╕╤é╤î ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤â ╨▓ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╨╡</short>
  829.         <long>╨Æ╨╡╤Ç╨╜╨╛, ╨╡╤ü╨╗╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░, ╨╕╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╤â╤Ä╤ë╨░╤Å╤ü╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨░╤ë╨╡╨╜╨╕╤Å ╨┐╨╛ ╤ü╤ü╤ï╨╗╨║╨╡ ╤é╨░╨║╨╛╨│╨╛ ╤é╨╕╨┐╨░, ╨┤╨╛╨╗╨╢╨╜╨░ ╨▒╤ï╤é╤î ╨╖╨░╨┐╤â╤ë╨╡╨╜╨░ ╨▓ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╨╡.</long>
  830.       </locale>
  831.  
  832.       <locale name="sk">
  833.         <short>Spusti┼Ñ pr├¡kaz v termin├íli</short>
  834.         <long>Pravda, ak bude pr├¡kaz pou┼╛├¡van├╜ na spracovanie tohto druhu adries spusten├╜ v termin├íli.</long>
  835.       </locale>
  836.  
  837.       <locale name="sl">
  838.         <short>Za┼╛eni ukaz v sistemskem oknu</short>
  839.         <long>Resni─ìno, ─ìe naj bo ukaz, ki naj ravna s to vrsto URL-ja, zagnan v konzoli.</long>
  840.       </locale>
  841.  
  842.       <locale name="sq">
  843.         <short>Xhiroje urdhrin n├½ terminal</short>
  844.         <long>E v├½rtet├½ n├½se urdhri i p├½rdorur p├½r trajtimin e k├½tij lloji URL-je do t├½ duhej xhiruar n├½ nj├½ terminal.</long>
  845.       </locale>
  846.  
  847.       <locale name="sr">
  848.         <short>╨ƒ╨╛╨║╤Ç╨╡╨╜╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤â ╤â ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╤â</short>
  849.         <long>ΓÇ₧╨ó╨░╤ç╨╜╨╛ΓÇ£ ╤â╨║╨╛╨╗╨╕╨║╨╛ ╨▒╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╖╨░ ╤Ç╨░╨┤ ╤ü╨░ ╨╛╨▓╨╕╨╝ ╤é╨╕╨┐╨╛╨╝ ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░ ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░╨╗╨░ ╨▒╨╕╤é╨╕ ╨┐╨╛╨║╤Ç╨╡╨╜╤â╤é╨░ ╤â ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╤â.</long>
  850.       </locale>
  851.  
  852.       <locale name="sr@latin">
  853.         <short>Pokreni komandu u terminalu</short>
  854.         <long>ΓÇ₧Ta─ìnoΓÇ£ ukoliko bi komanda za rad sa ovim tipom adresa trebala biti pokrenuta u terminalu.</long>
  855.       </locale>
  856.  
  857.       <locale name="sv">
  858.         <short>K├╢r kommandot i en terminal</short>
  859.         <long>Sant om kommandot som anv├ñnds f├╢r att hantera denna sortens URLer ska k├╢ras i en terminal.</long>
  860.       </locale>
  861.  
  862.       <locale name="ta">
  863.         <short>α«Æα«░α»ü α««α»üα«⌐α»êα«»α«┐α«▓α»ì α«ò᫃α»ì᫃α«│α»êα«»α»ê α«çα«»α«òα»ìα«òα»ü</short>
  864.         <long>α«Üα«░α«┐α«»α»åα«⌐α»ìα«▒α«╛α«▓α»ì α«ò᫃α»ì᫃α«│α»êα«»α«╛α«⌐α«ñα»ü α«çα«¿α»ìα«ñ α«╡α«òα»êα«»α«╛α«⌐ URLα«É α«Æα«░α»ü α««α»üα«⌐α»êα«»α«┐α«▓α»ì α«òα»êα«»α«╛α«│α«▓α«╛α««α»ì.</long>
  865.       </locale>
  866.  
  867.       <locale name="te">
  868.         <short>α░Æα░ò α░àα░ùα▒ìα░░α░é α░▓α▒ï α░åα░ªα▒çα░╢α░é α░¿α░íα▒üα░¬α▒üα░«α▒ü</short>
  869.         <long>α░ê α░░α░òα░«α▒êα░¿ URL α░ëα░¬α░»α▒ïα░ùα░┐α░éα░Üα▒üα░ƒα░òα▒ü α░åα░ªα▒çα░╢α░é α░╡α░╛α░íα▒üα░ªα▒üα░░α▒ü α░Æα░òα░╡α▒çα░│ α░¿α░┐α░£α░«α▒êα░ñα▒ç α░àα░ùα▒ìα░░α░éα░▓α▒ï  α░¿α░íα▒üα░¬α░╡α░▓α▒åα░¿α▒ü.</long>
  870.       </locale>
  871.  
  872.       <locale name="tr">
  873.         <short>Komutu bir terminalde ├ºal─▒┼ƒt─▒r.</short>
  874.         <long>Bu komut bir u├ºbirimde ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒labilen adresleri yakalayabiliyorsa do─ƒru.</long>
  875.       </locale>
  876.  
  877.       <locale name="uk">
  878.         <short>╨ù╨░╨┐╤â╤ü╤é╨╕╤é╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤â ╨▓ ╤é╨╡╤Ç╨╝╤û╨╜╨░╨╗╤û</short>
  879.         <long>╨ó╨░╨║, ╤Å╨║╤ë╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░, ╤ë╨╛ ╨▓╨╕╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨╛╨▓╤â╤ö╤é╤î╤ü╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨║╨╕ ╤å╤î╨╛╨│╨╛ ╤é╨╕╨┐╤â URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╤î, ╨╝╨░╤ö ╨▒╤â╤é╨╕ ╨╖╨░╨┐╤â╤ë╨╡╨╜╨░ ╤â ╤é╨╡╤Ç╨╝╤û╨╜╨░╨╗╤û.</long>
  880.       </locale>
  881.  
  882.       <locale name="ur">
  883.         <short>┘╣╪▒┘à█î┘å┘ä ┘à█î┌║ ┘â┘à╪º┘å┌ê ╪▒┘å ┘â█î╪¼█î█Æ</short>
  884.         <long>╪╡╪¡█î╪¡ ╪º┌»╪▒  ┘â┘à╪º┘å┌ê ╪º╪│ ┘╣╪º╪ª┘╛ ┘â█Æ URL ┘â┘ê █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒┘å█Æ ┘ä█î█Æ ╪º╪│╪¬╪╣┘à╪º┘ä ┘â█î╪º ╪¼╪º╪¬╪º █ü█Æ ┘╣╪▒┘à█î┘å┘ä ┘à█î┌║ ╪▒┘å ┘â╪▒┘å╪º ╪╢╪▒┘ê╪▒█î █ü█Æ█ö</long>
  885.       </locale>
  886.  
  887.       <locale name="vi">
  888.         <short>Chß║íy lß╗çnh trong thiß║┐t bß╗ï cuß╗æi</short>
  889.         <long>─É├║ng nß║┐u lß╗çnh ─æ╞░ß╗úc d├╣ng ─æß╗â quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL kiß╗âu n├áy n├¬n ─æ╞░ß╗úc chß║íy trong thiß║┐t bß╗ï cuß╗æi.</long>
  890.       </locale>
  891.  
  892.       <locale name="zh_CN">
  893.         <short>σ£¿τ╗êτ½»Σ╕¡Φ┐ÉΦíîσæ╜Σ╗ñ</short>
  894.         
  895.       </locale>
  896.  
  897.       <locale name="zh_HK">
  898.         <short>σ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîµîçΣ╗ñ</short>
  899.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║ΦÖòτÉåΘÇÖτ¿«τ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñΘáêσ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîπÇé</long>
  900.       </locale>
  901.  
  902.       <locale name="zh_TW">
  903.         <short>σ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîµîçΣ╗ñ</short>
  904.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║ΦÖòτÉåΘÇÖτ¿«τ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñΘáêσ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîπÇé</long>
  905.       </locale>
  906.     </schema>
  907.  
  908.     <schema>
  909.       <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/gg/enabled</key>
  910.       <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/gg/enabled</applyto>
  911.       <owner>purple</owner>
  912.       <type>bool</type>
  913.       <default>true</default>
  914.       <locale name="C">
  915.         <short>Whether the specified command should handle "gg" URLs</short>
  916.         <long>True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.</long>
  917.       </locale>
  918.  
  919.       <locale name="af">
  920.         <short>Of die gespesifiseerde bevel "gg"-URL'e moet hanteer</short>
  921.         <long>Waar indien die bevel gespesifiseer in die "command"-sleutel "gg"-URL'e moet hanteer.</long>
  922.       </locale>
  923.  
  924.       <locale name="ar">
  925.         <short>╪Ñ╪░╪º ┘à╪º ┘â╪º┘å ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪¡╪»┘æ╪» ╪│┘è╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "gg"</short>
  926.         <long>╪╡╪¡┘è╪¡ ╪Ñ╪░╪º ┘â╪º┘å ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪¡╪»┘æ╪» ┘ü┘è ╪º┘ä┘à┘ü╪¬╪º╪¡ "command" ╪│┘è╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "gg".</long>
  927.       </locale>
  928.  
  929.       <locale name="be@latin">
  930.         <short>Ci ad─ìynia─ç spasy┼éki "gg" akre┼¢lenym zahadam</short>
  931.         <long>Pra┼¡da, kali zahad, akre┼¢leny dla klu─ìa "command", pavinny ad─ìynia─ç spasy┼éki "gg".</long>
  932.       </locale>
  933.  
  934.       <locale name="bn">
  935.         <short>αªëαª▓αºìαª▓αºçαªûαª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ "gg" αªÅαª░ URL αª¿αª┐য়নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░বαºç αªòαª┐নαª╛</short>
  936.         <long>αª╕αªñαºì᪻, αª»αªªαª┐ "command" αªòαºÇ-αªñαºç αªëαª▓αºìαª▓αºçαªûαª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ "gg" αªÅαª░ URL αª¿αª┐᪻αª╝নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░αºçαÑñ</long>
  937.       </locale>
  938.  
  939.       <locale name="bn_IN">
  940.         <short>নαª┐αª░αºì᪪αª┐αª╖αºì᪃ αªò᪫αª╛নαºìαªí αª╕αª╛αª╣αª╛᪻αºì᪻αºç "gg" URL αª¬αª░αª┐αªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣বαºç αªòαª┐ αª¿αª╛</short>
  941.         <long>"command" αªòαª┐ αªªαºìবαª╛αª░αª╛ αª¿αª┐αª░αºìধαª╛αª░αª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªíαºçαª░ αª╕αª╛αª╣αª╛᪻αºì᪻αºç "gg" URL αª¬αª░αª┐αªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣αª▓αºç αª«αª╛ন True (αª╕αªñαºì᪻) αª╣বαºçαÑñ</long>
  942.       </locale>
  943.  
  944.       <locale name="ca">
  945.         <short>Si l'ordre especificada ha de gestionar URL ┬½gg┬╗</short>
  946.         <long>Cert si l'ordre especificada a la clau ┬½command┬╗ ha de gestionar URL ┬½gg┬╗.</long>
  947.       </locale>
  948.  
  949.       <locale name="ca@valencia">
  950.         <short>Si l'orde especificada ha de gestionar URL ┬½gg┬╗</short>
  951.         <long>Cert si l'orde especificada a la clau ┬½command┬╗ ha de gestionar URL ┬½gg┬╗.</long>
  952.       </locale>
  953.  
  954.       <locale name="cs">
  955.         <short>Jestli m├í zadan├╜ p┼Ö├¡kaz obsluhovat URL "gg"</short>
  956.         <long>Pravda, jestli┼╛e p┼Ö├¡kaz zadan├╜ v kl├¡─ìi "command" m├í obsluhovat URL "gg".</long>
  957.       </locale>
  958.  
  959.       <locale name="da">
  960.         <short>Hvorledes den angivne kommando skal h├Ñndtere "gg"-adresser</short>
  961.         <long>Sand hvis kommandoen angivet i "kommando"-n├╕glen skulle h├Ñndtere "gg"-adresser.</long>
  962.       </locale>
  963.  
  964.       <locale name="de">
  965.         <short>Legt fest, ob das angegebene Kommando ΓÇ₧ggΓÇ£-URLs verarbeiten soll</short>
  966.         <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der im ΓÇ₧commandΓÇ£-Schl├╝ssel angegeben ist, ΓÇ₧ggΓÇ£-URLs verarbeiten soll.</long>
  967.       </locale>
  968.  
  969.       <locale name="dz">
  970.         <short>α╜éα╜ªα╜úα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜Çα╛▒α╜▓α╜ªα╝ï "gg" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜óα╜┤α╜äα╝ïα╜é</short>
  971.         <long>"command" α╜úα╛íα╜║α╝ïα╜ÿα╜▓α╜éα╝ïα╜ôα╜äα╝ïα╜éα╜ªα╜úα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜Çα╛▒α╜▓α╜ªα╝ï "gg" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜æα╜éα╜╝α╜öα╝ïα╜¿α╜▓α╜ôα╝ïα╜öα╝ïα╜àα╜▓α╜ôα╝ïα╜ûα╜æα╜║α╜ôα╝ì</long>
  972.       </locale>
  973.  
  974.       <locale name="el">
  975.         <short>╬æ╬╜ ╬╖ ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬« ╧Ç╬┐╧à ╬¡╧ç╬╡╬╣ ╬┐╧ü╬╣╧â╧ä╬╡╬» ╧Ç╧ü╬¡╧Ç╬╡╬╣ ╬╜╬▒ ╬┤╬╣╬▒╧ç╬╡╬╣╧ü╬»╬╢╬╡╧ä╬▒╬╣ ╧ä╬▒ "gg" URL</short>
  976.         
  977.       </locale>
  978.  
  979.       <locale name="en_GB">
  980.         <short>Whether the specified command should handle "gg" URLs</short>
  981.         <long>True if the command specified in the "command" key should handle "gg" URLs.</long>
  982.       </locale>
  983.  
  984.       <locale name="eo">
  985.         <short>─êu la donita komando devu trakti "gg" URL-ojn</short>
  986.         <long>Vera se la komando donita en la "komando" ┼¥losilo devu trakti "gg" URL-ojn.</long>
  987.       </locale>
  988.  
  989.       <locale name="es">
  990.         <short>Si la orden deber├¡a gestionar URLs ┬½gg┬╗</short>
  991.         <long>Cierto si la orden especificada en la tecla ┬½command┬╗ deber├¡a gestionar URLs ┬½gg┬╗.</long>
  992.       </locale>
  993.  
  994.       <locale name="et">
  995.         <short>Kas m├ñ├ñratud k├ñsk peaks k├ñsitlema "gg" URL-e v├╡i mitte</short>
  996.         <long>Kui m├ñrgitud, siis peaks "command" v├╡tmes m├ñ├ñratud k├ñsk k├ñsitlema "gg" URL-e.</long>
  997.       </locale>
  998.  
  999.       <locale name="eu">
  1000.         <short>Ea zehaztutako aginduak "gg" URLak kudeatu beharko lituzkeen</short>
  1001.         <long>Egia, "agindua" gakoan zehaztutako aginduak "gg" URLak kudeatu beharko balitu</long>
  1002.       </locale>
  1003.  
  1004.       <locale name="fi">
  1005.         <short>M├ñ├ñritellyn komennon tulee k├ñsitell├ñ "gg"-URLt</short>
  1006.         <long>Tosi, jos "komento"-avaimessa m├ñ├ñritelty├ñ komentoa tulisi k├ñytt├ñ├ñ "gg"-URLien k├ñsittelyyn.</long>
  1007.       </locale>
  1008.  
  1009.       <locale name="fr">
  1010.         <short>La commande d├⌐crite doit g├⌐rer les URL en ┬½┬ágg┬á┬╗</short>
  1011.         <long>Indique si la commande d├⌐crite dans la cl├⌐ ┬½┬ácommand┬á┬╗ doit g├⌐rer les URL en ┬½┬ágg┬á┬╗.</long>
  1012.       </locale>
  1013.  
  1014.       <locale name="gl">
  1015.         <short>Indica se a orde especificada debe manipular os URL "gg"</short>
  1016.         <long>├ë verdadeiro se a orde especificada na chave "command" debe manipular os URL "gg".</long>
  1017.       </locale>
  1018.  
  1019.       <locale name="gu">
  1020.         <short>α¬òα½ìᬻα¬╛α¬éα¬ñα½ï α¬╕α½ìᬬα¬╖α½ìᬃ α¬Ñᬻα½çα¬▓ α¬åᬪα½çα¬╢ α¬Å "gg" URLs α¬¿α½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬ñα½ï α¬╣α½ïα¬╡α½ï α¬£α½ïα¬çα¬Å</short>
  1021.         <long>True α¬£α½ï "command" α¬òα½Ç α¬«α¬╛α¬é α¬╕α½ìᬬα¬╖α½ìᬃ α¬Ñᬻα½çα¬▓ α¬åᬪα½çα¬╢ α¬Å "gg" URLs α¬¿α½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬ñα½ï α¬╣α½ïα¬╡α½ï α¬£α½ïα¬çα¬Å.</long>
  1022.       </locale>
  1023.  
  1024.       <locale name="he">
  1025.         <short>╫ö╫É╫¥ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫⌐╫ª╫ò╫Ö╫Ö╫á╫ö ╫ª╫¿╫Ö╫¢╫ö ╫£╫ÿ╫ñ╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "gg".</short>
  1026.         <long>╫É╫₧╫¬ ╫É╫¥ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫⌐╫ö╫ò╫Æ╫ô╫¿╫¬ ╫£╫¢╫ñ╫¬╫ò╫¿ "╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö" ╫ª╫¿╫Ö╫Ü ╫£╫ÿ╫ñ╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "gg".</long>
  1027.       </locale>
  1028.  
  1029.       <locale name="hi">
  1030.         <short>αñòαÑìαñ»αñ╛ αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαñ┐αñ╖αÑìαñƒ αñòαñ«αñ╛αñéαñí αñòαÑç "gg" URL αñòαÑï αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñ┐αññ αñòαñ░αñ¿αñ╛ αñÜαñ╛αñ╣αñ┐αñÅ</short>
  1031.         <long>αñ╕αñ╣αÑÇ αñ╣αÑê αñ»αñªαñ┐ "command" αñòαÑüαñéαñ£αÑÇ αñ«αÑçαñé αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαñ┐αñ╖αÑìαñƒ αñòαñ«αñ╛αñéαñí αñòαÑï "gg" URL αñòαÑï αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñ┐αññ αñòαñ░αñ¿αñ╛ αñÜαñ╛αñ╣αñ┐αñÅ.</long>
  1032.       </locale>
  1033.  
  1034.       <locale name="hu">
  1035.         <short>A megadott parancs kezelje-e a ΓÇ₧ggΓÇ¥ URL c├¡meket</short>
  1036.         <long>Ha igazra van ├íll├¡tva, a ΓÇ₧commandΓÇ¥ kulcsban be├íll├¡tott parancs kezeli a ΓÇ₧ggΓÇ¥ URL c├¡meket.</long>
  1037.       </locale>
  1038.  
  1039.       <locale name="id">
  1040.         <short>Perlukah perintah yang ditetapkan menangani URL "gg" </short>
  1041.         <long>Benar jika perintah yang ditetapkan dalam kunci "command" perlu menangani URL "gg" .</long>
  1042.       </locale>
  1043.  
  1044.       <locale name="it">
  1045.         <short>Se il comando specificato deve gestire gli URL "gg"</short>
  1046.         <long>Vero, se il comando specificato nella chiave "command" deve gestire gli URL "gg".</long>
  1047.       </locale>
  1048.  
  1049.       <locale name="ja">
  1050.         <short>µîçσ«Üπüùπüƒπé│πâ₧πâ│πâëπüº "gg" πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïπüïπü⌐πüåπüï</short>
  1051.         <long>"command" πé¡πâ╝πüºµîçσ«Üπüùπüƒπé│πâ₧πâ│πâëπüº "gg" πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïσá┤σÉêπü» TRUE πüºπüÖπÇé</long>
  1052.       </locale>
  1053.  
  1054.       <locale name="km">
  1055.         <short>ß₧Éß₧╢ß₧Åß₧╛ΓÇïß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧è߃éß₧¢ß₧öß₧╢ß₧ôΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ß₧Ç߃ïΓÇïß₧éß₧╜ß₧ÜΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧Üß₧ä URLs "gg"┬á߃ö</short>
  1056.         <long>ß₧ûß₧╖ß₧Å ß₧ö߃Æß₧Üß₧ƒß₧╖ß₧ôß₧öß₧╛ΓÇïß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ß₧Ç߃ïΓÇïß₧ô߃àΓÇïΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧╢ß₧ö߃ïß₧àß₧╗ß₧à "ß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢" ß₧éß₧╜ß₧ÜΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧Üß₧ä URLs "gg"┬á߃ö</long>
  1057.       </locale>
  1058.  
  1059.       <locale name="kn">
  1060.         <short>α▓╕α│éα▓Üα▓┐α▓╕α▓┐α▓░α│üα▓╡ α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α│ü "gg" URLα▓ùα▓│α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓¼α│çα▓òα│å</short>
  1061.         <long>"α▓åα▓£α│ìα▓₧α│å" α▓òα│Çα▓▓α▓┐α▓»α▓┐α▓éα▓ª α▓╕α│éα▓Üα▓┐α▓╕α▓▓α▓╛α▓ùα▓┐α▓░α│üα▓╡ α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α│ü "gg" URLα▓ùα▓│α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓¼α│çα▓òα│åα▓éα▓ªα▓┐α▓ªα│ìα▓ªα▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓çα▓ªα│ü α▓¿α▓┐α▓£α▓╡α▓╛α▓ùα│üα▓ñα│ìα▓ñα▓ªα│å.</long>
  1062.       </locale>
  1063.  
  1064.       <locale name="ko">
  1065.         <short>∞ºÇ∞áòφò£ δ¬àδá╣∞£╝δí£ "gg" URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòáΩ╣î δºÉΩ╣î</short>
  1066.         <long>"command" φéñδí£ ∞ºÇ∞áòφò£ δ¬àδá╣∞£╝δí£ "gg" URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòÿδèö Ω▓╜∞Ü░∞ùÉδèö TRUE ∞₧àδïêδïñ.</long>
  1067.       </locale>
  1068.  
  1069.       <locale name="lt">
  1070.         <short>Ar nurodytoji komanda tur─ùt┼│ apdoroti ΓÇ₧ggΓÇ£ universaliuosius adresus</short>
  1071.         <long>ΓÇ₧TrueΓÇ£, jeigu komanda, nurodyta ΓÇ₧commandΓÇ£ rakte, turi apdoroti ΓÇ₧ggΓÇ£ universaliuosius adresus.</long>
  1072.       </locale>
  1073.  
  1074.       <locale name="mk">
  1075.         <short>╨ö╨░╨╗╨╕ ╨╛╨┤╤Ç╨╡╨┤╨╡╨╜╨░╤é╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░ ╤ü╨╛ URL ╨╜╨░ ΓÇ₧ggΓÇ£</short>
  1076.         <long>╨ó╨╛╤ç╨╜╨╛, ╨░╨║╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨╛╨┤╤Ç╨╡╨┤╨╡╨╜╨░ ╨▓╨╛ ╨║╨╗╤â╤ç╨╛╤é ΓÇ₧╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ΓÇ£ ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░ ╤ü╨╛ ΓÇ₧ggΓÇ£ URL.</long>
  1077.       </locale>
  1078.  
  1079.       <locale name="mr">
  1080.         <short>αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαÑçαñ╢αñ┐αññ αñòαÑçαñ▓αÑçαñ▓αÑìαñ»αñ╛ αñåαñªαÑçαñ╢αñ╛αñ¿αÑç  "gg" URLsαñ▓αñ╛ αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñ╛αñ»αñ▓αñ╛ αñ╣αñ╡αÑç αñòαñ┐αñéαñ╡αñ╛ αñ¿αñ╛αñ╣αÑÇ</short>
  1081.         <long>αñ£αñ░  "αñåαñªαÑçαñ╢" αñòαñ┐ αñ«αñºαÑìαñ»αÑç αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαÑçαñ╢αñ┐αññ αñòαÑçαñ▓αÑçαñ▓αÑìαñ»αñ╛ αñåαñªαÑçαñ╢αñ╛αñ¿αÑç   URLs αñÜαÑÇ "gg" αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñ╛αñ»αñ▓αÑç αñ¬αñ╛αñ╣αñ┐αñ£αÑç αñàαñ╕αÑçαñ▓ αññαñ░ αñûαñ░αÑç αñåαñ╣αÑç.</long>
  1082.       </locale>
  1083.  
  1084.       <locale name="nb">
  1085.         <short>Om den spesifike kommandoen skal h├Ñndtere ┬½gg┬╗-URLer</short>
  1086.         <long>Sann hvis kommandoen spesifisert i ┬½kommando┬╗-n├╕kkelen skal h├Ñndtere ┬½gg┬╗-URLer.</long>
  1087.       </locale>
  1088.  
  1089.       <locale name="nl">
  1090.         <short>Of de opdracht "gg" URL's moet afhandelen</short>
  1091.         <long>Waar indien de opdracht in de "command" sleutel "gg" URL's moet afhandelen.</long>
  1092.       </locale>
  1093.  
  1094.       <locale name="nn">
  1095.         <short>Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "gg"-adresser</short>
  1096.         <long>Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-n├╕kkelen skal handtera "gg"-adresser.</long>
  1097.       </locale>
  1098.  
  1099.       <locale name="or">
  1100.         <short>ନα¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¼┐α¼╖α¡ìଟ α¼åଦα¡çα¼╢ "gg" URLs α¼òα¡ü α¼¬α¼░α¼┐α¼Üα¼╛α¼│α¼┐α¼ñ α¼òα¼░α¼┐α¼¼ α¼òα¼┐ α¼¿α¼╛α¼╣α¼┐α¼ü</short>
  1101.         <long>α¼╕α¼ñα¡ìα¼» α¡ƒα¼ªα¼┐ "α¼åଦα¡çα¼╢"α¼òα¼┐ α¼░α¡ç α¼¿α¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¼┐α¼╖α¡ìଟ α¼òα¼░α¼╛ୟα¼╛α¼çα¼Ñα¼┐α¼¼α¼╛ α¼åଦα¡çα¼╢ "gg" URLsα¼òα¡ü α¼¬α¼░α¼┐α¼Üα¼╛α¼│α¼┐α¼ñ α¼òα¼░α¼┐α¼¼ αÑñ</long>
  1102.       </locale>
  1103.  
  1104.       <locale name="pa">
  1105.         <short>α¿òα⌐Ç α¿ªα¿┐α⌐▒α¿ñα⌐Ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í "gg" URL α¿¿α⌐éα⌐░ α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α⌐çαÑñ</short>
  1106.         <long>α¿╕α¿╣α⌐Çα¿é, α¿£α⌐ç "command" α¿òα⌐Ç α¿╡α¿┐α⌐▒α¿Ü α¿ªα¿┐α⌐▒α¿ñα⌐Ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í "gg" URL α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α⌐çαÑñ</long>
  1107.       </locale>
  1108.  
  1109.       <locale name="pl">
  1110.         <short>Czy podane polecenie powinno obs┼éugiwa─ç adresy URL "gg"</short>
  1111.         <long>Warto┼¢─ç "prawda", je┼¢li polecenie podane w kluczu "command" powinno obs┼éugiwa─ç adresy URL "gg".</long>
  1112.       </locale>
  1113.  
  1114.       <locale name="pt_BR">
  1115.         <short>Diz se o comando especificado deve ser associado a URLs "gg"</short>
  1116.         <long>Verdadeiro se o comando especificado na chave "comando" deve ser associado a URLs "gg"</long>
  1117.       </locale>
  1118.  
  1119.       <locale name="ro">
  1120.         <short>Specific─â dac─â aceast─â comand─â ar trebui s─â fie asociat─â URL-urilor ΓÇ₧ggΓÇ¥</short>
  1121.         <long>Adev─ârat c├ónd comanda specificat─â ├«n cheia ΓÇ₧commandΓÇ¥ ar trebui s─â fie asociat─â URL-urilor ΓÇ₧ggΓÇ¥.</long>
  1122.       </locale>
  1123.  
  1124.       <locale name="ru">
  1125.         <short>╨ö╨╛╨╗╨╢╨╜╨░ ╨╗╨╕ ╤â╨║╨░╨╖╨░╨╜╨╜╨░╤Å ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╛╨▒╤Ç╨░╨▒╨░╤é╤ï╨▓╨░╤é╤î "gg" URL</short>
  1126.         <long>╨Æ╨╡╤Ç╨╜╨╛, ╨╡╤ü╨╗╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨╡, ╨╛╨▒╤è╤Å╨▓╨╗╨╡╨╜╨╜╨╛╨╣ ╨▓ ╨║╨╗╤Ä╤ç╨╡ "command", ╨╜╤â╨╢╨╜╨╛ ╨╛╨▒╤Ç╨░╤ë╨░╤é╤î╤ü╤Å ╨┐╨╛ "gg" ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░╨╝.</long>
  1127.       </locale>
  1128.  
  1129.       <locale name="sk">
  1130.         <short>─îi m├í zadan├╜ pr├¡kaz obsluhova┼Ñ adresy ΓÇ₧ggΓÇ£</short>
  1131.         <long>Pravda, ak pr├¡kaz zadan├╜ v k─╛├║─ìi ΓÇ₧commandΓÇ£ m├í spracov├íva┼Ñ URL adresy ΓÇ₧aimΓÇ£.</long>
  1132.       </locale>
  1133.  
  1134.       <locale name="sl">
  1135.         <short>Ali naj navedeni ukaz upravlja z URL-ji "gg"</short>
  1136.         <long>Resni─ìno, ─ìe naj navedeni ukaz v polju "ukaz" ("command") upravlja z URL-ji "gg"</long>
  1137.       </locale>
  1138.  
  1139.       <locale name="sq">
  1140.         <short>N├½ duhet a jo t├½ trajtoj├½ URL-ra  "gg" urdhri i treguar</short>
  1141.         <long>E v├½rtet├½ n├½se urdhri i treguar te pjesa "command" do t├½ duhej t├½ trajtonte URL-ra "gg".</long>
  1142.       </locale>
  1143.  
  1144.       <locale name="sr">
  1145.         <short>╨ö╨░ ╨╗╨╕ ╨┤╨░ ╤â╨╜╨╡╤ü╨╡╨╜╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╤Ç╤â╨║╨╛╨▓╨╛╨┤╨╕ qq ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░╨╝╨░</short>
  1146.         <long>ΓÇ₧╨ó╨░╤ç╨╜╨╛ΓÇ£ ╤â╨║╨╛╨╗╨╕╨║╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╤â╨╜╨╡╤ü╨╡╨╜╨░ ╤â ╨║╤Ö╤â╤ç╤â ΓÇ₧╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ΓÇ£ ╨┐╨╛╨┤╤Ç╨╢╨░╨▓╨░ ΓÇ₧ggΓÇ£ ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨╡</long>
  1147.       </locale>
  1148.  
  1149.       <locale name="sr@latin">
  1150.         <short>Da li da unesena komanda rukovodi qq adresama</short>
  1151.         <long>ΓÇ₧Ta─ìnoΓÇ£ ukoliko komanda unesena u klju─ìu ΓÇ₧komandaΓÇ£ podr┼╛ava ΓÇ₧ggΓÇ£ adrese</long>
  1152.       </locale>
  1153.  
  1154.       <locale name="sv">
  1155.         <short>Om det specifika kommandot ska hantera "gg" URLer</short>
  1156.         <long>Sant om kommandot i nyckeln "kommando" ska hantera "gg" URLer</long>
  1157.       </locale>
  1158.  
  1159.       <locale name="ta">
  1160.         <short>α«òα»üα«▒α«┐᫬α»ì᫬α«┐᫃α»ì᫃ α«ò᫃α»ì᫃α«│α»ê "gg" URLsα«É α«òα»êα«»α«╛α«│ α«╡α»çα«úα»ì᫃α»üα««α«╛</short>
  1161.         <long>α«Üα«░α«┐α«»α»åα«⌐α»ìα«▒α«╛α«▓α»ì "command" α«╡α«┐α«Üα»êα«»α«┐α«▓α»ì α«òα»üα«▒α«┐᫬α»ì᫬α«┐᫃᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃ α«ò᫃α»ì᫃α«│α»ê "gg" URLs α«çα«▓α»ì α«òα»êα«»α«╛α«│᫬α»ì᫬᫃ α«╡α»çα«úα»ì᫃α»üα««α»ì.</long>
  1162.       </locale>
  1163.  
  1164.       <locale name="te">
  1165.         <short>α░¿α░┐α░░α▒ìα░ªα░┐α░╖α▒ìα░ƒ α░òα░«α░╛α░éα░íα▒ì "gg" URLs α░¿α▒ü α░╣α▒ìα░»α░╛α░éα░íα░┐α░▓α▒ì α░Üα▒çα░»α░╛α░▓α░╛</short>
  1166.         <long>"command" α░òα▒Çα░▓α▒ï α░¿α░┐α░░α▒ìα░ªα▒çα░╢α░┐α░éα░Üα░┐α░¿ α░òα░«α░╛α░éα░íα▒ì "gg" URLs α░¿α▒ü α░╣α▒ìα░»α░╛α░éα░íα░┐α░▓α▒ì α░Üα▒çα░╕α▒çα░ªα░┐ α░¿α░┐α░£α░«α▒çα░¿α░╛.</long>
  1167.       </locale>
  1168.  
  1169.       <locale name="tr">
  1170.         <short>Belirtilen komut "gg" adreslerini yakalayabiliyor mu</short>
  1171.         <long>"komut" i├ºerisinde belirtilen komut k─▒sayolu "gg" adreslerini yakalayabiliyorsa do─ƒru.</long>
  1172.       </locale>
  1173.  
  1174.       <locale name="uk">
  1175.         <short>╨º╨╕ ╨▓╨╕╨╖╨╜╨░╤ç╨╡╨╜╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╝╨░╤ö ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨╗╤Ä╨▓╨░╤é╨╕ "gg" URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╨╜╤Å</short>
  1176.         <long>╨ó╨░╨║, ╤Å╨║╤ë╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨▓╨╕╨╖╨╜╨░╤ç╨╡╨╜╨░ ╤â "command" ╨╝╨░╤ö ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨╗╤Å╤é╨╕ "gg" URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╨╜╤Å.</long>
  1177.       </locale>
  1178.  
  1179.       <locale name="ur">
  1180.         <short>╪«┘ê╪º█ü  ┘à╪«╪¬╪╡ ┘â█î╪º ┌»█î╪º ┘â┘à╪º┘å┌ê "gg" URLs ┘â┘ê █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒╪¬╪º █ü█Æ█ö</short>
  1181.         <long>╪╡╪¡█î╪¡ ╪º┌»╪▒ ┘â┘à╪º┘å┌ê "command" ┘â┘ä█î╪» ┘à█î┌║ ┘à╪«╪¬╪╡ ┘â█î ╪¼╪º╪¬█î █ü█Æ "gg" URLs.. █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒┘å╪º ┌å╪º█ü█î█Æ█ö</long>
  1182.       </locale>
  1183.  
  1184.       <locale name="vi">
  1185.         <short>Lß╗çnh ─æ├ú ghi r├╡ c├│ n├¬n quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL kiß╗âu ┬½ gg ┬╗ hay kh├┤ng</short>
  1186.         <long>─É├║ng nß║┐u lß╗çnh ─æ╞░ß╗úc ghi r├╡ trong ko├í ┬½ command ┬╗ n├¬n quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL kiß╗âu ┬½ gg ┬╗.</long>
  1187.       </locale>
  1188.  
  1189.       <locale name="zh_HK">
  1190.         <short>µîçΣ╗ñµÿ»σɪµçëΦÖòτÉåπÇîggπÇìτ╢▓σ¥Ç</short>
  1191.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║πÇîcommandπÇìµ¼äτÜäµîçΣ╗ñµçëΦÖòτÉåπÇîggπÇìτ╢▓σ¥ÇπÇé</long>
  1192.       </locale>
  1193.  
  1194.       <locale name="zh_TW">
  1195.         <short>µîçΣ╗ñµÿ»σɪµçëΦÖòτÉåπÇîggπÇìτ╢▓σ¥Ç</short>
  1196.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║πÇîcommandπÇìµ¼äτÜäµîçΣ╗ñµçëΦÖòτÉåπÇîggπÇìτ╢▓σ¥ÇπÇé</long>
  1197.       </locale>
  1198.     </schema>
  1199.     <schema>
  1200.       <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/gg/command</key>
  1201.       <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/gg/command</applyto>
  1202.       <owner>purple</owner>
  1203.       <type>string</type>
  1204.       <default>purple-url-handler "%s"</default>
  1205.       <locale name="C">
  1206.         <short>The handler for "gg" URLs</short>
  1207.         <long>The command used to handle "gg" URLs, if enabled.</long>
  1208.       </locale>
  1209.  
  1210.       <locale name="af">
  1211.         <short>Die vatsel vir "gg"-URL'e</short>
  1212.         <long>Die bevel wat gebruik word om "gg"-URL'e te hanteer, indien geaktiveer.</long>
  1213.       </locale>
  1214.  
  1215.       <locale name="ar">
  1216.         <short>┘à╪╣╪º┘ä╪¼ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "gg"</short>
  1217.         <long>╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "gg"╪î ┘ü┘è ╪¡╪º┘ä ╪¬┘à┘â┘è┘å┘ç╪º.</long>
  1218.       </locale>
  1219.  
  1220.       <locale name="be@latin">
  1221.         <short>Ad─ìynie┼änie spasy┼éak "gg"</short>
  1222.         <long>Zahad dziela ad─ìynie┼änia spasy┼éak "gg", kali ┼¡klu─ìanyja.</long>
  1223.       </locale>
  1224.  
  1225.       <locale name="bn">
  1226.         <short>ΓÇîΓÇîΓÇî"gg" αªÅαª░ URL-αªÅαª░ αª£αª¿αºì᪻ αª¿αª┐য়নαºìαªñαºìαª░αªúαªòαª╛αª░αºÇ</short>
  1227.         <long>᪻᪪αª┐ αª╕αªòαºìαª░αª┐᪻αª╝ αªÑαª╛αªòαºç,  "gg" αªÅαª░ URL αª¿αª┐᪻αª╝নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░αªñαºç αª¼αºìযবαª╣αºâαªñ αªò᪫αª╛নαºìαªíαÑñ</long>
  1228.       </locale>
  1229.  
  1230.       <locale name="bn_IN">
  1231.         <short>"gg" αª░αºé᪬αºçαª░ URL-αªùαºüαª▓αª┐αª░ αª╣αºì᪻αª╛নαºìαªíαª▓αª╛αª░</short>
  1232.         <long>αª╕αªòαºìαª░αª┐য় αªÑαª╛αªòαª▓αºç, "gg" URL αª¼αºìযবαª╕αºìαªÑαª╛পনαª╛αª░ αª£αª¿αºì᪻ αª¼αºìযবαª╣αª╛αª░᪻αºïαªùαºì᪻ αªò᪫αª╛নαºìαªíαÑñ</long>
  1233.       </locale>
  1234.  
  1235.       <locale name="ca">
  1236.         <short>Gestor per a URL ┬½gg┬╗</short>
  1237.         <long>L'ordre per a gestionar URL ┬½gg┬╗, si s'habilita.</long>
  1238.       </locale>
  1239.  
  1240.       <locale name="ca@valencia">
  1241.         <short>Gestor per a URL ┬½gg┬╗</short>
  1242.         <long>L'orde per a gestionar URL ┬½gg┬╗, si s'habilita.</long>
  1243.       </locale>
  1244.  
  1245.       <locale name="cs">
  1246.         <short>Obsluha URL "gg"</short>
  1247.         <long>P┼Ö├¡kaz pou┼╛├¡van├╜ pro obsluhu URL "gg", je-li povolen.</long>
  1248.       </locale>
  1249.  
  1250.       <locale name="da">
  1251.         <short>H├Ñndteringen af "gg"-adresser</short>
  1252.         <long>Kommandoen brugt til at h├Ñndtere "gg"-adresser, hvis aktiveret.</long>
  1253.       </locale>
  1254.  
  1255.       <locale name="de">
  1256.         <short>Behandlungsroutine f├╝r ΓÇ₧ggΓÇ£-URLs</short>
  1257.         <long>Der Befehl, der ΓÇ₧ggΓÇ£-URLs verarbeitet, wenn aktiviert.</long>
  1258.       </locale>
  1259.  
  1260.       <locale name="dz">
  1261.         <short>"gg" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╜áα╜▓α╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ïα╜úα╜┤α╝ï α╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜öα╝ì</short>
  1262.         <long>α╜úα╛òα╜╝α╜éα╜ªα╝ïα╜àα╜ôα╝ïα╜ûα╜ƒα╜╝α╝ïα╜ªα╛ƒα╜║α╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╝ïα╜àα╜▓α╜ôα╝ï "gg" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜ôα╜▓α╜áα╜▓α╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ïα╜úα╜┤α╝ïα╜úα╜éα╝ïα╜úα╜║α╜ôα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ì</long>
  1263.       </locale>
  1264.  
  1265.       <locale name="el">
  1266.         <short>╬ö╬╣╬▒╧ç╬╡╬╣╧ü╬╣╧â╧ä╬«╧é ╧ä╧ë╬╜ "gg" URL</short>
  1267.         <long>╬ù ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬« ╧Ç╬┐╧à ╧ç╧ü╬╖╧â╬╣╬╝╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╡╬»╧ä╬▒╬╣ ╬│╬╣╬▒ ╧ä╬╖ ╬┤╬╣╬▒╧ç╬╡╬»╧ü╬╣╧â╬╖ ╧ä╧ë╬╜ "gg" URL, ╬▒╬╜ ╬╡╬»╬╜╬▒╬╣ ╬╡╬╜╬╡╧ü╬│╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╖╬╝╬¡╬╜╬▒.</long>
  1268.       </locale>
  1269.  
  1270.       <locale name="en_GB">
  1271.         <short>The handler for "gg" URLs</short>
  1272.         <long>The command used to handle "gg" URLs, if enabled.</long>
  1273.       </locale>
  1274.  
  1275.       <locale name="eo">
  1276.         <short>La traktilo por "gg" URL-oj</short>
  1277.         <long>La uzata komando por trakti "gg" URL-ojn, se en┼¥altita.</long>
  1278.       </locale>
  1279.  
  1280.       <locale name="es">
  1281.         <short>El manejador para URLs ┬½gg┬╗</short>
  1282.         <long>La orden para gestionar URLs ┬½gg┬╗, si se activan.</long>
  1283.       </locale>
  1284.  
  1285.       <locale name="et">
  1286.         <short>"gg" URL-ide k├ñsitleja</short>
  1287.         <long>"gg" URL-ide k├ñsitlemise k├ñsk (kui on lubatud).</long>
  1288.       </locale>
  1289.  
  1290.       <locale name="eu">
  1291.         <short>"gg" URLen kudeatzailea</short>
  1292.         <long>"gg" URLak kudeatzeko erabilitako agindua, gaituz gero.</long>
  1293.       </locale>
  1294.  
  1295.       <locale name="fi">
  1296.         <short>"gg"-URLien k├ñsittelij├ñ</short>
  1297.         <long>Komento jota k├ñytet├ñ├ñn "gg"-URLien k├ñsittelyyn, jos k├ñyt├╢ss├ñ.</long>
  1298.       </locale>
  1299.  
  1300.       <locale name="fr">
  1301.         <short>Le gestionnaire des URL en ┬½┬ágg┬á┬╗</short>
  1302.         <long>Si activ├⌐, la commande utilis├⌐e pour g├⌐rer les URL en ┬½┬ágg┬á┬╗</long>
  1303.       </locale>
  1304.  
  1305.       <locale name="ga">
  1306.         <short>An l├íimhse├íla├¡ le "gg" URLs</short>
  1307.         
  1308.       </locale>
  1309.  
  1310.       <locale name="gl">
  1311.         <short>O manipulador dos URL "gg"</short>
  1312.         <long>A orde usada para manipular os URL "gg",  se est├í activado.</long>
  1313.       </locale>
  1314.  
  1315.       <locale name="gu">
  1316.         <short>"gg" URLs α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│નα¬╛α¬░</short>
  1317.         <long>"gg" URLs α¬¿α½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬╡α¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╡ᬬα¬░α¬╛ᬻα½çα¬▓ α¬╕α¬éᬪα½çα¬╢, α¬£α½ï α¬╕α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻ α¬Ñᬻα½çα¬▓ α¬╣α½ïᬻ α¬ñα½ï.</long>
  1318.       </locale>
  1319.  
  1320.       <locale name="he">
  1321.         <short>╫ö╫₧╫ÿ╫ñ╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "gg"</short>
  1322.         <long>╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫£╫ÿ╫Ö╫ñ╫ò╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "gg", ╫É╫¥ ╫ö╫ò╫ñ╫ó╫£╫ö.</long>
  1323.       </locale>
  1324.  
  1325.       <locale name="hi">
  1326.         <short>"gg" URL αñòαÑç αñ▓αñ┐αñÅ αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñò</short>
  1327.         <long>"gg" URL αñòαÑç αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñú αñòαÑç αñ▓αñ┐αñÅ αñ¬αÑìαñ░αñ»αÑüαñòαÑìαññ αñòαñ«αñ╛αñéαñí, αñàαñùαñ░ αñ╕αñòαÑìαñ░αñ┐αñ» αñòαñ┐αñ»αñ╛ αñÑαñ╛.</long>
  1328.       </locale>
  1329.  
  1330.       <locale name="hu">
  1331.         <short>ΓÇ₧ggΓÇ¥ URL c├¡mek kezel┼æje</short>
  1332.         <long>A ΓÇ₧ggΓÇ¥ URL c├¡mek kezel├⌐s├⌐re haszn├ílt parancs, ha enged├⌐lyezve van.</long>
  1333.       </locale>
  1334.  
  1335.       <locale name="id">
  1336.         <short>Penanganan untuk URL "gg" </short>
  1337.         <long>Perintah yang digunakan untuk menangani URL "gg" , jika diaktifkan.</long>
  1338.       </locale>
  1339.  
  1340.       <locale name="it">
  1341.         <short>gestore per gli URL "gg"</short>
  1342.         <long>Il comando utilizzato per gestire gli URL "gg", se abilitati.</long>
  1343.       </locale>
  1344.  
  1345.       <locale name="ja">
  1346.         <short>"gg" σÉæπüæπü«πâÅπâ│πâëπâ⌐</short>
  1347.         <long>"gg" πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïΘÜ¢πü½Σ╜┐τö¿πüÖπéïπé│πâ₧πâ│πâëπüºπüÖ (σê⌐τö¿σÅ»Φâ╜πüºπüéπéîπü░)πÇé</long>
  1348.       </locale>
  1349.  
  1350.       <locale name="km">
  1351.         <short>ß₧Çß₧ÿ߃Æß₧ÿß₧£ß₧╖ß₧Æß₧╕ΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧ÜΓÇïß₧äß₧ƒß₧ÿ߃Æß₧Üß₧╢ß₧ö߃ï URLs "gg"</short>
  1352.         <long>ß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôΓÇïß₧ö߃Æß₧Üß₧╛ΓÇïΓÇïß₧èß₧╛ß₧ÿ߃Æß₧öß₧╕ΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧Üß₧ä "gg" URLs ß₧ö߃Æß₧Üß₧ƒß₧╖ß₧ôß₧öß₧╛ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôΓÇïß₧öß₧╛ß₧Ç┬á߃ö</long>
  1353.       </locale>
  1354.  
  1355.       <locale name="kn">
  1356.         <short>"gg" URLα▓ùα▓│α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α│üα▓╡α▓╡</short>
  1357.         <long>α▓╢α▓òα│ìα▓ñα▓ùα│èα▓éα▓íα▓▓α│ìα▓▓α▓┐, α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α▓¿α│ìα▓¿α│ü "gg" URLα▓ùα▓│α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓▓α│ü α▓¼α▓│α▓╕α▓▓α▓╛α▓ùα│üα▓ñα│ìα▓ñα▓ªα│å.</long>
  1358.       </locale>
  1359.  
  1360.       <locale name="ko">
  1361.         <short>"gg" ∞Ü⌐ φò╕δôñ</short>
  1362.         <long>"gg" URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòá δòî ∞é¼∞Ü⌐φòÿδèö δ¬àδá╣∞₧àδïêδïñ (∞¥┤∞Ü⌐ Ω░ÇδèÑφò£ Ω▓╜∞Ü░).</long>
  1363.       </locale>
  1364.  
  1365.       <locale name="lt">
  1366.         <short>Komanda ΓÇ₧aimΓÇ£ universali┼│j┼│ adres┼│ apdorojimui</short>
  1367.         <long>Komanda ΓÇ₧ggΓÇ£ universali┼│j┼│ adres┼│ apdorojimui, jei aktyvuota.</long>
  1368.       </locale>
  1369.  
  1370.       <locale name="mk">
  1371.         <short>╨í╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░╤ç╨╛╤é ╨╖╨░ ΓÇ₧ggΓÇ£ URL</short>
  1372.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨║╨╛╤ÿ╨░ ╤ü╨╡ ╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨╕ ╨╖╨░ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░╤Ü╨╡ ╤ü╨╛ ΓÇ₧ggΓÇ£ URL, ╨░╨║╨╛ ╤é╨╛╨░ ╨╡ ╨╛╨▓╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╡╨╜╨╛.</long>
  1373.       </locale>
  1374.  
  1375.       <locale name="mn">
  1376.         
  1377.         <long>╨ÿ╨┤╤ì╨▓╤à╤é╤ì╨╣ ╨▒╨░╨╣╨▓╨░╨╗, "gg" URLs-╨│ ╤â╨┤╨╕╤Ç╨┤╨░╤à╨░╨┤ ╨░╤ê╨╕╨│╨╗╨░╤à.</long>
  1378.       </locale>
  1379.  
  1380.       <locale name="mr">
  1381.         <short>  "gg" URLs αñ╕αñ╛αñáαÑÇ αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñò</short>
  1382.         <long>αñ£αñ░ αñ╕αñòαÑìαñ╖αñ« αñàαñ╕αÑçαñ▓, αññαñ░  "gg" URLs αñ¿αñ╛ αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñúαÑìαñ»αñ╛αñ╕αñ╛αñáαÑÇ αñ╡αñ╛αñ¬αñ░αñ▓αÑçαñ▓αÑç αñåαñªαÑçαñ╢.</long>
  1383.       </locale>
  1384.  
  1385.       <locale name="nb">
  1386.         <short>H├Ñndtereren for ┬½gg┬╗-URLer</short>
  1387.         <long>Kommando for ├Ñ h├Ñndtere ┬½gg┬╗-URLer, hvis aktivert.</long>
  1388.       </locale>
  1389.  
  1390.       <locale name="nl">
  1391.         <short>De handler voor "gg" URL's</short>
  1392.         <long>Het commando gebruikt om "gg" URLs af te handelen, indien ingeschakeld.</long>
  1393.       </locale>
  1394.  
  1395.       <locale name="nn">
  1396.         <short>Handteraren av "gg"-adresser</short>
  1397.         <long>Kommandoen for ├Ñ handtera "gg"-adresser (dersom teken i bruk).</long>
  1398.       </locale>
  1399.  
  1400.       <locale name="or">
  1401.         <short>"gg" URLs α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼¬α¼░α¼┐α¼Üα¼╛α¼│ନα¼╛α¼òα¼░α¡ìα¼ñα¡ìα¼ñα¼╛</short>
  1402.         <long>"gg" URLsα¼òα¡ü α¼¬α¼░α¼┐α¼Üα¼╛α¼│α¼┐α¼ñ α¼òα¼░α¼┐α¼¼α¼╛ α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼¼α¡ìα¼»α¼¼α¼╣α¡âα¼ñ α¼╣α¡çα¼ëα¼Ñα¼┐α¼¼α¼╛ α¼åଦα¡çα¼╢,ୟଦα¼┐ α¼╕α¼òα¡ìα¼╖ମ α¼òα¼░α¼╛α¼╣α¡üα¼Å αÑñ</long>
  1403.       </locale>
  1404.  
  1405.       <locale name="pa">
  1406.         <short>"gg" URL α¿▓α¿ê α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓α¿░</short>
  1407.         <long>"gg" URL α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α¿¿ α¿▓α¿ê α¿╡α¿░α¿ñα¿ú α¿╡α¿╛α¿╕α¿ñα⌐ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í, α¿£α⌐ç α¿»α⌐ïα¿ù α¿òα⌐Çα¿ñα⌐Ç α¿╣α⌐ê α¿ñα¿╛α¿éαÑñ</long>
  1408.       </locale>
  1409.  
  1410.       <locale name="pl">
  1411.         <short>Obs┼éuga adres├│w URL "gg"</short>
  1412.         <long>Polecenie u┼╝ywane do obs┼éugi adres├│w URL "gg", je┼¢li w┼é─àczone.</long>
  1413.       </locale>
  1414.  
  1415.       <locale name="pt_BR">
  1416.         <short>Associar URLs "gg" a</short>
  1417.         <long>O comando usado para lidar com URLs "gg", se ativado.</long>
  1418.       </locale>
  1419.  
  1420.       <locale name="ro">
  1421.         <short>Comanda asociat─â URL-urilor ΓÇ₧ggΓÇ¥</short>
  1422.         <long>Comanda utilizat─â pentru URL-urile ΓÇ₧ggΓÇ¥, ├«n caz de activare</long>
  1423.       </locale>
  1424.  
  1425.       <locale name="ru">
  1426.         <short>╨₧╨▒╤Ç╨░╨▒╨╛╤é╤ç╨╕╨║ ╨┤╨╗╤Å "gg" URL</short>
  1427.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░, ╨╕╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╤â╨╡╨╝╨░╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨░╨▒╨╛╤é╨║╨╕ "gg" URL, ╨╡╤ü╨╗╨╕ ╨▓╨║╨╗╤Ä╤ç╨╡╨╜╨╛.</long>
  1428.       </locale>
  1429.  
  1430.       <locale name="sk">
  1431.         <short>Pr├¡kaz pre adresy ΓÇ₧ggΓÇ£</short>
  1432.         <long>Pr├¡kaz na obsluhu adries typu ΓÇ₧ggΓÇ£, ak je povolen├⌐.</long>
  1433.       </locale>
  1434.  
  1435.       <locale name="sl">
  1436.         <short>Upravlja─ì za URL-je "gg</short>
  1437.         <long>Ukaz za ravnanje z URL-ji "gg", ─ìe je to omogo─ìeno.</long>
  1438.       </locale>
  1439.  
  1440.       <locale name="sq">
  1441.         <short>Trajtuesi p├½r URL-ra "gg"</short>
  1442.         <long>Urdhri i p├½rdorur p├½r t├½ trajtuar URL-ra "gg", n├½ qoft├½ i aktivizuar.</long>
  1443.       </locale>
  1444.  
  1445.       <locale name="sr">
  1446.         <short>╨á╤â╨║╨╛╨▓╨╛╨┤╨╕╨╗╨░╤å qq ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░╨╝╨░</short>
  1447.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╖╨░ ╤Ç╨░╨┤ ╤ü╨░ qq ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░╨╝╨░, ╤â╨║╨╛╨╗╨╕╨║╨╛ ╤ÿ╨╡ ╨╛╨╝╨╛╨│╤â╤¢╨╡╨╜╨╛</long>
  1448.       </locale>
  1449.  
  1450.       <locale name="sr@latin">
  1451.         <short>Rukovodilac qq adresama</short>
  1452.         <long>Komanda za rad sa qq adresama, ukoliko je omogu─çeno</long>
  1453.       </locale>
  1454.  
  1455.       <locale name="sv">
  1456.         <short>Hanteraren f├╢r "gg" URLer</short>
  1457.         <long>Kommandot f├╢r att hantera "gg" URLer, om aktiverat.</long>
  1458.       </locale>
  1459.  
  1460.       <locale name="ta">
  1461.         <short>"gg" URLs α«òα«╛α«⌐ α«òα»êα«»α«╛α«│α»ü᫬α«╡α«░α»ì</short>
  1462.         <long>"gg" URLs, α«Üα»åα«»α«▓α»ì᫬᫃α»üα«ñα»ìα«ñ᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃α«╛α«▓α»ì α«ò᫃α»ì᫃α«│α»êα«»α«╛α«⌐α«ñα»ü α«òα»êα«»α«╛α«│ α«¬α«»α«⌐α»ì᫬᫃α»üα«òα«┐α«▒α«ñα»ü.</long>
  1463.       </locale>
  1464.  
  1465.       <locale name="te">
  1466.         <short>"gg" URLs α░òα▒ïα░╕α░é α░╣α▒ìα░»α░╛α░éα░íα░┐α░▓α▒ì α░Üα▒çα░╕α▒çα░ªα░┐</short>
  1467.         <long>URLs α░╕α░╛α░ºα▒ìα░»α░«α▒êα░ñα▒ç, "gg" α░╣α▒ìα░»α░╛α░éα░íα░┐α░▓α▒ì α░Üα▒çα░»α░íα░╛α░¿α░┐α░òα░┐ α░ëα░¬α░»α▒ïα░ùα░┐α░éα░Üα▒ç α░òα░«α░╛α░éα░íα▒ì.</long>
  1468.       </locale>
  1469.  
  1470.       <locale name="tr">
  1471.         <short>"gg" adresleri i├ºin yakalay─▒c─▒</short>
  1472.         <long>Bu komut etkinle┼ƒtirilirse "gg" adreslerini a├ºmak i├ºin kullan─▒l─▒r.</long>
  1473.       </locale>
  1474.  
  1475.       <locale name="uk">
  1476.         <short>╨₧╨▒╤Ç╨╛╨▒╨╜╨╕╨║ URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╤î "gg"</short>
  1477.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨▓╨╕╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨╛╨▓╤â╤ö╤é╤î╤ü╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨║╨╕ "gg" URL-╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü, ╤Å╨║╤ë╨╛ ╤â╨▓╤û╨╝╨║╨╜╨╡╨╜╨╛.</long>
  1478.       </locale>
  1479.  
  1480.       <locale name="ur">
  1481.         <short>"gg" URLs ┘â█Æ ┘ä█î█Æ █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒┘å█Æ  ┘ê╪º┘ä╪º</short>
  1482.         <long>┘â┘à╪º┘å┌ê  "gg" URLs,  ╪º╪│╪¬╪╣┘à╪º┘ä ┘â█Æ ┘ä█î█Æ █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â█î╪º ╪¼╪º╪¬╪º █ü█Æ█ö ╪º┌»╪▒ ┘à┘à┘â┘å █ö</long>
  1483.       </locale>
  1484.  
  1485.       <locale name="vi">
  1486.         <short>Bß╗Ö quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL ┬½ gg ┬╗</short>
  1487.         <long>Lß╗çnh d├╣ng ─æß╗â quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL ┬½ gg ┬╗, nß║┐u bß║¡t.</long>
  1488.       </locale>
  1489.  
  1490.       <locale name="zh_CN">
  1491.         <short>ΓÇ£ggΓÇ¥URL τÜäσñäτÉåτ¿ïσ║Å</short>
  1492.         <long>σªéµ₧£σÉ»τö¿τÜäΦ»¥∩╝îτö¿Σ║ÄσñäτÉåΓÇ£ggΓÇ¥URL τÜäσæ╜Σ╗ñπÇé</long>
  1493.       </locale>
  1494.  
  1495.       <locale name="zh_HK">
  1496.         <short>ΦÖòτÉåπÇîggπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ</short>
  1497.         <long>ΦÖòτÉåπÇîggπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ∩╝êσªéµ£ëσòƒτö¿∩╝ë</long>
  1498.       </locale>
  1499.  
  1500.       <locale name="zh_TW">
  1501.         <short>ΦÖòτÉåπÇîggπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ</short>
  1502.         <long>ΦÖòτÉåπÇîggπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ∩╝êσªéµ£ëσòƒτö¿∩╝ë</long>
  1503.       </locale>
  1504.     </schema>
  1505.     <schema>
  1506.       <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/gg/needs_terminal</key>
  1507.       <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/gg/needs_terminal</applyto>
  1508.       <owner>purple</owner>
  1509.       <type>bool</type>
  1510.       <default>false</default>
  1511.       <locale name="C">
  1512.         <short>Run the command in a terminal</short>
  1513.         <long>True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.</long>
  1514.       </locale>
  1515.  
  1516.       <locale name="af">
  1517.         <short>Loop die bevel in 'n terminaal</short>
  1518.         <long>Waar indien die bevel wat hierdie tipe URL hanteer in 'n terminaal moet loop.</long>
  1519.       </locale>
  1520.  
  1521.       <locale name="ar">
  1522.         <short>╪┤╪║┘æ┘ä ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ┘ü┘è ┘à╪▒┘é╪º╪¿</short>
  1523.         <long>╪╡╪¡┘è╪¡ ╪Ñ╪░╪º ┘â╪º┘å ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘ç╪░╪º ╪º┘ä┘å┘ê╪╣ ┘à┘å ╪º┘ä┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ ╪│┘è╪┤╪¬╪║┘ä ┘ü┘è ┘à╪▒┘é╪º╪¿.</long>
  1524.       </locale>
  1525.  
  1526.       <locale name="be@latin">
  1527.         <short>Vykanaj zahad u terminale</short>
  1528.         <long>Pra┼¡da, kali zahad dziela ad─ìynie┼änia spasy┼éak hetaha typu pavinny vykonvacca ┼¡ terminale.</long>
  1529.       </locale>
  1530.  
  1531.       <locale name="bn">
  1532.         <short>αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ αªƒαª╛αª░αºì᪫αª┐নαª╛αª▓αºç αªÜαª╛αª▓αª╛ন</short>
  1533.         <long>αª╕αªñαºì᪻, αª╣বαºç αª»αªªαª┐ αªÅαªç αªºαª░নαºçαª░ URL αª¿αª┐᪻αª╝নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░αªñαºç αª¼αºìযবαª╣αºâαªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ αªƒαª╛αª░αºì᪫αª┐নαª╛αª▓αºç αªÜαª▓αºçαÑñ </long>
  1534.       </locale>
  1535.  
  1536.       <locale name="bn_IN">
  1537.         <short>᪃αª╛αª░αºì᪫αª┐নαºì᪻αª╛αª▓αºçαª░ αª«αªºαºì᪻αºç αªò᪫αª╛নαºìαªí αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣বαºç</short>
  1538.         <long>αªÅαªç αªºαª░নαºçαª░ URL αª¬αª░αª┐αªÜαª╛αª▓নαª╛αª░ αª£αª¿αºì᪻ αªÜαª┐αª╣αºìনαª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí αªƒαª╛αª░αºì᪫αª┐নαºì᪻αª╛αª▓αºçαª░ αª«αªºαºì᪻αºç αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓নαª╛αª░ αª£αª¿αºì᪻ αªºαª╛αª░αºì᪻ αªòαª░αª╛ αª╣αª▓αºç αª«αª╛ন True (αª╕αªñαºì᪻) αª╣বαºçαÑñ</long>
  1539.       </locale>
  1540.  
  1541.       <locale name="ca">
  1542.         <short>Executa l'ordre en un terminal</short>
  1543.         <long>Cert si l'ordre emprada per aquest tipus d'URL s'ha d'executar en un terminal.</long>
  1544.       </locale>
  1545.  
  1546.       <locale name="ca@valencia">
  1547.         <short>Executa l'orde en un terminal</short>
  1548.         <long>Cert si l'orde emprada per este tipus d'URL s'ha d'executar en un terminal.</long>
  1549.       </locale>
  1550.  
  1551.       <locale name="cs">
  1552.         <short>Spustit p┼Ö├¡kaz v termin├ílu</short>
  1553.         <long>Pravda, jestli┼╛e p┼Ö├¡kaz pou┼╛├¡van├╜ pro obsluhu tohoto typu URL m├í b─¢┼╛et v termin├ílu.</long>
  1554.       </locale>
  1555.  
  1556.       <locale name="da">
  1557.         <short>K├╕r kommandoen i en terminal</short>
  1558.         <long>Sand hvis kommandoen brugt til at h├Ñndtere denne type af adresse skal k├╕res i en terminal.</long>
  1559.       </locale>
  1560.  
  1561.       <locale name="de">
  1562.         <short>Befehl in einem Terminal ausf├╝hren</short>
  1563.         <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der benutzt wird um diese Art von URL zu verarbeiten, in einem Terminal ausgef├╝hrt werden soll.</long>
  1564.       </locale>
  1565.  
  1566.       <locale name="dz">
  1567.         <short>α╜èα╜óα╝ïα╜ÿα╜▓α╝ïα╜ôα╜▒α╜úα╝ïα╜ôα╜äα╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜éα╜íα╜╝α╜éα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜úα╝ì</short>
  1568.         <long>α╜áα╝ïα╜ôα╜▓α╝ïα╜æα╜ûα╛▒α╜║α╝ïα╜ûα╜áα╜▓α╝ïα╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜ôα╜▓α╜áα╜▓α╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ïα╜úα╜┤α╝ïα╜úα╜éα╝ïα╜úα╜║α╜ôα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜áα╜æα╜▓α╝ïα╜èα╜óα╝ïα╜ÿα╜▓α╝ïα╜ôα╜▒α╜úα╝ïα╜ôα╜äα╝ïα╜éα╜íα╜╝α╜éα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜úα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜æα╜éα╜╝α╜öα╝ïα╜¿α╜▓α╜ôα╝ïα╜öα╝ïα╜àα╜▓α╜ôα╝ïα╜ûα╜æα╜║α╜ôα╝ì</long>
  1569.       </locale>
  1570.  
  1571.       <locale name="el">
  1572.         <short>╬ò╬║╧ä╬¡╬╗╬╡╧â╬╖ ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬«╧é ╧â╬╡ ╧ä╬╡╧ü╬╝╬▒╧ä╬╣╬║╧î</short>
  1573.         <long>╬ò╬╜╬╡╧ü╬│╧î ╬▒╬╜ ╬▒╬╜ ╬╖ ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬« ╧Ç╬┐╧à ╧ç╧ü╬╖╧â╬╣╬╝╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╡╬»╧ä╬▒╬╣ ╬│╬╣╬▒ ╬╜╬▒ ╬┤╬╣╬▒╧ç╬╡╬╣╧ü╬╣╧â╧ä╬╡╬» ╬▒╧à╧ä╬┐╧ì ╧ä╬▒ URL ╬▒╧à╧ä╬┐╧ì ╧ä╬┐╧à ╧ä╧ì╧Ç╬┐╧à ╧Ç╧ü╬¡╧Ç╬╡╬╣ ╬╜╬▒ ╧ä╧ü╬¡╧ç╬╡╬╣ ╧â╬╡ ╧ä╬╡╧ü╬╝╬▒╧ä╬╣╬║╧î.</long>
  1574.       </locale>
  1575.  
  1576.       <locale name="en_GB">
  1577.         <short>Run the command in a terminal</short>
  1578.         <long>True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.</long>
  1579.       </locale>
  1580.  
  1581.       <locale name="eo">
  1582.         <short>Eku komandon en terminalo</short>
  1583.         <long>Vera se la komando uzata por trakti tiun tipon de URL-o devu esti lan─ëita en terminalo.</long>
  1584.       </locale>
  1585.  
  1586.       <locale name="es">
  1587.         <short>Ejecutar la orden en un terminal</short>
  1588.         <long>Cierto si la orden especifica para gestionar este tipo de URLs deber├¡a ejecutarse en un terminal.</long>
  1589.       </locale>
  1590.  
  1591.       <locale name="et">
  1592.         <short>K├ñsu k├ñivitamine terminalis</short>
  1593.         <long>Kui m├ñrgitud, siis seda liiki URL-ide jaoks kasutatav k├ñsk k├ñivitatakse terminalis.</long>
  1594.       </locale>
  1595.  
  1596.       <locale name="eu">
  1597.         <short>Terminalean exekutatu agindua</short>
  1598.         <long>Egia, URL-mota hau kudeatzeko erabilitako agindua terminalean exekutatu beharko balitz</long>
  1599.       </locale>
  1600.  
  1601.       <locale name="fa">
  1602.         <short>┘ü╪▒┘à╪º┘å ╪»╪▒ ╪»╪▒ ┘╛╪º█î╪º┘å┘ç ╪º╪¼╪▒╪º ┌⌐┘å█î╪»</short>
  1603.         
  1604.       </locale>
  1605.  
  1606.       <locale name="fi">
  1607.         <short>Suorita komento p├ñ├ñtteess├ñ</short>
  1608.         <long>Tosi, jos t├ñm├ñntyyppisen URL:n k├ñsittelyyn k├ñytett├ñv├ñ komento tulisi ajaa p├ñ├ñtteess├ñ.</long>
  1609.       </locale>
  1610.  
  1611.       <locale name="fr">
  1612.         <short>Lancer la commande dans un terminal.</short>
  1613.         <long>Indique si la commande utilis├⌐e pour g├⌐rer ce type d'URL doit ├¬tre lanc├⌐e dans un terminal.</long>
  1614.       </locale>
  1615.  
  1616.       <locale name="gl">
  1617.         <short>Executar a orde nun terminal</short>
  1618.         <long>├ë verdadeiro se a orde usada para manipular este tipo de URL debe ser executado nun terminal.</long>
  1619.       </locale>
  1620.  
  1621.       <locale name="gu">
  1622.         <short>ᬃα¬░α½ìᬫα¬┐નα¬▓ᬫα¬╛α¬é α¬åᬪα½çα¬╢નα½ç α¬Üα¬▓α¬╛α¬╡α½ï</short>
  1623.         <long>True α¬£α½ï URL α¬¿α½Ç α¬å α¬¬α½ìα¬░α¬òα¬╛α¬░નα½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬╡α¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╡ᬬα¬░α¬╛ᬻα½çα¬▓ α¬åᬪα½çα¬╢નα½ç α¬ƒα¬░α½ìᬫα¬┐નα¬▓ᬫα¬╛α¬é α¬Üα¬▓α¬╛α¬╡α¬╡α½ï α¬£α½ïα¬çα¬Å.</long>
  1624.       </locale>
  1625.  
  1626.       <locale name="he">
  1627.         <short>╫ö╫ñ╫ó╫£ ╫É╫¬ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫æ╫¬╫ò╫Ü ╫ÿ╫¿╫₧╫Ö╫á╫£</short>
  1628.         <long>╫É╫₧╫¬ ╫É╫¥ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫£╫ÿ╫Ö╫ñ╫ò╫£ ╫æ╫í╫ò╫Æ ╫û╫ö ╫⌐╫£ ╫¢╫¬╫ò╫æ╫¬ ╫ª╫¿╫Ö╫¢╫ö ╫£╫¿╫ò╫Ñ ╫æ╫ÿ╫¿╫₧╫Ö╫á╫£.</long>
  1629.       </locale>
  1630.  
  1631.       <locale name="hi">
  1632.         <short>αñ¬αÑìαñ░αÑïαñùαÑìαñ░αñ╛αñ« αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ«αÑçαñé αñÜαñ▓αñ╛αñÅαñü</short>
  1633.         <long>αñ╕αñ╣αÑÇ αñ»αñªαñ┐ αñ¬αÑìαñ░αÑïαñùαÑìαñ░αñ╛αñ« αñ£αÑï αñçαñ╕ αñ¬αÑìαñ░αñòαñ╛αñ░ αñòαÑç αñ»αÑéαñåαñ░αñÅαñ▓ αñòαÑï αñ╣αÑêαñéαñíαñ▓ αñòαñ░αñ¿αÑç αñòαñ╛ αñàαñ¡αÑìαñ»αñ╕αÑìαññ αñ╣αÑê αñëαñ╕αÑç αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ«αÑçαñé αñÜαñ▓αñ╛αñ»αñ╛ αñ£αñ╛αñ¿αñ╛ αñÜαñ╛αñ╣αñ┐αñ»αÑç.</long>
  1634.       </locale>
  1635.  
  1636.       <locale name="hu">
  1637.         <short>Parancs futtat├ísa termin├ílban</short>
  1638.         <long>Ha igazra van ├íll├¡tva, az ilyen t├¡pus├║ URL c├¡meket kezel┼æ parancsnak termin├ílban kell futnia.</long>
  1639.       </locale>
  1640.  
  1641.       <locale name="id">
  1642.         <short>Jalankan perintah dalam terminal</short>
  1643.         <long>Benar jika perintah yang digunakan untuk menangani jenis URL ini dijalankan dalamterminal.</long>
  1644.       </locale>
  1645.  
  1646.       <locale name="it">
  1647.         <short>Esegui il comando in un terminale</short>
  1648.         <long>Vero. se il comando utilizzato per gestire questo tipo di URL deve essere eseguito in un terminale.</long>
  1649.       </locale>
  1650.  
  1651.       <locale name="ja">
  1652.         <short>τ½»µ£½πüïπéëπé│πâ₧πâ│πâëπéÆΦ╡╖σïòπüÖπéï</short>
  1653.         <long>πüôπü«τ¿«Θí₧πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïπüƒπéüπü½Σ╜┐τö¿πüÖπéïπé│πâ₧πâ│πâëπéÆτ½»µ£½πüïπéëΦ╡╖σïòπüÖπéïσá┤σÉêπü» TRUE πüºπüÖπÇé</long>
  1654.       </locale>
  1655.  
  1656.       <locale name="km">
  1657.         <short>ß₧Üß₧Å߃ïΓÇïß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧ô߃àΓÇïß₧Ç߃Æß₧ôß₧╗ß₧äΓÇïß₧ƒßƒÆß₧Éß₧╢ß₧ôß₧╕ß₧Ö</short>
  1658.         <long>ß₧ûß₧╖ß₧Å ß₧ö߃Æß₧Üß₧ƒß₧╖ß₧ôß₧öß₧╛ΓÇïß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ß₧Ç߃ïΓÇïß₧ô߃àΓÇïΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧╢ß₧ö߃ïß₧àß₧╗ß₧à "ß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢" ß₧éß₧╜ß₧ÜΓÇïΓÇïß₧Üß₧Å߃ïΓÇïß₧ô߃àΓÇïß₧Ç߃Æß₧ôß₧╗ß₧äΓÇïß₧ƒßƒÆß₧Éß₧╢ß₧ôß₧╕ß₧Ö┬á߃ö</long>
  1659.       </locale>
  1660.  
  1661.       <locale name="kn">
  1662.         <short>α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓Æα▓éα▓ªα│ü α▓ƒα▓░α│ìα▓«α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓Üα▓▓α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α│ü</short>
  1663.         <long>α▓¿α▓┐α▓£ α▓ê α▓¼α▓ùα│åα▓» URL α▓àα▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓▓α│ü α▓¼α▓│α▓╕α▓▓α▓╛α▓ª α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓ƒα▓░α│ìα▓«α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓Üα▓▓α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓¼α│çα▓òα│ü α▓Äα▓éα▓ªα▓╛α▓ªα▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓çα▓ªα│ü α▓¿α▓┐α▓£α▓╡α▓╛α▓ùα│üα▓ñα│ìα▓ñα▓ªα│å.</long>
  1664.       </locale>
  1665.  
  1666.       <locale name="ko">
  1667.         <short>φä░δ»╕δäÉδí£δ╢Çφä░ δ¬àδá╣ ∞êÿφûë</short>
  1668.         <long>∞¥┤ φÿò∞ï¥∞¥ÿ URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòÿΩ╕░ ∞£äφò┤ ∞é¼∞Ü⌐φòÿδèö δ¬àδá╣∞¥ä φä░δ»╕δäÉδí£δ╢Çφä░ ∞ï£∞₧æφòÿδèö Ω▓╜∞Ü░∞ùÉδèö TRUE ∞₧àδïêδïñ.</long>
  1669.       </locale>
  1670.  
  1671.       <locale name="lt">
  1672.         <short>Vykdyti komand─à terminale</short>
  1673.         <long>ΓÇ₧TrueΓÇ£, jeigu komanda, turinti apdoroti ┼íio tipo universaliuosius adresus, turi b┼½ti leid┼╛iama terminale.</long>
  1674.       </locale>
  1675.  
  1676.       <locale name="mk">
  1677.         <short>╨ÿ╨╖╨▓╤Ç╤ê╨╡╤é╨╡ ╤ÿ╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨▓╨╛ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗</short>
  1678.         <long>╨ó╨╛╤ç╨╜╨╛, ╨░╨║╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨║╨╛╤ÿ╨░ ╤ü╨╡ ╤â╨┐╨╛╤é╤Ç╨╡╨▒╤â╨▓╨░ ╨╖╨░ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░╤Ü╨╡ ╤ü╨╛ ╨╛╨▓╨╛╤ÿ ╤é╨╕╨┐ ╨╜╨░ URL ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░ ╨┤╨░ ╨▒╨╕╨┤╨╡ ╨╕╨╖╨▓╤Ç╤ê╨╡╨╜╨░ ╨▓╨╛ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗.</long>
  1679.       </locale>
  1680.  
  1681.       <locale name="mn">
  1682.         <short>╨ó╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╨░╨░╤ü ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤ï╨│ ╨░╨╢╨╕╨╗╨╗╤â╤â╨╗╨░╤à</short>
  1683.         
  1684.       </locale>
  1685.  
  1686.       <locale name="mr">
  1687.         <short>αñåαñªαÑçαñ╢ αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ«αñºαÑìαñ»αÑç αñÜαñ╛αñ▓αñ╡αñ╛</short>
  1688.         <long>αñ»αñ╛ αñ¬αÑìαñ░αñòαñ╛αñ░αñÜαÑç URL αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñúαÑìαñ»αñ╛ αñòαñ░αÑÇαññαñ╛ αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ╡αñ░ αñåαñªαÑçαñ╢ αñåαñóαñ│αññ αñàαñ╕αñ▓αÑìαñ»αñ╛αñ╕ αñûαñ░αÑç αñåαñ╣αÑç.</long>
  1689.       </locale>
  1690.  
  1691.       <locale name="nb">
  1692.         <short>Kj├╕r kommandoen i en terminal</short>
  1693.         <long>Sann hvis kommandoen som skal h├Ñndtere denne type URLer skal kj├╕res i en terminal.</long>
  1694.       </locale>
  1695.  
  1696.       <locale name="nl">
  1697.         <short>Voer het commando uit in een terminal venster</short>
  1698.         <long>Waar indien de opdracht die gebruikt wordt om dit type URL's af te handelen moet uitgevoerd worden in een terminal.</long>
  1699.       </locale>
  1700.  
  1701.       <locale name="nn">
  1702.         <short>Kj├╕r kommandoen i eit terminalvindauge</short>
  1703.         <long>Sann dersom kommandoen som skal handtera denne adressetypen b├╕r kj├╕rast i ein terminal.</long>
  1704.       </locale>
  1705.  
  1706.       <locale name="or">
  1707.         <short>ନα¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¡çα¼╢α¼òα¡ü α¼ƒα¼░α¡ìମα¼┐ନα¼╛α¼▓α¼░α¡ç α¼Üα¼▓α¼╛ନα¡ìα¼ñα¡ü</short>
  1708.         <long>α¼╕α¼ñ, α¼»α¼ªα¼┐ α¼Åα¼╣α¼┐ α¡ƒα¡ü.α¼åα¼░.α¼Åα¼▓. α¼Üα¼│α¼╛α¼çα¼¼α¼╛ α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼¿α¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¡çα¼╢ α¼ƒα¼░α¡ìମα¼┐ନα¼╛α¼▓α¡ìα¼░α¡çα¼░α¡ç α¼Üα¼│α¼╛α¼»α¼┐α¼¼α¼╛ α¼ëα¼Üα¼┐α¼ñαÑñ</long>
  1709.       </locale>
  1710.  
  1711.       <locale name="pa">
  1712.         <short>α¿çα⌐▒α¿ò α¿ƒα¿░α¿«α⌐Çα¿¿α¿▓ α¿╡α¿┐α⌐▒α¿Ü α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í α¿Üα¿▓α¿╛α¿ô</short>
  1713.         <long>α¿╕α¿╣α⌐Çα¿é, α¿£α⌐ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í α¿¿α⌐éα⌐░ α¿çα¿╕ α¿ƒα¿╛α¿êਪ α¿ªα⌐ç URL α¿¿α⌐éα⌐░ α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α¿¿ α¿▓α¿ê α¿ƒα¿░α¿«α⌐Çα¿¿α¿▓ α¿ñα⌐ïα¿é α¿Üα¿▓α¿╛α¿ëα¿úα¿╛ α¿╣α⌐êαÑñ</long>
  1714.       </locale>
  1715.  
  1716.       <locale name="pl">
  1717.         <short>Wykonanie polecenie w terminalu</short>
  1718.         <long>Warto┼¢─ç "prawda", je┼¢li polecenie u┼╝yte do obs┼éugi tego typu adres├│w URL powinno by─ç wykonywane w terminalu.</long>
  1719.       </locale>
  1720.  
  1721.       <locale name="pt_BR">
  1722.         <short>Execute o comando num terminal</short>
  1723.         <long>Verdadeiro se o comando usado para lidar com este tipo de URL deve ser executado num terminal.</long>
  1724.       </locale>
  1725.  
  1726.       <locale name="ro">
  1727.         <short>Execut─â comanda ├«ntr-un terminal</short>
  1728.         <long>Adev─ârat c├ónd comanda asociat─â acestui tip de URL ar trebui pornit─â ├«ntr-un terminal.</long>
  1729.       </locale>
  1730.  
  1731.       <locale name="ru">
  1732.         <short>╨Æ╤ï╨┐╨╛╨╗╨╜╨╕╤é╤î ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤â ╨▓ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╨╡</short>
  1733.         <long>╨Æ╨╡╤Ç╨╜╨╛, ╨╡╤ü╨╗╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░, ╨╕╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╤â╤Ä╤ë╨░╤Å╤ü╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨░╤ë╨╡╨╜╨╕╤Å ╨┐╨╛ ╤ü╤ü╤ï╨╗╨║╨╡ ╤é╨░╨║╨╛╨│╨╛ ╤é╨╕╨┐╨░, ╨┤╨╛╨╗╨╢╨╜╨░ ╨▒╤ï╤é╤î ╨╖╨░╨┐╤â╤ë╨╡╨╜╨░ ╨▓ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╨╡.</long>
  1734.       </locale>
  1735.  
  1736.       <locale name="sk">
  1737.         <short>Spusti┼Ñ pr├¡kaz v termin├íli</short>
  1738.         <long>Pravda, ak bude pr├¡kaz pou┼╛├¡van├╜ na spracovanie tohto druhu adries spusten├╜ v termin├íli.</long>
  1739.       </locale>
  1740.  
  1741.       <locale name="sl">
  1742.         <short>Za┼╛eni ukaz v sistemskem oknu</short>
  1743.         <long>Resni─ìno, ─ìe naj bo ukaz, ki naj ravna s to vrsto URL-ja, zagnan v konzoli.</long>
  1744.       </locale>
  1745.  
  1746.       <locale name="sq">
  1747.         <short>Xhiroje urdhrin n├½ terminal</short>
  1748.         <long>E v├½rtet├½ n├½se urdhri i p├½rdorur p├½r trajtimin e k├½tij lloji URL-je do t├½ duhej xhiruar n├½ nj├½ terminal.</long>
  1749.       </locale>
  1750.  
  1751.       <locale name="sr">
  1752.         <short>╨ƒ╨╛╨║╤Ç╨╡╨╜╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤â ╤â ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╤â</short>
  1753.         <long>ΓÇ₧╨ó╨░╤ç╨╜╨╛ΓÇ£ ╤â╨║╨╛╨╗╨╕╨║╨╛ ╨▒╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╖╨░ ╤Ç╨░╨┤ ╤ü╨░ ╨╛╨▓╨╕╨╝ ╤é╨╕╨┐╨╛╨╝ ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░ ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░╨╗╨░ ╨▒╨╕╤é╨╕ ╨┐╨╛╨║╤Ç╨╡╨╜╤â╤é╨░ ╤â ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╤â.</long>
  1754.       </locale>
  1755.  
  1756.       <locale name="sr@latin">
  1757.         <short>Pokreni komandu u terminalu</short>
  1758.         <long>ΓÇ₧Ta─ìnoΓÇ£ ukoliko bi komanda za rad sa ovim tipom adresa trebala biti pokrenuta u terminalu.</long>
  1759.       </locale>
  1760.  
  1761.       <locale name="sv">
  1762.         <short>K├╢r kommandot i en terminal</short>
  1763.         <long>Sant om kommandot som anv├ñnds f├╢r att hantera denna sortens URLer ska k├╢ras i en terminal.</long>
  1764.       </locale>
  1765.  
  1766.       <locale name="ta">
  1767.         <short>α«Æα«░α»ü α««α»üα«⌐α»êα«»α«┐α«▓α»ì α«ò᫃α»ì᫃α«│α»êα«»α»ê α«çα«»α«òα»ìα«òα»ü</short>
  1768.         <long>α«Üα«░α«┐α«»α»åα«⌐α»ìα«▒α«╛α«▓α»ì α«ò᫃α»ì᫃α«│α»êα«»α«╛α«⌐α«ñα»ü α«çα«¿α»ìα«ñ α«╡α«òα»êα«»α«╛α«⌐ URLα«É α«Æα«░α»ü α««α»üα«⌐α»êα«»α«┐α«▓α»ì α«òα»êα«»α«╛α«│α«▓α«╛α««α»ì.</long>
  1769.       </locale>
  1770.  
  1771.       <locale name="te">
  1772.         <short>α░Æα░ò α░àα░ùα▒ìα░░α░é α░▓α▒ï α░åα░ªα▒çα░╢α░é α░¿α░íα▒üα░¬α▒üα░«α▒ü</short>
  1773.         <long>α░ê α░░α░òα░«α▒êα░¿ URL α░ëα░¬α░»α▒ïα░ùα░┐α░éα░Üα▒üα░ƒα░òα▒ü α░åα░ªα▒çα░╢α░é α░╡α░╛α░íα▒üα░ªα▒üα░░α▒ü α░Æα░òα░╡α▒çα░│ α░¿α░┐α░£α░«α▒êα░ñα▒ç α░àα░ùα▒ìα░░α░éα░▓α▒ï  α░¿α░íα▒üα░¬α░╡α░▓α▒åα░¿α▒ü.</long>
  1774.       </locale>
  1775.  
  1776.       <locale name="tr">
  1777.         <short>Komutu bir terminalde ├ºal─▒┼ƒt─▒r.</short>
  1778.         <long>Bu komut bir u├ºbirimde ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒labilen adresleri yakalayabiliyorsa do─ƒru.</long>
  1779.       </locale>
  1780.  
  1781.       <locale name="uk">
  1782.         <short>╨ù╨░╨┐╤â╤ü╤é╨╕╤é╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤â ╨▓ ╤é╨╡╤Ç╨╝╤û╨╜╨░╨╗╤û</short>
  1783.         <long>╨ó╨░╨║, ╤Å╨║╤ë╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░, ╤ë╨╛ ╨▓╨╕╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨╛╨▓╤â╤ö╤é╤î╤ü╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨║╨╕ ╤å╤î╨╛╨│╨╛ ╤é╨╕╨┐╤â URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╤î, ╨╝╨░╤ö ╨▒╤â╤é╨╕ ╨╖╨░╨┐╤â╤ë╨╡╨╜╨░ ╤â ╤é╨╡╤Ç╨╝╤û╨╜╨░╨╗╤û.</long>
  1784.       </locale>
  1785.  
  1786.       <locale name="ur">
  1787.         <short>┘╣╪▒┘à█î┘å┘ä ┘à█î┌║ ┘â┘à╪º┘å┌ê ╪▒┘å ┘â█î╪¼█î█Æ</short>
  1788.         <long>╪╡╪¡█î╪¡ ╪º┌»╪▒  ┘â┘à╪º┘å┌ê ╪º╪│ ┘╣╪º╪ª┘╛ ┘â█Æ URL ┘â┘ê █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒┘å█Æ ┘ä█î█Æ ╪º╪│╪¬╪╣┘à╪º┘ä ┘â█î╪º ╪¼╪º╪¬╪º █ü█Æ ┘╣╪▒┘à█î┘å┘ä ┘à█î┌║ ╪▒┘å ┘â╪▒┘å╪º ╪╢╪▒┘ê╪▒█î █ü█Æ█ö</long>
  1789.       </locale>
  1790.  
  1791.       <locale name="vi">
  1792.         <short>Chß║íy lß╗çnh trong thiß║┐t bß╗ï cuß╗æi</short>
  1793.         <long>─É├║ng nß║┐u lß╗çnh ─æ╞░ß╗úc d├╣ng ─æß╗â quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL kiß╗âu n├áy n├¬n ─æ╞░ß╗úc chß║íy trong thiß║┐t bß╗ï cuß╗æi.</long>
  1794.       </locale>
  1795.  
  1796.       <locale name="zh_CN">
  1797.         <short>σ£¿τ╗êτ½»Σ╕¡Φ┐ÉΦíîσæ╜Σ╗ñ</short>
  1798.         
  1799.       </locale>
  1800.  
  1801.       <locale name="zh_HK">
  1802.         <short>σ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîµîçΣ╗ñ</short>
  1803.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║ΦÖòτÉåΘÇÖτ¿«τ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñΘáêσ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîπÇé</long>
  1804.       </locale>
  1805.  
  1806.       <locale name="zh_TW">
  1807.         <short>σ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîµîçΣ╗ñ</short>
  1808.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║ΦÖòτÉåΘÇÖτ¿«τ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñΘáêσ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîπÇé</long>
  1809.       </locale>
  1810.     </schema>
  1811.  
  1812.     <schema>
  1813.       <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/icq/enabled</key>
  1814.       <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/icq/enabled</applyto>
  1815.       <owner>purple</owner>
  1816.       <type>bool</type>
  1817.       <default>true</default>
  1818.       <locale name="C">
  1819.         <short>Whether the specified command should handle "icq" URLs</short>
  1820.         <long>True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.</long>
  1821.       </locale>
  1822.  
  1823.       <locale name="af">
  1824.         <short>Of die gespesifiseerde bevel "icq"-URL'e moet hanteer</short>
  1825.         <long>Waar indien die bevel gespesifiseer in die "command"-sleutel "icq"-URL'e moet hanteer.</long>
  1826.       </locale>
  1827.  
  1828.       <locale name="ar">
  1829.         <short>╪Ñ╪░╪º ┘à╪º ┘â╪º┘å ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪¡╪»┘æ╪» ╪│┘è╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "icq"</short>
  1830.         <long>╪╡╪¡┘è╪¡ ╪Ñ╪░╪º ┘â╪º┘å ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪¡╪»┘æ╪» ┘ü┘è ╪º┘ä┘à┘ü╪¬╪º╪¡ "command" ╪│┘è╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "icq".</long>
  1831.       </locale>
  1832.  
  1833.       <locale name="be@latin">
  1834.         <short>Ci ad─ìynia─ç spasy┼éki "icq" akre┼¢lenym zahadam</short>
  1835.         <long>Pra┼¡da, kali zahad, akre┼¢leny dla klu─ìa "command", pavinny ad─ìynia─ç spasy┼éki "icq".</long>
  1836.       </locale>
  1837.  
  1838.       <locale name="bn">
  1839.         <short>αªëαª▓αºìαª▓αºçαªûαª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ "icq" αªÅαª░ URL αª¿αª┐য়নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░বαºç αªòαª┐নαª╛</short>
  1840.         <long>αª╕αªñαºì᪻, αª»αªªαª┐ "command" αªòαºÇ-αªñαºç αªëαª▓αºìαª▓αºçαªûαª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ "icq" αªÅαª░ URL αª¿αª┐᪻αª╝নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░αºçαÑñ</long>
  1841.       </locale>
  1842.  
  1843.       <locale name="bn_IN">
  1844.         <short>নαª┐αª░αºì᪪αª┐αª╖αºì᪃ αªò᪫αª╛নαºìαªí αª╕αª╛αª╣αª╛᪻αºì᪻αºç "icq" URL αª¬αª░αª┐αªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣বαºç αªòαª┐ αª¿αª╛</short>
  1845.         <long>"command" αªòαª┐ αªªαºìবαª╛αª░αª╛ αª¿αª┐αª░αºìধαª╛αª░αª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªíαºçαª░ αª╕αª╛αª╣αª╛᪻αºì᪻αºç "icq" URL αª¬αª░αª┐αªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣αª▓αºç αª«αª╛ন True (αª╕αªñαºì᪻) αª╣বαºçαÑñ</long>
  1846.       </locale>
  1847.  
  1848.       <locale name="ca">
  1849.         <short>Si l'ordre especificada ha de gestionar URL ┬½icq┬╗</short>
  1850.         <long>Cert si l'ordre especificada a la clau ┬½command┬╗ ha de gestionar URL ┬½icq┬╗.</long>
  1851.       </locale>
  1852.  
  1853.       <locale name="ca@valencia">
  1854.         <short>Si l'orde especificada ha de gestionar URL ┬½icq┬╗</short>
  1855.         <long>Cert si l'orde especificada a la clau ┬½command┬╗ ha de gestionar URL ┬½icq┬╗.</long>
  1856.       </locale>
  1857.  
  1858.       <locale name="cs">
  1859.         <short>Jestli m├í zadan├╜ p┼Ö├¡kaz obsluhovat URL "icq"</short>
  1860.         <long>Pravda, jestli┼╛e p┼Ö├¡kaz zadan├╜ v kl├¡─ìi "command" m├í obsluhovat URL "icq".</long>
  1861.       </locale>
  1862.  
  1863.       <locale name="da">
  1864.         <short>Hvorledes den angivne kommando skal h├Ñndtere "icq"-adresser</short>
  1865.         <long>Sand hvis kommandoen angivet i "kommando"-n├╕glen skulle h├Ñndtere "icq"-adresser.</long>
  1866.       </locale>
  1867.  
  1868.       <locale name="de">
  1869.         <short>Legt fest, ob das angegebene Kommando ΓÇ₧icqΓÇ£-URLs verarbeiten soll</short>
  1870.         <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der im ΓÇ₧commandΓÇ£-Schl├╝ssel angegeben ist, ΓÇ₧icqΓÇ£-URLs verarbeiten soll.</long>
  1871.       </locale>
  1872.  
  1873.       <locale name="dz">
  1874.         <short>α╜éα╜ªα╜úα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜Çα╛▒α╜▓α╜ªα╝ï "icq" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜óα╜┤α╜äα╝ïα╜é</short>
  1875.         <long>"command" α╜úα╛íα╜║α╝ïα╜ÿα╜▓α╜éα╝ïα╜ôα╜äα╝ïα╜éα╜ªα╜úα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜Çα╛▒α╜▓α╜ªα╝ï "icq" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜æα╜éα╜╝α╜öα╝ïα╜¿α╜▓α╜ôα╝ïα╜öα╝ïα╜àα╜▓α╜ôα╝ïα╜ûα╜æα╜║α╜ôα╝ì</long>
  1876.       </locale>
  1877.  
  1878.       <locale name="el">
  1879.         <short>╬æ╬╜ ╬╖ ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬« ╧Ç╬┐╧à ╬¡╧ç╬╡╬╣ ╬┐╧ü╬╣╧â╧ä╬╡╬» ╧Ç╧ü╬¡╧Ç╬╡╬╣ ╬╜╬▒ ╬┤╬╣╬▒╧ç╬╡╬╣╧ü╬»╬╢╬╡╧ä╬▒╬╣ ╧ä╬▒ "icq" URL</short>
  1880.         
  1881.       </locale>
  1882.  
  1883.       <locale name="en_GB">
  1884.         <short>Whether the specified command should handle "icq" URLs</short>
  1885.         <long>True if the command specified in the "command" key should handle "icq" URLs.</long>
  1886.       </locale>
  1887.  
  1888.       <locale name="eo">
  1889.         <short>─êu la donita komando devu trakti "icq" URL-ojn</short>
  1890.         <long>Vera se la komando donita en la "komando" ┼¥losilo devu trakti "icq" URL-ojn.</long>
  1891.       </locale>
  1892.  
  1893.       <locale name="es">
  1894.         <short>Si la orden deber├¡a gestionar URLs ┬½icq┬╗</short>
  1895.         <long>Cierto si la orden especificada en la tecla ┬½command┬╗ deber├¡a gestionar URLs ┬½icq┬╗.</long>
  1896.       </locale>
  1897.  
  1898.       <locale name="et">
  1899.         <short>Kas m├ñ├ñratud k├ñsk peaks k├ñsitlema "icq" URL-e v├╡i mitte</short>
  1900.         <long>Kui m├ñrgitud, siis peaks "command" v├╡tmes m├ñ├ñratud k├ñsk k├ñsitlema "icq" URL-e.</long>
  1901.       </locale>
  1902.  
  1903.       <locale name="eu">
  1904.         <short>Ea zehaztutako aginduak "icq" URLak kudeatu beharko lituzkeen</short>
  1905.         <long>Egia, "agindua" gakoan zehaztutako aginduak "icq" URLak kudeatu beharko balitu</long>
  1906.       </locale>
  1907.  
  1908.       <locale name="fi">
  1909.         <short>M├ñ├ñritellyn komennon tulee k├ñsitell├ñ "icq"-URLt</short>
  1910.         <long>Tosi, jos "komento"-avaimessa m├ñ├ñritelty├ñ komentoa tulisi k├ñytt├ñ├ñ "icq"-URLien k├ñsittelyyn.</long>
  1911.       </locale>
  1912.  
  1913.       <locale name="fr">
  1914.         <short>La commande d├⌐crite doit g├⌐rer les URL en ┬½┬áicq┬á┬╗</short>
  1915.         <long>Indique si la commande d├⌐crite dans la cl├⌐ ┬½┬ácommand┬á┬╗ doit g├⌐rer les URL en ┬½┬áicq┬á┬╗.</long>
  1916.       </locale>
  1917.  
  1918.       <locale name="gl">
  1919.         <short>Indica se a orde especificada debe manipular os URL "icq"</short>
  1920.         <long>├ë verdadeiro se a orde especificada na chave "command" debe manipular os URL "icq".</long>
  1921.       </locale>
  1922.  
  1923.       <locale name="gu">
  1924.         <short>α¬òα½ìᬻα¬╛α¬éα¬ñα½ï α¬╕α½ìᬬα¬╖α½ìᬃ α¬Ñᬻα½çα¬▓ α¬åᬪα½çα¬╢ α¬Å "icq" URLs α¬¿α½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬ñα½ï α¬╣α½ïα¬╡α½ï α¬£α½ïα¬çα¬Å</short>
  1925.         <long>True α¬£α½ï "command" α¬òα½Ç α¬«α¬╛α¬é α¬╕α½ìᬬα¬╖α½ìᬃ α¬Ñᬻα½çα¬▓ α¬åᬪα½çα¬╢ α¬Å "icq" URLs α¬¿α½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬ñα½ï α¬╣α½ïα¬╡α½ï α¬£α½ïα¬çα¬Å.</long>
  1926.       </locale>
  1927.  
  1928.       <locale name="he">
  1929.         <short>╫ö╫É╫¥ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫⌐╫ª╫ò╫Ö╫Ö╫á╫ö ╫ª╫¿╫Ö╫¢╫ö ╫£╫ÿ╫ñ╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "icq".</short>
  1930.         <long>╫É╫₧╫¬ ╫É╫¥ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫⌐╫ö╫ò╫Æ╫ô╫¿╫¬ ╫£╫¢╫ñ╫¬╫ò╫¿ "╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö" ╫ª╫¿╫Ö╫Ü ╫£╫ÿ╫ñ╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "icq".</long>
  1931.       </locale>
  1932.  
  1933.       <locale name="hi">
  1934.         <short>αñòαÑìαñ»αñ╛ αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαñ┐αñ╖αÑìαñƒ αñòαñ«αñ╛αñéαñí αñòαÑç "icq" URL αñòαÑï αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñ┐αññ αñòαñ░αñ¿αñ╛ αñÜαñ╛αñ╣αñ┐αñÅ</short>
  1935.         <long>αñ╕αñ╣αÑÇ αñ╣αÑê αñ»αñªαñ┐ "command" αñòαÑüαñéαñ£αÑÇ αñ«αÑçαñé αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαñ┐αñ╖αÑìαñƒ αñòαñ«αñ╛αñéαñí αñòαÑï "icq" URL αñòαÑï αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñ┐αññ αñòαñ░αñ¿αñ╛ αñÜαñ╛αñ╣αñ┐αñÅ.</long>
  1936.       </locale>
  1937.  
  1938.       <locale name="hu">
  1939.         <short>A megadott parancs kezelje-e az ΓÇ₧icqΓÇ¥ URL c├¡meket</short>
  1940.         <long>Ha igazra van ├íll├¡tva, a ΓÇ₧commandΓÇ¥ kulcsban be├íll├¡tott parancs kezeli az ΓÇ₧icqΓÇ¥ URL c├¡meket.</long>
  1941.       </locale>
  1942.  
  1943.       <locale name="id">
  1944.         <short>Perlukah perintah yang ditetapkan menangani URL "icq" </short>
  1945.         <long>Benar jika perintah yang ditetapkan dalam kunci "command" perlu menangani URL"icq" .</long>
  1946.       </locale>
  1947.  
  1948.       <locale name="it">
  1949.         <short>Se il comando specificato deve gestire gli URL "icq"</short>
  1950.         <long>Vero, se il comando specificato nella chiave "command" deve gestire gli URL "icq".</long>
  1951.       </locale>
  1952.  
  1953.       <locale name="ja">
  1954.         <short>µîçσ«Üπüùπüƒπé│πâ₧πâ│πâëπüº "icq" πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïπüïπü⌐πüåπüï</short>
  1955.         <long>"command" πé¡πâ╝πüºµîçσ«Üπüùπüƒπé│πâ₧πâ│πâëπüº "icq" πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïσá┤σÉêπü» TRUE πüºπüÖπÇé</long>
  1956.       </locale>
  1957.  
  1958.       <locale name="km">
  1959.         <short>ß₧Éß₧╢ß₧Åß₧╛ ß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧è߃éß₧¢ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôß₧öΓÇïß₧ë߃Æß₧çß₧╢ß₧Ç߃ïΓÇïß₧éß₧╜ß₧ÜΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧Üß₧ä URLs "icq"┬á߃ö</short>
  1960.         <long>ß₧ûß₧╖ß₧Å ß₧ö߃Æß₧Üß₧ƒß₧╖ß₧ôß₧öß₧╛ΓÇïß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ß₧Ç߃ïΓÇïß₧ô߃àΓÇïΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧╢ß₧ö߃ïß₧àß₧╗ß₧à "ß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢" ß₧éß₧╜ß₧ÜΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧Üß₧ä URLs "icq"┬á߃ö</long>
  1961.       </locale>
  1962.  
  1963.       <locale name="kn">
  1964.         <short>α▓╕α│éα▓Üα▓┐α▓╕α▓┐α▓░α│üα▓╡ α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α│ü "icq" URLα▓ùα▓│α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓¼α│çα▓òα│å</short>
  1965.         <long>"α▓åα▓£α│ìα▓₧α│å" α▓òα│Çα▓▓α▓┐α▓»α▓┐α▓éα▓ª α▓╕α│éα▓Üα▓┐α▓╕α▓▓α▓╛α▓ùα▓┐α▓░α│üα▓╡ α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α│ü "icq" URLα▓ùα▓│α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓¼α│çα▓òα│åα▓éα▓ªα▓┐α▓ªα│ìα▓ªα▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓çα▓ªα│ü α▓¿α▓┐α▓£α▓╡α▓╛α▓ùα│üα▓ñα│ìα▓ñα▓ªα│å.</long>
  1966.       </locale>
  1967.  
  1968.       <locale name="ko">
  1969.         <short>∞ºÇ∞áòφò£ δ¬àδá╣∞£╝δí£ "icq" URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòáΩ╣î δºÉΩ╣î</short>
  1970.         <long>"command" φéñδí£ ∞ºÇ∞áòφò£ δ¬àδá╣∞£╝δí£ "icq" URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòÿδèö Ω▓╜∞Ü░∞ùÉδèö TRUE ∞₧àδïêδïñ.</long>
  1971.       </locale>
  1972.  
  1973.       <locale name="lt">
  1974.         <short>Ar nurodytoji komanda tur─ùt┼│ apdoroti ΓÇ₧icqΓÇ£ universaliuosius adresus</short>
  1975.         <long>ΓÇ₧TrueΓÇ£, jeigu komanda, nurodyta ΓÇ₧commandΓÇ£ rakte, turi apdoroti ΓÇ₧icqΓÇ£ universaliuosius adresus.</long>
  1976.       </locale>
  1977.  
  1978.       <locale name="mk">
  1979.         <short>╨ö╨░╨╗╨╕ ╨╛╨┤╤Ç╨╡╨┤╨╡╨╜╨░╤é╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░ ╤ü╨╛ URL ╨╜╨░ ΓÇ₧icqΓÇ£</short>
  1980.         <long>╨ó╨╛╤ç╨╜╨╛, ╨░╨║╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨╛╨┤╤Ç╨╡╨┤╨╡╨╜╨░ ╨▓╨╛ ╨║╨╗╤â╤ç╨╛╤é ΓÇ₧╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ΓÇ£ ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░ ╤ü╨╛ ΓÇ₧icqΓÇ£ URL.</long>
  1981.       </locale>
  1982.  
  1983.       <locale name="mr">
  1984.         <short>αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαÑçαñ╢αñ┐αññ αñòαÑçαñ▓αÑçαñ▓αÑìαñ»αñ╛ αñåαñªαÑçαñ╢αñ╛αñ¿αÑç "icq" URLsαñ▓αñ╛ αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñ╛αñ»αñ▓αñ╛ αñ╣αñ╡αÑç αñòαñ┐αñéαñ╡αñ╛ αñ¿αñ╛αñ╣αÑÇ</short>
  1985.         <long>αñ£αñ░  "αñåαñªαÑçαñ╢" αñòαñ┐ αñ«αñºαÑìαñ»αÑç αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαÑçαñ╢αñ┐αññ αñòαÑçαñ▓αÑçαñ▓αÑìαñ»αñ╛ αñåαñªαÑçαñ╢αñ╛αñ¿αÑç   URLs αñÜαÑÇ "icq"  αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñ╛αñ»αñ▓αÑç αñ¬αñ╛αñ╣αñ┐αñ£αÑç αñàαñ╕αÑçαñ▓ αññαñ░ αñûαñ░αÑç αñåαñ╣αÑç.</long>
  1986.       </locale>
  1987.  
  1988.       <locale name="nb">
  1989.         <short>Om den spesifike kommandoen skal h├Ñndtere ┬½icq┬╗-URLer</short>
  1990.         <long>Sann hvis kommandoen spesifisert i ┬½kommando┬╗-n├╕kkelen skal h├Ñndtere ┬½icq┬╗-URLer.</long>
  1991.       </locale>
  1992.  
  1993.       <locale name="nl">
  1994.         <short>Of de opdracht "icq" URL's moet afhandelen</short>
  1995.         <long>Waar indien de opdracht in de "command" sleutel "icq" URL's moet afhandelen.</long>
  1996.       </locale>
  1997.  
  1998.       <locale name="nn">
  1999.         <short>Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "icq"-adresser</short>
  2000.         <long>Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-n├╕kkelen skal handtera "icq"-adresser.</long>
  2001.       </locale>
  2002.  
  2003.       <locale name="or">
  2004.         <short>ନα¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¼┐α¼╖α¡ìଟ α¼åଦα¡çα¼╢ "icq" URLs α¼òα¡ü α¼¬α¼░α¼┐α¼Üα¼╛α¼│α¼┐α¼ñ α¼òα¼░α¼┐α¼¼ α¼òα¼┐ α¼¿α¼╛α¼╣α¼┐α¼ü</short>
  2005.         <long>α¼╕α¼ñα¡ìα¼» α¡ƒα¼ªα¼┐ "α¼åଦα¡çα¼╢"α¼òα¼┐ α¼░α¡ç α¼¿α¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¼┐α¼╖α¡ìଟ α¼òα¼░α¼╛ୟα¼╛α¼çα¼Ñα¼┐α¼¼α¼╛ α¼åଦα¡çα¼╢ "icq" URLsα¼òα¡ü α¼¬α¼░α¼┐α¼Üα¼╛α¼│α¼┐α¼ñ α¼òα¼░α¼┐α¼¼ αÑñ</long>
  2006.       </locale>
  2007.  
  2008.       <locale name="pa">
  2009.         <short>α¿òα⌐Ç α¿ªα¿┐α⌐▒α¿ñα⌐Ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í "icq" URL α¿¿α⌐éα⌐░ α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α⌐çαÑñ</short>
  2010.         <long>α¿╕α¿╣α⌐Çα¿é, α¿£α⌐ç "command" α¿òα⌐Ç α¿╡α¿┐α⌐▒α¿Ü α¿ªα¿┐α⌐▒α¿ñα⌐Ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í "icq" URL α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α⌐çαÑñ</long>
  2011.       </locale>
  2012.  
  2013.       <locale name="pl">
  2014.         <short>Czy podane polecenie powinno obs┼éugiwa─ç adresy URL "icq"</short>
  2015.         <long>Warto┼¢─ç "prawda", je┼¢li polecenie podane w kluczu "command" powinno obs┼éugiwa─ç adresy URL "icq".</long>
  2016.       </locale>
  2017.  
  2018.       <locale name="pt_BR">
  2019.         <short>Diz se o comando especificado deve ser associado a URLs "icq"</short>
  2020.         <long>Verdadeiro se o comando especificado na chave "comando" deve ser associado a URLs "icq"</long>
  2021.       </locale>
  2022.  
  2023.       <locale name="ro">
  2024.         <short>Specific─â dac─â aceast─â comand─â ar trebui s─â fie asociat─â URL-urilor ΓÇ₧icqΓÇ¥</short>
  2025.         <long>Adev─ârat c├ónd comanda specificat─â ├«n cheia ΓÇ₧commandΓÇ¥ ar trebui s─â fie asociat─â URL-urilor ΓÇ₧icqΓÇ¥.</long>
  2026.       </locale>
  2027.  
  2028.       <locale name="ru">
  2029.         <short>╨ö╨╛╨╗╨╢╨╜╨░ ╨╗╨╕ ╤â╨║╨░╨╖╨░╨╜╨╜╨░╤Å ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╛╨▒╤Ç╨░╨▒╨░╤é╤ï╨▓╨░╤é╤î "icq" URL</short>
  2030.         <long>╨Æ╨╡╤Ç╨╜╨╛, ╨╡╤ü╨╗╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨╡, ╨╛╨▒╤è╤Å╨▓╨╗╨╡╨╜╨╜╨╛╨╣ ╨▓ ╨║╨╗╤Ä╤ç╨╡ "command", ╨╜╤â╨╢╨╜╨╛ ╨╛╨▒╤Ç╨░╤ë╨░╤é╤î╤ü╤Å ╨┐╨╛ "icq" ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░╨╝.</long>
  2031.       </locale>
  2032.  
  2033.       <locale name="sk">
  2034.         <short>─îi m├í zadan├╜ pr├¡kaz obsluhova┼Ñ adresy ΓÇ₧icqΓÇ£</short>
  2035.         <long>Pravda, ak pr├¡kaz zadan├╜ v k─╛├║─ìi ΓÇ₧commandΓÇ£ m├í spracov├íva┼Ñ URL adresy ΓÇ₧icqΓÇ£.</long>
  2036.       </locale>
  2037.  
  2038.       <locale name="sl">
  2039.         <short>Ali naj navedeni ukaz upravlja z URL-ji "icq"</short>
  2040.         <long>Resni─ìno, ─ìe naj navedeni ukaz v polju "ukaz" ("command") upravlja z URL-ji "icq"</long>
  2041.       </locale>
  2042.  
  2043.       <locale name="sq">
  2044.         <short>N├½ duhet a jo t├½ trajtoj├½ URL-ra  "icq" urdhri i treguar</short>
  2045.         <long>E v├½rtet├½ n├½se urdhri i treguar te pjesa "command" do t├½ duhej t├½ trajtonte URL-ra "icq".</long>
  2046.       </locale>
  2047.  
  2048.       <locale name="sr">
  2049.         <short>╨ö╨░ ╨╗╨╕ ╨┤╨░ ╤â╨╜╨╡╤ü╨╡╨╜╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╤Ç╤â╨║╨╛╨▓╨╛╨┤╨╕ icq ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░╨╝╨░</short>
  2050.         <long>ΓÇ₧╨ó╨░╤ç╨╜╨╛ΓÇ£ ╤â╨║╨╛╨╗╨╕╨║╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╤â╨╜╨╡╤ü╨╡╨╜╨░ ╤â ╨║╤Ö╤â╤ç╤â ΓÇ₧╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ΓÇ£ ╨┐╨╛╨┤╤Ç╨╢╨░╨▓╨░ ΓÇ₧icqΓÇ£ ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨╡</long>
  2051.       </locale>
  2052.  
  2053.       <locale name="sr@latin">
  2054.         <short>Da li da unesena komanda rukovodi icq adresama</short>
  2055.         <long>ΓÇ₧Ta─ìnoΓÇ£ ukoliko komanda unesena u klju─ìu ΓÇ₧komandaΓÇ£ podr┼╛ava ΓÇ₧icqΓÇ£ adrese</long>
  2056.       </locale>
  2057.  
  2058.       <locale name="sv">
  2059.         <short>Om det specifika kommandot ska hantera "icq" URLer</short>
  2060.         <long>Sant om kommandot i nyckeln "kommando" ska hantera "icq" URLer</long>
  2061.       </locale>
  2062.  
  2063.       <locale name="ta">
  2064.         <short>α«òα»üα«▒α«┐᫬α»ì᫬α«┐᫃α»ì᫃ α«ò᫃α»ì᫃α«│α»ê "icq" URLsα«É α«òα»êα«»α«╛α«│ α«╡α»çα«úα»ì᫃α»üα««α«╛</short>
  2065.         <long>α«Üα«░α«┐α«»α»åα«⌐α»ìα«▒α«╛α«▓α»ì "command" α«╡α«┐α«Üα»êα«»α«┐α«▓α»ì α«òα»üα«▒α«┐᫬α»ì᫬α«┐᫃᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃ α«ò᫃α»ì᫃α«│α»ê "icq" URLs α«çα«▓α»ì α«òα»êα«»α«╛α«│᫬α»ì᫬᫃ α«╡α»çα«úα»ì᫃α»üα««α»ì.</long>
  2066.       </locale>
  2067.  
  2068.       <locale name="te">
  2069.         <short>α░¿α░┐α░░α▒ìα░ªα░┐α░╖α▒ìα░ƒ α░òα░«α░╛α░éα░íα▒ì "icq" URLs α░¿α▒ü α░╣α▒ìα░»α░╛α░éα░íα░┐α░▓α▒ì α░Üα▒çα░»α░╛α░▓α░╛</short>
  2070.         <long>"command" α░òα▒Çα░▓α▒ï α░¿α░┐α░░α▒ìα░ªα▒çα░╢α░┐α░éα░Üα░┐α░¿ α░òα░«α░╛α░éα░íα▒ì "icq" URLs α░¿α▒ü α░╣α▒ìα░»α░╛α░éα░íα░┐α░▓α▒ì α░Üα▒çα░╕α▒çα░ªα░┐ α░¿α░┐α░£α░«α▒çα░¿α░╛.</long>
  2071.       </locale>
  2072.  
  2073.       <locale name="tr">
  2074.         <short>Belirtilen komut "icq" adreslerini yakalayabiliyor mu</short>
  2075.         <long>"komut" i├ºerisinde belirtilen komut k─▒sayolu "icq" adreslerini yakalayabiliyorsa do─ƒru.</long>
  2076.       </locale>
  2077.  
  2078.       <locale name="uk">
  2079.         <short>╨º╨╕ ╨▓╨╕╨╖╨╜╨░╤ç╨╡╨╜╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╝╨░╤ö ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨╗╤Ä╨▓╨░╤é╨╕ "icq" URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╨╜╤Å</short>
  2080.         <long>╨ó╨░╨║, ╤Å╨║╤ë╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨▓╨╕╨╖╨╜╨░╤ç╨╡╨╜╨░ ╤â "command" ╨╝╨░╤ö ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨╗╤Å╤é╨╕ "icq" URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╨╜╤Å.</long>
  2081.       </locale>
  2082.  
  2083.       <locale name="ur">
  2084.         <short>╪«┘ê╪º█ü  ┘à╪«╪¬╪╡ ┘â█î╪º ┌»█î╪º ┘â┘à╪º┘å┌ê "icq" URLs┘â┘ê █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒╪¬╪º █ü█Æ█ö</short>
  2085.         <long>╪╡╪¡█î╪¡ ╪º┌»╪▒ ┘â┘à╪º┘å┌ê "command" ┘â┘ä█î╪» ┘à█î┌║ ┘à╪«╪¬╪╡ ┘â█î ╪¼╪º╪¬█î █ü█Æ "icq" URLs... █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒┘å╪º ┌å╪º█ü█î█Æ█ö</long>
  2086.       </locale>
  2087.  
  2088.       <locale name="vi">
  2089.         <short>Lß╗çnh ─æ├ú ghi r├╡ c├│ n├¬n quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL kiß╗âu ┬½ icq ┬╗ hay kh├┤ng</short>
  2090.         <long>─É├║ng nß║┐u lß╗çnh ─æ╞░ß╗úc ghi r├╡ trong ko├í ┬½ command ┬╗ n├¬n quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL kiß╗âu ┬½ icq ┬╗.</long>
  2091.       </locale>
  2092.  
  2093.       <locale name="zh_HK">
  2094.         <short>µîçΣ╗ñµÿ»σɪµçëΦÖòτÉåπÇîicqπÇìτ╢▓σ¥Ç</short>
  2095.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║πÇîcommandπÇìµ¼äτÜäµîçΣ╗ñµçëΦÖòτÉåπÇîicqπÇìτ╢▓σ¥ÇπÇé</long>
  2096.       </locale>
  2097.  
  2098.       <locale name="zh_TW">
  2099.         <short>µîçΣ╗ñµÿ»σɪµçëΦÖòτÉåπÇîicqπÇìτ╢▓σ¥Ç</short>
  2100.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║πÇîcommandπÇìµ¼äτÜäµîçΣ╗ñµçëΦÖòτÉåπÇîicqπÇìτ╢▓σ¥ÇπÇé</long>
  2101.       </locale>
  2102.     </schema>
  2103.     <schema>
  2104.       <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/icq/command</key>
  2105.       <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/icq/command</applyto>
  2106.       <owner>purple</owner>
  2107.       <type>string</type>
  2108.       <default>purple-url-handler "%s"</default>
  2109.       <locale name="C">
  2110.         <short>The handler for "icq" URLs</short>
  2111.         <long>The command used to handle "icq" URLs, if enabled.</long>
  2112.       </locale>
  2113.  
  2114.       <locale name="af">
  2115.         <short>Die vatsel vir "icq"-URL'e</short>
  2116.         <long>Die bevel wat gebruik word om "icq"-URL'e te hanteer, indien geaktiveer.</long>
  2117.       </locale>
  2118.  
  2119.       <locale name="ar">
  2120.         <short>┘à╪╣╪º┘ä╪¼ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "icq"</short>
  2121.         <long>╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "icq"╪î ┘ü┘è ╪¡╪º┘ä ╪¬┘à┘â┘è┘å┘ç╪º.</long>
  2122.       </locale>
  2123.  
  2124.       <locale name="be@latin">
  2125.         <short>Ad─ìynie┼änie spasy┼éak "icq"</short>
  2126.         <long>Zahad dziela ad─ìynie┼änia spasy┼éak "icq", kali ┼¡klu─ìanyja.</long>
  2127.       </locale>
  2128.  
  2129.       <locale name="bn">
  2130.         <short>ΓÇîΓÇîΓÇî"icq" αªÅαª░ URL-αªÅαª░ αª£αª¿αºì᪻ αª¿αª┐য়নαºìαªñαºìαª░αªúαªòαª╛αª░αºÇ</short>
  2131.         <long>᪻᪪αª┐ αª╕αªòαºìαª░αª┐᪻αª╝ αªÑαª╛αªòαºç,  "icq" αªÅαª░ URL αª¿αª┐᪻αª╝নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░αªñαºç αª¼αºìযবαª╣αºâαªñ αªò᪫αª╛নαºìαªíαÑñ</long>
  2132.       </locale>
  2133.  
  2134.       <locale name="bn_IN">
  2135.         <short>"icq" αª░αºé᪬αºçαª░ URL-αªùαºüαª▓αª┐αª░ αª╣αºì᪻αª╛নαºìαªíαª▓αª╛αª░</short>
  2136.         <long>αª╕αªòαºìαª░αª┐য় αªÑαª╛αªòαª▓αºç, "icq" URL αª¼αºìযবαª╕αºìαªÑαª╛পনαª╛αª░ αª£αª¿αºì᪻ αª¼αºìযবαª╣αª╛αª░᪻αºïαªùαºì᪻ αªò᪫αª╛নαºìαªíαÑñ</long>
  2137.       </locale>
  2138.  
  2139.       <locale name="ca">
  2140.         <short>Gestor per a URL ┬½icq┬╗</short>
  2141.         <long>L'ordre per a gestionar URL ┬½icq┬╗, si s'habilita.</long>
  2142.       </locale>
  2143.  
  2144.       <locale name="ca@valencia">
  2145.         <short>Gestor per a URL ┬½icq┬╗</short>
  2146.         <long>L'orde per a gestionar URL ┬½icq┬╗, si s'habilita.</long>
  2147.       </locale>
  2148.  
  2149.       <locale name="cs">
  2150.         <short>Obsluha URL "icq"</short>
  2151.         <long>P┼Ö├¡kaz pou┼╛├¡van├╜ pro obsluhu URL "icq", je-li povolen.</long>
  2152.       </locale>
  2153.  
  2154.       <locale name="da">
  2155.         <short>H├Ñndteringen af "icq"-adresser</short>
  2156.         <long>Kommandoen brugt til at h├Ñndtere "icq"-adresser, hvis aktiveret.</long>
  2157.       </locale>
  2158.  
  2159.       <locale name="de">
  2160.         <short>Behandlungsroutine f├╝r ΓÇ₧icqΓÇ£-URLs</short>
  2161.         <long>Der Befehl, der ΓÇ₧icqΓÇ£-URLs verarbeitet, wenn aktiviert.</long>
  2162.       </locale>
  2163.  
  2164.       <locale name="dz">
  2165.         <short>"icq" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╜áα╜▓α╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ïα╜úα╜┤α╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜öα╝ì</short>
  2166.         <long>α╜úα╛òα╜╝α╜éα╜ªα╝ïα╜àα╜ôα╝ïα╜ûα╜ƒα╜╝α╝ïα╜ªα╛ƒα╜║α╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╝ïα╜àα╜▓α╜ôα╝ï "icq" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜ôα╜▓α╜áα╜▓α╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ïα╜úα╜┤α╝ï α╜úα╜éα╝ïα╜úα╜║α╜ôα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ì</long>
  2167.       </locale>
  2168.  
  2169.       <locale name="el">
  2170.         <short>╬ö╬╣╬▒╧ç╬╡╬╣╧ü╬╣╧â╧ä╬«╧é ╧ä╧ë╬╜ "icq" URL</short>
  2171.         <long>╬ù ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬« ╧Ç╬┐╧à ╧ç╧ü╬╖╧â╬╣╬╝╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╡╬»╧ä╬▒╬╣ ╬│╬╣╬▒ ╧ä╬╖ ╬┤╬╣╬▒╧ç╬╡╬»╧ü╬╣╧â╬╖ ╧ä╧ë╬╜ "icq" URL, ╬▒╬╜ ╬╡╬»╬╜╬▒╬╣ ╬╡╬╜╬╡╧ü╬│╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╖╬╝╬¡╬╜╬▒.</long>
  2172.       </locale>
  2173.  
  2174.       <locale name="en_GB">
  2175.         <short>The handler for "icq" URLs</short>
  2176.         <long>The command used to handle "icq" URLs, if enabled.</long>
  2177.       </locale>
  2178.  
  2179.       <locale name="eo">
  2180.         <short>La traktilo por "icq" URL-oj</short>
  2181.         <long>La uzata komando por trakti "icq" URL-ojn, se en┼¥altita.</long>
  2182.       </locale>
  2183.  
  2184.       <locale name="es">
  2185.         <short>El manejador para URLs ┬½icq┬╗</short>
  2186.         <long>La orden para gestionar URLs ┬½icq┬╗, si se activan.</long>
  2187.       </locale>
  2188.  
  2189.       <locale name="et">
  2190.         <short>"icq" URL-ide k├ñsitleja</short>
  2191.         <long>"icq" URL-ide k├ñsitlemise k├ñsk (kui on lubatud).</long>
  2192.       </locale>
  2193.  
  2194.       <locale name="eu">
  2195.         <short>"icq" URLen kudeatzailea</short>
  2196.         <long>"icq" URLak kudeatzeko erabilitako agindua, gaituz gero.</long>
  2197.       </locale>
  2198.  
  2199.       <locale name="fi">
  2200.         <short>"icq"-URLien k├ñsittelij├ñ</short>
  2201.         <long>Komento jota k├ñytet├ñ├ñn "icq"-URLien k├ñsittelyyn, jos k├ñyt├╢ss├ñ.</long>
  2202.       </locale>
  2203.  
  2204.       <locale name="fr">
  2205.         <short>Le gestionnaire des URL en ┬½┬áicq┬á┬╗</short>
  2206.         <long>Si activ├⌐, la commande utilis├⌐e pour g├⌐rer les URL en ┬½┬áicq┬á┬╗</long>
  2207.       </locale>
  2208.  
  2209.       <locale name="ga">
  2210.         <short>An l├íimhse├íla├¡ le "icq" URLs</short>
  2211.         
  2212.       </locale>
  2213.  
  2214.       <locale name="gl">
  2215.         <short>O manipulador dos URL "icq"</short>
  2216.         <long>A orde usada para manipular os URL "icq",  se est├í activado.</long>
  2217.       </locale>
  2218.  
  2219.       <locale name="gu">
  2220.         <short>"icq" URLs α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│નα¬╛α¬░</short>
  2221.         <long>"icq" URLs α¬¿α½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬╡α¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╡α¬╛ᬬα¬░α½çα¬▓ α¬╕α¬éᬪα½çα¬╢, α¬£α½ï α¬╕α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻ α¬Ñᬻα½çα¬▓ α¬╣α½ïᬻ α¬ñα½ï.</long>
  2222.       </locale>
  2223.  
  2224.       <locale name="he">
  2225.         <short>╫ö╫₧╫ÿ╫ñ╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "icq"</short>
  2226.         <long>╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫£╫ÿ╫Ö╫ñ╫ò╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "icq", ╫É╫¥ ╫ö╫ò╫ñ╫ó╫£╫ö.</long>
  2227.       </locale>
  2228.  
  2229.       <locale name="hi">
  2230.         <short>"icq" URL αñòαÑç αñ▓αñ┐αñÅ αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñò</short>
  2231.         <long>"icq" URL αñòαÑç αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñú αñòαÑç αñ▓αñ┐αñÅ αñ¬αÑìαñ░αñ»αÑüαñòαÑìαññ αñòαñ«αñ╛αñéαñí, αñàαñùαñ░ αñ╕αñòαÑìαñ░αñ┐αñ» αñòαñ┐αñ»αñ╛ αñÑαñ╛.</long>
  2232.       </locale>
  2233.  
  2234.       <locale name="hu">
  2235.         <short>ΓÇ₧icqΓÇ¥ URL c├¡mek kezel┼æje</short>
  2236.         <long>Az ΓÇ₧icqΓÇ¥ URL c├¡mek kezel├⌐s├⌐re haszn├ílt parancs, ha enged├⌐lyezve van.</long>
  2237.       </locale>
  2238.  
  2239.       <locale name="id">
  2240.         <short>Penanganan untuk URL "icq" </short>
  2241.         <long>Perintah yang digunakan untuk menangani URL "icq" , jika diaktifkan.</long>
  2242.       </locale>
  2243.  
  2244.       <locale name="it">
  2245.         <short>gestore per gli URL "icq"</short>
  2246.         <long>Il comando utilizzato per gestire gli URL "icq", se abilitati.</long>
  2247.       </locale>
  2248.  
  2249.       <locale name="ja">
  2250.         <short>"icq" σÉæπüæπü«πâÅπâ│πâëπâ⌐</short>
  2251.         <long>"icq" πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïΘÜ¢πü½Σ╜┐τö¿πüÖπéïπé│πâ₧πâ│πâëπüºπüÖ (σê⌐τö¿σÅ»Φâ╜πüºπüéπéîπü░)πÇé</long>
  2252.       </locale>
  2253.  
  2254.       <locale name="km">
  2255.         <short>ß₧Çß₧ÿ߃Æß₧ÿß₧£ß₧╖ß₧Æß₧╕ΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧Üß₧äΓÇïß₧ƒß₧ÿ߃Æß₧Üß₧╢ß₧ö߃ï URLs "icq"</short>
  2256.         <long>ß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôΓÇïß₧ö߃Æß₧Üß₧╛ΓÇïß₧èß₧╛ß₧ÿ߃Æß₧öß₧╕ΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧Üß₧ä "icq" URLs ß₧ö߃Æß₧Üß₧ƒß₧╖ß₧ôΓÇïß₧öß₧╛ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôΓÇïß₧öß₧╛ß₧Ç┬á߃ö</long>
  2257.       </locale>
  2258.  
  2259.       <locale name="kn">
  2260.         <short>"icq" URLα▓ùα▓│α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α│üα▓╡α▓╡</short>
  2261.         <long>α▓╢α▓òα│ìα▓ñα▓ùα│èα▓éα▓íα▓▓α│ìα▓▓α▓┐, α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α▓¿α│ìα▓¿α│ü "icq" URLα▓ùα▓│α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓▓α│ü α▓¼α▓│α▓╕α▓▓α▓╛α▓ùα│üα▓ñα│ìα▓ñα▓ªα│å.</long>
  2262.       </locale>
  2263.  
  2264.       <locale name="ko">
  2265.         <short>"icq" ∞Ü⌐ φò╕δôñ</short>
  2266.         <long>"icq" URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòá δòî ∞é¼∞Ü⌐φòÿδèö δ¬àδá╣∞₧àδïêδïñ (∞¥┤∞Ü⌐ Ω░ÇδèÑφò£ Ω▓╜∞Ü░).</long>
  2267.       </locale>
  2268.  
  2269.       <locale name="lt">
  2270.         <short>Komanda ΓÇ₧icqΓÇ£ universali┼│j┼│ adres┼│ apdorojimui</short>
  2271.         <long>Komanda ΓÇ₧icqΓÇ£ universali┼│j┼│ adres┼│ apdorojimui, jei aktyvuota.</long>
  2272.       </locale>
  2273.  
  2274.       <locale name="mk">
  2275.         <short>╨í╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░╤ç╨╛╤é ╨╖╨░ ΓÇ₧icqΓÇ£ URL</short>
  2276.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨║╨╛╤ÿ╨░ ╤ü╨╡ ╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨╕ ╨╖╨░ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░╤Ü╨╡ ╤ü╨╛ ΓÇ₧icqΓÇ£ URL, ╨░╨║╨╛ ╤é╨╛╨░ ╨╡ ╨╛╨▓╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╡╨╜╨╛.</long>
  2277.       </locale>
  2278.  
  2279.       <locale name="mn">
  2280.         
  2281.         <long>╨ÿ╨┤╤ì╨▓╤à╤é╤ì╨╣ ╨▒╨░╨╣╨▓╨░╨╗, "icq" URLs-╨│ ╤â╨┤╨╕╤Ç╨┤╨░╤à╨░╨┤ ╨░╤ê╨╕╨│╨╗╨░╤à.</long>
  2282.       </locale>
  2283.  
  2284.       <locale name="mr">
  2285.         <short> "icq" URLs αñ╕αñ╛αñáαÑÇ αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñò</short>
  2286.         <long>αñ£αñ░ αñ╕αñòαÑìαñ╖αñ« αñàαñ╕αÑçαñ▓, αññαñ░ "icq" URLs αñ¿αñ╛ αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñúαÑìαñ»αñ╛αñ╕αñ╛αñáαÑÇ αñ╡αñ╛αñ¬αñ░αñ▓αÑçαñ▓αÑç αñåαñªαÑçαñ╢.</long>
  2287.       </locale>
  2288.  
  2289.       <locale name="nb">
  2290.         <short>H├Ñndtereren for ┬½icq┬╗-URLer</short>
  2291.         <long>Kommando for ├Ñ h├Ñndtere ┬½icq┬╗-URLer, hvis aktivert.</long>
  2292.       </locale>
  2293.  
  2294.       <locale name="nl">
  2295.         <short>De handler voor "icq" URL's</short>
  2296.         <long>Het commando gebruikt om "icq" URLs af te handelen, indien ingeschakeld.</long>
  2297.       </locale>
  2298.  
  2299.       <locale name="nn">
  2300.         <short>Handteraren av "icq"-adresser</short>
  2301.         <long>Kommandoen for ├Ñ handtera "icq"-adresser (dersom teken i bruk).</long>
  2302.       </locale>
  2303.  
  2304.       <locale name="or">
  2305.         <short>"icq" URLs α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼¬α¼░α¼┐α¼Üα¼╛α¼│ନα¼╛α¼òα¼░α¡ìα¼ñα¡ìα¼ñα¼╛</short>
  2306.         <long>"icq" URLsα¼òα¡ü α¼¬α¼░α¼┐α¼Üα¼╛α¼│α¼┐α¼ñ α¼òα¼░α¼┐α¼¼α¼╛ α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼¼α¡ìα¼»α¼¼α¼╣α¡âα¼ñ α¼╣α¡çα¼ëα¼Ñα¼┐α¼¼α¼╛ α¼åଦα¡çα¼╢,ୟଦα¼┐ α¼╕α¼òα¡ìα¼╖ମ α¼òα¼░α¼╛α¼╣α¡üα¼Å αÑñ</long>
  2307.       </locale>
  2308.  
  2309.       <locale name="pa">
  2310.         <short>"icq" URL α¿▓α¿ê α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓α¿░</short>
  2311.         <long>"icq" URL α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α¿¿ α¿▓α¿ê α¿╡α¿░α¿ñα¿ú α¿╡α¿╛α¿╕α¿ñα⌐ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í, α¿£α⌐ç α¿»α⌐ïα¿ù α¿òα⌐Çα¿ñα⌐Ç α¿╣α⌐ê α¿ñα¿╛α¿éαÑñ</long>
  2312.       </locale>
  2313.  
  2314.       <locale name="pl">
  2315.         <short>Obs┼éuga adres├│w URL "icq"</short>
  2316.         <long>Polecenie u┼╝ywane do obs┼éugi adres├│w URL "icq", je┼¢li w┼é─àczone.</long>
  2317.       </locale>
  2318.  
  2319.       <locale name="pt_BR">
  2320.         <short>Associar URLs "icq" a</short>
  2321.         <long>O comando usado para lidar com URLs "icq", se ativado.</long>
  2322.       </locale>
  2323.  
  2324.       <locale name="ro">
  2325.         <short>Comanda asociat─â URL-urilor ΓÇ₧icqΓÇ¥</short>
  2326.         <long>Comanda utilizat─â pentru URL-urile ΓÇ₧icqΓÇ¥, ├«n caz de activare</long>
  2327.       </locale>
  2328.  
  2329.       <locale name="ru">
  2330.         <short>╨₧╨▒╤Ç╨░╨▒╨╛╤é╤ç╨╕╨║ ╨┤╨╗╤Å "icq" URL</short>
  2331.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░, ╨╕╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╤â╨╡╨╝╨░╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨░╨▒╨╛╤é╨║╨╕ "icq" URL, ╨╡╤ü╨╗╨╕ ╨▓╨║╨╗╤Ä╤ç╨╡╨╜╨╛.</long>
  2332.       </locale>
  2333.  
  2334.       <locale name="sk">
  2335.         <short>Pr├¡kaz pre adresy ΓÇ₧icqΓÇ£</short>
  2336.         <long>Pr├¡kaz na obsluhu adries typu ΓÇ₧icqΓÇ£, ak je povolen├⌐.</long>
  2337.       </locale>
  2338.  
  2339.       <locale name="sl">
  2340.         <short>Upravlja─ì za URL-je "icq</short>
  2341.         <long>Ukaz za ravnanje z URL-ji "icq", ─ìe je to omogo─ìeno.</long>
  2342.       </locale>
  2343.  
  2344.       <locale name="sq">
  2345.         <short>Trajtuesi p├½r URL-ra "icq"</short>
  2346.         <long>Urdhri i p├½rdorur p├½r t├½ trajtuar URL-ra "icq", n├½ qoft├½ i aktivizuar.</long>
  2347.       </locale>
  2348.  
  2349.       <locale name="sr">
  2350.         <short>╨á╤â╨║╨╛╨▓╨╛╨┤╨╕╨╗╨░╤å icq ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░╨╝╨░</short>
  2351.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╖╨░ ╤Ç╨░╨┤ ╤ü╨░ icq ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░╨╝╨░, ╤â╨║╨╛╨╗╨╕╨║╨╛ ╤ÿ╨╡ ╨╛╨╝╨╛╨│╤â╤¢╨╡╨╜╨╛.</long>
  2352.       </locale>
  2353.  
  2354.       <locale name="sr@latin">
  2355.         <short>Rukovodilac icq adresama</short>
  2356.         <long>Komanda za rad sa icq adresama, ukoliko je omogu─çeno.</long>
  2357.       </locale>
  2358.  
  2359.       <locale name="sv">
  2360.         <short>Hanteraren f├╢r "icq" URLer</short>
  2361.         <long>Kommandot f├╢r att hantera "icq" URLer, om aktiverat.</long>
  2362.       </locale>
  2363.  
  2364.       <locale name="ta">
  2365.         <short>"icq" URLs α«òα«╛α«⌐ α«òα»êα«»α«╛α«│α»ü᫬α«╡α«░α»ì</short>
  2366.         <long>"icq" URLs, α«Üα»åα«»α«▓α»ì᫬᫃α»üα«ñα»ìα«ñ᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃α«╛α«▓α»ì α«ò᫃α»ì᫃α«│α»êα«»α«╛α«⌐α«ñα»ü α«òα»êα«»α«╛α«│ α«¬α«»α«⌐α»ì᫬᫃α»üα«òα«┐α«▒α«ñα»ü.</long>
  2367.       </locale>
  2368.  
  2369.       <locale name="te">
  2370.         <short>"icq" URLs α░òα▒ïα░╕α░é α░╣α▒ìα░»α░╛α░éα░íα░┐α░▓α▒ì α░Üα▒çα░╕α▒çα░ªα░┐</short>
  2371.         <long>URLs α░╕α░╛α░ºα▒ìα░»α░«α▒êα░ñα▒ç, "icq" α░╣α▒ìα░»α░╛α░éα░íα░┐α░▓α▒ì α░Üα▒çα░»α░íα░╛α░¿α░┐α░òα░┐ α░ëα░¬α░»α▒ïα░ùα░┐α░éα░Üα▒ç α░òα░«α░╛α░éα░íα▒ì.</long>
  2372.       </locale>
  2373.  
  2374.       <locale name="tr">
  2375.         <short>"icq" adresleri i├ºin yakalay─▒c─▒</short>
  2376.         <long>Bu komut etkinle┼ƒtirilirse "icq" adreslerini a├ºmak i├ºin kullan─▒l─▒r.</long>
  2377.       </locale>
  2378.  
  2379.       <locale name="uk">
  2380.         <short>╨₧╨▒╤Ç╨╛╨▒╨╜╨╕╨║ URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╤î "icq"</short>
  2381.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨▓╨╕╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨╛╨▓╤â╤ö╤é╤î╤ü╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨║╨╕ "icq" URL-╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü, ╤Å╨║╤ë╨╛ ╤â╨▓╤û╨╝╨║╨╜╨╡╨╜╨╛.</long>
  2382.       </locale>
  2383.  
  2384.       <locale name="ur">
  2385.         <short>"icq" URLs┘â█Æ ┘ä█î█Æ █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒┘å█Æ  ┘ê╪º┘ä╪º</short>
  2386.         <long>┘â┘à╪º┘å┌ê "icq" URLs  █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â█Æ ┘ä█î█Æ ╪º╪│╪¬╪╣┘à╪º┘ä ┘â█î╪º ╪¼╪º╪¬╪º █ü█Æ╪î ╪º┌»╪▒ ┘à┘à┘â┘å █ü┘ê█ö</long>
  2387.       </locale>
  2388.  
  2389.       <locale name="vi">
  2390.         <short>Bß╗Ö quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL ┬½ icq ┬╗</short>
  2391.         <long>Lß╗çnh d├╣ng ─æß╗â quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL ┬½ icq ┬╗, nß║┐u bß║¡t.</long>
  2392.       </locale>
  2393.  
  2394.       <locale name="zh_CN">
  2395.         <short>ΓÇ£icqΓÇ¥URL τÜäσñäτÉåτ¿ïσ║Å</short>
  2396.         <long>σªéµ₧£σÉ»τö¿τÜäΦ»¥∩╝îτö¿Σ║ÄσñäτÉåΓÇ£icqΓÇ¥URL τÜäσæ╜Σ╗ñπÇé</long>
  2397.       </locale>
  2398.  
  2399.       <locale name="zh_HK">
  2400.         <short>ΦÖòτÉåπÇîicqπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ</short>
  2401.         <long>ΦÖòτÉåπÇîicqπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ∩╝êσªéµ£ëσòƒτö¿∩╝ë</long>
  2402.       </locale>
  2403.  
  2404.       <locale name="zh_TW">
  2405.         <short>ΦÖòτÉåπÇîicqπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ</short>
  2406.         <long>ΦÖòτÉåπÇîicqπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ∩╝êσªéµ£ëσòƒτö¿∩╝ë</long>
  2407.       </locale>
  2408.     </schema>
  2409.     <schema>
  2410.       <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/icq/needs_terminal</key>
  2411.       <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/icq/needs_terminal</applyto>
  2412.       <owner>purple</owner>
  2413.       <type>bool</type>
  2414.       <default>false</default>
  2415.       <locale name="C">
  2416.         <short>Run the command in a terminal</short>
  2417.         <long>True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.</long>
  2418.       </locale>
  2419.  
  2420.       <locale name="af">
  2421.         <short>Loop die bevel in 'n terminaal</short>
  2422.         <long>Waar indien die bevel wat hierdie tipe URL hanteer in 'n terminaal moet loop.</long>
  2423.       </locale>
  2424.  
  2425.       <locale name="ar">
  2426.         <short>╪┤╪║┘æ┘ä ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ┘ü┘è ┘à╪▒┘é╪º╪¿</short>
  2427.         <long>╪╡╪¡┘è╪¡ ╪Ñ╪░╪º ┘â╪º┘å ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘ç╪░╪º ╪º┘ä┘å┘ê╪╣ ┘à┘å ╪º┘ä┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ ╪│┘è╪┤╪¬╪║┘ä ┘ü┘è ┘à╪▒┘é╪º╪¿.</long>
  2428.       </locale>
  2429.  
  2430.       <locale name="be@latin">
  2431.         <short>Vykanaj zahad u terminale</short>
  2432.         <long>Pra┼¡da, kali zahad dziela ad─ìynie┼änia spasy┼éak hetaha typu pavinny vykonvacca ┼¡ terminale.</long>
  2433.       </locale>
  2434.  
  2435.       <locale name="bn">
  2436.         <short>αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ αªƒαª╛αª░αºì᪫αª┐নαª╛αª▓αºç αªÜαª╛αª▓αª╛ন</short>
  2437.         <long>αª╕αªñαºì᪻, αª╣বαºç αª»αªªαª┐ αªÅαªç αªºαª░নαºçαª░ URL αª¿αª┐᪻αª╝নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░αªñαºç αª¼αºìযবαª╣αºâαªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ αªƒαª╛αª░αºì᪫αª┐নαª╛αª▓αºç αªÜαª▓αºçαÑñ </long>
  2438.       </locale>
  2439.  
  2440.       <locale name="bn_IN">
  2441.         <short>᪃αª╛αª░αºì᪫αª┐নαºì᪻αª╛αª▓αºçαª░ αª«αªºαºì᪻αºç αªò᪫αª╛নαºìαªí αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣বαºç</short>
  2442.         <long>αªÅαªç αªºαª░নαºçαª░ URL αª¬αª░αª┐αªÜαª╛αª▓নαª╛αª░ αª£αª¿αºì᪻ αªÜαª┐αª╣αºìনαª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí αªƒαª╛αª░αºì᪫αª┐নαºì᪻αª╛αª▓αºçαª░ αª«αªºαºì᪻αºç αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓নαª╛αª░ αª£αª¿αºì᪻ αªºαª╛αª░αºì᪻ αªòαª░αª╛ αª╣αª▓αºç αª«αª╛ন True (αª╕αªñαºì᪻) αª╣বαºçαÑñ</long>
  2443.       </locale>
  2444.  
  2445.       <locale name="ca">
  2446.         <short>Executa l'ordre en un terminal</short>
  2447.         <long>Cert si l'ordre emprada per aquest tipus d'URL s'ha d'executar en un terminal.</long>
  2448.       </locale>
  2449.  
  2450.       <locale name="ca@valencia">
  2451.         <short>Executa l'orde en un terminal</short>
  2452.         <long>Cert si l'orde emprada per este tipus d'URL s'ha d'executar en un terminal.</long>
  2453.       </locale>
  2454.  
  2455.       <locale name="cs">
  2456.         <short>Spustit p┼Ö├¡kaz v termin├ílu</short>
  2457.         <long>Pravda, jestli┼╛e p┼Ö├¡kaz pou┼╛├¡van├╜ pro obsluhu tohoto typu URL m├í b─¢┼╛et v termin├ílu.</long>
  2458.       </locale>
  2459.  
  2460.       <locale name="da">
  2461.         <short>K├╕r kommandoen i en terminal</short>
  2462.         <long>Sand hvis kommandoen brugt til at h├Ñndtere denne type af adresse skal k├╕res i en terminal.</long>
  2463.       </locale>
  2464.  
  2465.       <locale name="de">
  2466.         <short>Befehl in einem Terminal ausf├╝hren</short>
  2467.         <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der benutzt wird um diese Art von URL zu verarbeiten, in einem Terminal ausgef├╝hrt werden soll.</long>
  2468.       </locale>
  2469.  
  2470.       <locale name="dz">
  2471.         <short>α╜èα╜óα╝ïα╜ÿα╜▓α╝ïα╜ôα╜▒α╜úα╝ïα╜ôα╜äα╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜éα╜íα╜╝α╜éα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜úα╝ì</short>
  2472.         <long>α╜áα╝ïα╜ôα╜▓α╝ïα╜æα╜ûα╛▒α╜║α╝ïα╜ûα╜áα╜▓α╝ïα╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜ôα╜▓α╜áα╜▓α╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ïα╜úα╜┤α╝ïα╜úα╜éα╝ïα╜úα╜║α╜ôα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜áα╜æα╜▓α╝ïα╜èα╜óα╝ïα╜ÿα╜▓α╝ïα╜ôα╜▒α╜úα╝ïα╜ôα╜äα╝ïα╜éα╜íα╜╝α╜éα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜úα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜æα╜éα╜╝α╜öα╝ïα╜¿α╜▓α╜ôα╝ïα╜öα╝ïα╜àα╜▓α╜ôα╝ïα╜ûα╜æα╜║α╜ôα╝ì</long>
  2473.       </locale>
  2474.  
  2475.       <locale name="el">
  2476.         <short>╬ò╬║╧ä╬¡╬╗╬╡╧â╬╖ ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬«╧é ╧â╬╡ ╧ä╬╡╧ü╬╝╬▒╧ä╬╣╬║╧î</short>
  2477.         <long>╬ò╬╜╬╡╧ü╬│╧î ╬▒╬╜ ╬▒╬╜ ╬╖ ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬« ╧Ç╬┐╧à ╧ç╧ü╬╖╧â╬╣╬╝╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╡╬»╧ä╬▒╬╣ ╬│╬╣╬▒ ╬╜╬▒ ╬┤╬╣╬▒╧ç╬╡╬╣╧ü╬╣╧â╧ä╬╡╬» ╬▒╧à╧ä╬┐╧ì ╧ä╬▒ URL ╬▒╧à╧ä╬┐╧ì ╧ä╬┐╧à ╧ä╧ì╧Ç╬┐╧à ╧Ç╧ü╬¡╧Ç╬╡╬╣ ╬╜╬▒ ╧ä╧ü╬¡╧ç╬╡╬╣ ╧â╬╡ ╧ä╬╡╧ü╬╝╬▒╧ä╬╣╬║╧î.</long>
  2478.       </locale>
  2479.  
  2480.       <locale name="en_GB">
  2481.         <short>Run the command in a terminal</short>
  2482.         <long>True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.</long>
  2483.       </locale>
  2484.  
  2485.       <locale name="eo">
  2486.         <short>Eku komandon en terminalo</short>
  2487.         <long>Vera se la komando uzata por trakti tiun tipon de URL-o devu esti lan─ëita en terminalo.</long>
  2488.       </locale>
  2489.  
  2490.       <locale name="es">
  2491.         <short>Ejecutar la orden en un terminal</short>
  2492.         <long>Cierto si la orden especifica para gestionar este tipo de URLs deber├¡a ejecutarse en un terminal.</long>
  2493.       </locale>
  2494.  
  2495.       <locale name="et">
  2496.         <short>K├ñsu k├ñivitamine terminalis</short>
  2497.         <long>Kui m├ñrgitud, siis seda liiki URL-ide jaoks kasutatav k├ñsk k├ñivitatakse terminalis.</long>
  2498.       </locale>
  2499.  
  2500.       <locale name="eu">
  2501.         <short>Terminalean exekutatu agindua</short>
  2502.         <long>Egia, URL-mota hau kudeatzeko erabilitako agindua terminalean exekutatu beharko balitz</long>
  2503.       </locale>
  2504.  
  2505.       <locale name="fa">
  2506.         <short>┘ü╪▒┘à╪º┘å ╪»╪▒ ╪»╪▒ ┘╛╪º█î╪º┘å┘ç ╪º╪¼╪▒╪º ┌⌐┘å█î╪»</short>
  2507.         
  2508.       </locale>
  2509.  
  2510.       <locale name="fi">
  2511.         <short>Suorita komento p├ñ├ñtteess├ñ</short>
  2512.         <long>Tosi, jos t├ñm├ñntyyppisen URL:n k├ñsittelyyn k├ñytett├ñv├ñ komento tulisi ajaa p├ñ├ñtteess├ñ.</long>
  2513.       </locale>
  2514.  
  2515.       <locale name="fr">
  2516.         <short>Lancer la commande dans un terminal.</short>
  2517.         <long>Indique si la commande utilis├⌐e pour g├⌐rer ce type d'URL doit ├¬tre lanc├⌐e dans un terminal.</long>
  2518.       </locale>
  2519.  
  2520.       <locale name="gl">
  2521.         <short>Executar a orde nun terminal</short>
  2522.         <long>├ë verdadeiro se a orde usada para manipular este tipo de URL debe ser executado nun terminal.</long>
  2523.       </locale>
  2524.  
  2525.       <locale name="gu">
  2526.         <short>ᬃα¬░α½ìᬫα¬┐નα¬▓ᬫα¬╛α¬é α¬åᬪα½çα¬╢નα½ç α¬Üα¬▓α¬╛α¬╡α½ï</short>
  2527.         <long>True α¬£α½ï URL α¬¿α½Ç α¬å α¬¬α½ìα¬░α¬òα¬╛α¬░નα½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬╡α¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╡ᬬα¬░α¬╛ᬻα½çα¬▓ α¬åᬪα½çα¬╢નα½ç α¬ƒα¬░α½ìᬫα¬┐નα¬▓ᬫα¬╛α¬é α¬Üα¬▓α¬╛α¬╡α¬╡α½ï α¬£α½ïα¬çα¬Å.</long>
  2528.       </locale>
  2529.  
  2530.       <locale name="he">
  2531.         <short>╫ö╫ñ╫ó╫£ ╫É╫¬ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫æ╫¬╫ò╫Ü ╫ÿ╫¿╫₧╫Ö╫á╫£</short>
  2532.         <long>╫É╫₧╫¬ ╫É╫¥ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫£╫ÿ╫Ö╫ñ╫ò╫£ ╫æ╫í╫ò╫Æ ╫û╫ö ╫⌐╫£ ╫¢╫¬╫ò╫æ╫¬ ╫ª╫¿╫Ö╫¢╫ö ╫£╫¿╫ò╫Ñ ╫æ╫ÿ╫¿╫₧╫Ö╫á╫£.</long>
  2533.       </locale>
  2534.  
  2535.       <locale name="hi">
  2536.         <short>αñ¬αÑìαñ░αÑïαñùαÑìαñ░αñ╛αñ« αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ«αÑçαñé αñÜαñ▓αñ╛αñÅαñü</short>
  2537.         <long>αñ╕αñ╣αÑÇ αñ»αñªαñ┐ αñ¬αÑìαñ░αÑïαñùαÑìαñ░αñ╛αñ« αñ£αÑï αñçαñ╕ αñ¬αÑìαñ░αñòαñ╛αñ░ αñòαÑç αñ»αÑéαñåαñ░αñÅαñ▓ αñòαÑï αñ╣αÑêαñéαñíαñ▓ αñòαñ░αñ¿αÑç αñòαñ╛ αñàαñ¡αÑìαñ»αñ╕αÑìαññ αñ╣αÑê αñëαñ╕αÑç αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ«αÑçαñé αñÜαñ▓αñ╛αñ»αñ╛ αñ£αñ╛αñ¿αñ╛ αñÜαñ╛αñ╣αñ┐αñ»αÑç.</long>
  2538.       </locale>
  2539.  
  2540.       <locale name="hu">
  2541.         <short>Parancs futtat├ísa termin├ílban</short>
  2542.         <long>Ha igazra van ├íll├¡tva, az ilyen t├¡pus├║ URL c├¡meket kezel┼æ parancsnak termin├ílban kell futnia.</long>
  2543.       </locale>
  2544.  
  2545.       <locale name="id">
  2546.         <short>Jalankan perintah dalam terminal</short>
  2547.         <long>Benar jika perintah yang digunakan untuk menangani jenis URL ini dijalankan dalamterminal.</long>
  2548.       </locale>
  2549.  
  2550.       <locale name="it">
  2551.         <short>Esegui il comando in un terminale</short>
  2552.         <long>Vero. se il comando utilizzato per gestire questo tipo di URL deve essere eseguito in un terminale.</long>
  2553.       </locale>
  2554.  
  2555.       <locale name="ja">
  2556.         <short>τ½»µ£½πüïπéëπé│πâ₧πâ│πâëπéÆΦ╡╖σïòπüÖπéï</short>
  2557.         <long>πüôπü«τ¿«Θí₧πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïπüƒπéüπü½Σ╜┐τö¿πüÖπéïπé│πâ₧πâ│πâëπéÆτ½»µ£½πüïπéëΦ╡╖σïòπüÖπéïσá┤σÉêπü» TRUE πüºπüÖπÇé</long>
  2558.       </locale>
  2559.  
  2560.       <locale name="km">
  2561.         <short>ß₧Üß₧Å߃ïΓÇïß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧ô߃àΓÇïß₧Ç߃Æß₧ôß₧╗ß₧äΓÇïß₧ƒßƒÆß₧Éß₧╢ß₧ôß₧╕ß₧Ö</short>
  2562.         <long>ß₧ûß₧╖ß₧Å ß₧ö߃Æß₧Üß₧ƒß₧╖ß₧ôß₧öß₧╛ΓÇïß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ß₧Ç߃ïΓÇïß₧ô߃àΓÇïΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧╢ß₧ö߃ïß₧àß₧╗ß₧à "ß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢" ß₧éß₧╜ß₧ÜΓÇïΓÇïß₧Üß₧Å߃ïΓÇïß₧ô߃àΓÇïß₧Ç߃Æß₧ôß₧╗ß₧äΓÇïß₧ƒßƒÆß₧Éß₧╢ß₧ôß₧╕ß₧Ö┬á߃ö</long>
  2563.       </locale>
  2564.  
  2565.       <locale name="kn">
  2566.         <short>α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓Æα▓éα▓ªα│ü α▓ƒα▓░α│ìα▓«α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓Üα▓▓α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α│ü</short>
  2567.         <long>α▓¿α▓┐α▓£ α▓ê α▓¼α▓ùα│åα▓» URL α▓àα▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓▓α│ü α▓¼α▓│α▓╕α▓▓α▓╛α▓ª α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓ƒα▓░α│ìα▓«α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓Üα▓▓α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓¼α│çα▓òα│ü α▓Äα▓éα▓ªα▓╛α▓ªα▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓çα▓ªα│ü α▓¿α▓┐α▓£α▓╡α▓╛α▓ùα│üα▓ñα│ìα▓ñα▓ªα│å.</long>
  2568.       </locale>
  2569.  
  2570.       <locale name="ko">
  2571.         <short>φä░δ»╕δäÉδí£δ╢Çφä░ δ¬àδá╣ ∞êÿφûë</short>
  2572.         <long>∞¥┤ φÿò∞ï¥∞¥ÿ URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòÿΩ╕░ ∞£äφò┤ ∞é¼∞Ü⌐φòÿδèö δ¬àδá╣∞¥ä φä░δ»╕δäÉδí£δ╢Çφä░ ∞ï£∞₧æφòÿδèö Ω▓╜∞Ü░∞ùÉδèö TRUE ∞₧àδïêδïñ.</long>
  2573.       </locale>
  2574.  
  2575.       <locale name="lt">
  2576.         <short>Vykdyti komand─à terminale</short>
  2577.         <long>ΓÇ₧TrueΓÇ£, jeigu komanda, turinti apdoroti ┼íio tipo universaliuosius adresus, turi b┼½ti leid┼╛iama terminale.</long>
  2578.       </locale>
  2579.  
  2580.       <locale name="mk">
  2581.         <short>╨ÿ╨╖╨▓╤Ç╤ê╨╡╤é╨╡ ╤ÿ╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨▓╨╛ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗</short>
  2582.         <long>╨ó╨╛╤ç╨╜╨╛, ╨░╨║╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨║╨╛╤ÿ╨░ ╤ü╨╡ ╤â╨┐╨╛╤é╤Ç╨╡╨▒╤â╨▓╨░ ╨╖╨░ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░╤Ü╨╡ ╤ü╨╛ ╨╛╨▓╨╛╤ÿ ╤é╨╕╨┐ ╨╜╨░ URL ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░ ╨┤╨░ ╨▒╨╕╨┤╨╡ ╨╕╨╖╨▓╤Ç╤ê╨╡╨╜╨░ ╨▓╨╛ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗.</long>
  2583.       </locale>
  2584.  
  2585.       <locale name="mn">
  2586.         <short>╨ó╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╨░╨░╤ü ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤ï╨│ ╨░╨╢╨╕╨╗╨╗╤â╤â╨╗╨░╤à</short>
  2587.         
  2588.       </locale>
  2589.  
  2590.       <locale name="mr">
  2591.         <short>αñåαñªαÑçαñ╢ αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ«αñºαÑìαñ»αÑç αñÜαñ╛αñ▓αñ╡αñ╛</short>
  2592.         <long>αñ»αñ╛ αñ¬αÑìαñ░αñòαñ╛αñ░αñÜαÑç URL αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñúαÑìαñ»αñ╛ αñòαñ░αÑÇαññαñ╛ αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ╡αñ░ αñåαñªαÑçαñ╢ αñåαñóαñ│αññ αñàαñ╕αñ▓αÑìαñ»αñ╛αñ╕ αñûαñ░αÑç αñåαñ╣αÑç.</long>
  2593.       </locale>
  2594.  
  2595.       <locale name="nb">
  2596.         <short>Kj├╕r kommandoen i en terminal</short>
  2597.         <long>Sann hvis kommandoen som skal h├Ñndtere denne type URLer skal kj├╕res i en terminal.</long>
  2598.       </locale>
  2599.  
  2600.       <locale name="nl">
  2601.         <short>Voer het commando uit in een terminal venster</short>
  2602.         <long>Waar indien de opdracht die gebruikt wordt om dit type URL's af te handelen moet uitgevoerd worden in een terminal.</long>
  2603.       </locale>
  2604.  
  2605.       <locale name="nn">
  2606.         <short>Kj├╕r kommandoen i eit terminalvindauge</short>
  2607.         <long>Sann dersom kommandoen som skal handtera denne adressetypen b├╕r kj├╕rast i ein terminal.</long>
  2608.       </locale>
  2609.  
  2610.       <locale name="or">
  2611.         <short>ନα¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¡çα¼╢α¼òα¡ü α¼ƒα¼░α¡ìମα¼┐ନα¼╛α¼▓α¼░α¡ç α¼Üα¼▓α¼╛ନα¡ìα¼ñα¡ü</short>
  2612.         <long>α¼╕α¼ñ, α¼»α¼ªα¼┐ α¼Åα¼╣α¼┐ α¡ƒα¡ü.α¼åα¼░.α¼Åα¼▓. α¼Üα¼│α¼╛α¼çα¼¼α¼╛ α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼¿α¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¡çα¼╢ α¼ƒα¼░α¡ìମα¼┐ନα¼╛α¼▓α¡ìα¼░α¡çα¼░α¡ç α¼Üα¼│α¼╛α¼»α¼┐α¼¼α¼╛ α¼ëα¼Üα¼┐α¼ñαÑñ</long>
  2613.       </locale>
  2614.  
  2615.       <locale name="pa">
  2616.         <short>α¿çα⌐▒α¿ò α¿ƒα¿░α¿«α⌐Çα¿¿α¿▓ α¿╡α¿┐α⌐▒α¿Ü α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í α¿Üα¿▓α¿╛α¿ô</short>
  2617.         <long>α¿╕α¿╣α⌐Çα¿é, α¿£α⌐ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í α¿¿α⌐éα⌐░ α¿çα¿╕ α¿ƒα¿╛α¿êਪ α¿ªα⌐ç URL α¿¿α⌐éα⌐░ α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α¿¿ α¿▓α¿ê α¿ƒα¿░α¿«α⌐Çα¿¿α¿▓ α¿ñα⌐ïα¿é α¿Üα¿▓α¿╛α¿ëα¿úα¿╛ α¿╣α⌐êαÑñ</long>
  2618.       </locale>
  2619.  
  2620.       <locale name="pl">
  2621.         <short>Wykonanie polecenie w terminalu</short>
  2622.         <long>Warto┼¢─ç "prawda", je┼¢li polecenie u┼╝yte do obs┼éugi tego typu adres├│w URL powinno by─ç wykonywane w terminalu.</long>
  2623.       </locale>
  2624.  
  2625.       <locale name="pt_BR">
  2626.         <short>Execute o comando num terminal</short>
  2627.         <long>Verdadeiro se o comando usado para lidar com este tipo de URL deve ser executado num terminal.</long>
  2628.       </locale>
  2629.  
  2630.       <locale name="ro">
  2631.         <short>Execut─â comanda ├«ntr-un terminal</short>
  2632.         <long>Adev─ârat c├ónd comanda asociat─â acestui tip de URL ar trebui pornit─â ├«ntr-un terminal.</long>
  2633.       </locale>
  2634.  
  2635.       <locale name="ru">
  2636.         <short>╨Æ╤ï╨┐╨╛╨╗╨╜╨╕╤é╤î ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤â ╨▓ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╨╡</short>
  2637.         <long>╨Æ╨╡╤Ç╨╜╨╛, ╨╡╤ü╨╗╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░, ╨╕╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╤â╤Ä╤ë╨░╤Å╤ü╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨░╤ë╨╡╨╜╨╕╤Å ╨┐╨╛ ╤ü╤ü╤ï╨╗╨║╨╡ ╤é╨░╨║╨╛╨│╨╛ ╤é╨╕╨┐╨░, ╨┤╨╛╨╗╨╢╨╜╨░ ╨▒╤ï╤é╤î ╨╖╨░╨┐╤â╤ë╨╡╨╜╨░ ╨▓ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╨╡.</long>
  2638.       </locale>
  2639.  
  2640.       <locale name="sk">
  2641.         <short>Spusti┼Ñ pr├¡kaz v termin├íli</short>
  2642.         <long>Pravda, ak bude pr├¡kaz pou┼╛├¡van├╜ na spracovanie tohto druhu adries spusten├╜ v termin├íli.</long>
  2643.       </locale>
  2644.  
  2645.       <locale name="sl">
  2646.         <short>Za┼╛eni ukaz v sistemskem oknu</short>
  2647.         <long>Resni─ìno, ─ìe naj bo ukaz, ki naj ravna s to vrsto URL-ja, zagnan v konzoli.</long>
  2648.       </locale>
  2649.  
  2650.       <locale name="sq">
  2651.         <short>Xhiroje urdhrin n├½ terminal</short>
  2652.         <long>E v├½rtet├½ n├½se urdhri i p├½rdorur p├½r trajtimin e k├½tij lloji URL-je do t├½ duhej xhiruar n├½ nj├½ terminal.</long>
  2653.       </locale>
  2654.  
  2655.       <locale name="sr">
  2656.         <short>╨ƒ╨╛╨║╤Ç╨╡╨╜╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤â ╤â ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╤â</short>
  2657.         <long>ΓÇ₧╨ó╨░╤ç╨╜╨╛ΓÇ£ ╤â╨║╨╛╨╗╨╕╨║╨╛ ╨▒╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╖╨░ ╤Ç╨░╨┤ ╤ü╨░ ╨╛╨▓╨╕╨╝ ╤é╨╕╨┐╨╛╨╝ ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░ ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░╨╗╨░ ╨▒╨╕╤é╨╕ ╨┐╨╛╨║╤Ç╨╡╨╜╤â╤é╨░ ╤â ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╤â.</long>
  2658.       </locale>
  2659.  
  2660.       <locale name="sr@latin">
  2661.         <short>Pokreni komandu u terminalu</short>
  2662.         <long>ΓÇ₧Ta─ìnoΓÇ£ ukoliko bi komanda za rad sa ovim tipom adresa trebala biti pokrenuta u terminalu.</long>
  2663.       </locale>
  2664.  
  2665.       <locale name="sv">
  2666.         <short>K├╢r kommandot i en terminal</short>
  2667.         <long>Sant om kommandot som anv├ñnds f├╢r att hantera denna sortens URLer ska k├╢ras i en terminal.</long>
  2668.       </locale>
  2669.  
  2670.       <locale name="ta">
  2671.         <short>α«Æα«░α»ü α««α»üα«⌐α»êα«»α«┐α«▓α»ì α«ò᫃α»ì᫃α«│α»êα«»α»ê α«çα«»α«òα»ìα«òα»ü</short>
  2672.         <long>α«Üα«░α«┐α«»α»åα«⌐α»ìα«▒α«╛α«▓α»ì α«ò᫃α»ì᫃α«│α»êα«»α«╛α«⌐α«ñα»ü α«çα«¿α»ìα«ñ α«╡α«òα»êα«»α«╛α«⌐ URLα«É α«Æα«░α»ü α««α»üα«⌐α»êα«»α«┐α«▓α»ì α«òα»êα«»α«╛α«│α«▓α«╛α««α»ì.</long>
  2673.       </locale>
  2674.  
  2675.       <locale name="te">
  2676.         <short>α░Æα░ò α░àα░ùα▒ìα░░α░é α░▓α▒ï α░åα░ªα▒çα░╢α░é α░¿α░íα▒üα░¬α▒üα░«α▒ü</short>
  2677.         <long>α░ê α░░α░òα░«α▒êα░¿ URL α░ëα░¬α░»α▒ïα░ùα░┐α░éα░Üα▒üα░ƒα░òα▒ü α░åα░ªα▒çα░╢α░é α░╡α░╛α░íα▒üα░ªα▒üα░░α▒ü α░Æα░òα░╡α▒çα░│ α░¿α░┐α░£α░«α▒êα░ñα▒ç α░àα░ùα▒ìα░░α░éα░▓α▒ï  α░¿α░íα▒üα░¬α░╡α░▓α▒åα░¿α▒ü.</long>
  2678.       </locale>
  2679.  
  2680.       <locale name="tr">
  2681.         <short>Komutu bir terminalde ├ºal─▒┼ƒt─▒r.</short>
  2682.         <long>Bu komut bir u├ºbirimde ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒labilen adresleri yakalayabiliyorsa do─ƒru.</long>
  2683.       </locale>
  2684.  
  2685.       <locale name="uk">
  2686.         <short>╨ù╨░╨┐╤â╤ü╤é╨╕╤é╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤â ╨▓ ╤é╨╡╤Ç╨╝╤û╨╜╨░╨╗╤û</short>
  2687.         <long>╨ó╨░╨║, ╤Å╨║╤ë╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░, ╤ë╨╛ ╨▓╨╕╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨╛╨▓╤â╤ö╤é╤î╤ü╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨║╨╕ ╤å╤î╨╛╨│╨╛ ╤é╨╕╨┐╤â URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╤î, ╨╝╨░╤ö ╨▒╤â╤é╨╕ ╨╖╨░╨┐╤â╤ë╨╡╨╜╨░ ╤â ╤é╨╡╤Ç╨╝╤û╨╜╨░╨╗╤û.</long>
  2688.       </locale>
  2689.  
  2690.       <locale name="ur">
  2691.         <short>┘╣╪▒┘à█î┘å┘ä ┘à█î┌║ ┘â┘à╪º┘å┌ê ╪▒┘å ┘â█î╪¼█î█Æ</short>
  2692.         <long>╪╡╪¡█î╪¡ ╪º┌»╪▒  ┘â┘à╪º┘å┌ê ╪º╪│ ┘╣╪º╪ª┘╛ ┘â█Æ URL ┘â┘ê █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒┘å█Æ ┘ä█î█Æ ╪º╪│╪¬╪╣┘à╪º┘ä ┘â█î╪º ╪¼╪º╪¬╪º █ü█Æ ┘╣╪▒┘à█î┘å┘ä ┘à█î┌║ ╪▒┘å ┘â╪▒┘å╪º ╪╢╪▒┘ê╪▒█î █ü█Æ█ö</long>
  2693.       </locale>
  2694.  
  2695.       <locale name="vi">
  2696.         <short>Chß║íy lß╗çnh trong thiß║┐t bß╗ï cuß╗æi</short>
  2697.         <long>─É├║ng nß║┐u lß╗çnh ─æ╞░ß╗úc d├╣ng ─æß╗â quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL kiß╗âu n├áy n├¬n ─æ╞░ß╗úc chß║íy trong thiß║┐t bß╗ï cuß╗æi.</long>
  2698.       </locale>
  2699.  
  2700.       <locale name="zh_CN">
  2701.         <short>σ£¿τ╗êτ½»Σ╕¡Φ┐ÉΦíîσæ╜Σ╗ñ</short>
  2702.         
  2703.       </locale>
  2704.  
  2705.       <locale name="zh_HK">
  2706.         <short>σ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîµîçΣ╗ñ</short>
  2707.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║ΦÖòτÉåΘÇÖτ¿«τ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñΘáêσ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîπÇé</long>
  2708.       </locale>
  2709.  
  2710.       <locale name="zh_TW">
  2711.         <short>σ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîµîçΣ╗ñ</short>
  2712.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║ΦÖòτÉåΘÇÖτ¿«τ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñΘáêσ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîπÇé</long>
  2713.       </locale>
  2714.     </schema>
  2715.  
  2716.     <schema>
  2717.       <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/irc/enabled</key>
  2718.       <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/irc/enabled</applyto>
  2719.       <owner>purple</owner>
  2720.       <type>bool</type>
  2721.       <default>true</default>
  2722.       <locale name="C">
  2723.         <short>Whether the specified command should handle "irc" URLs</short>
  2724.         <long>True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.</long>
  2725.       </locale>
  2726.  
  2727.       <locale name="af">
  2728.         <short>Of die gespesifiseerde bevel "irc"-URL'e moet hanteer</short>
  2729.         <long>Waar indien die bevel gespesifiseer in die "command"-sleutel "irc"-URL'e moet hanteer.</long>
  2730.       </locale>
  2731.  
  2732.       <locale name="ar">
  2733.         <short>╪Ñ╪░╪º ┘à╪º ┘â╪º┘å ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪¡╪»┘æ╪» ╪│┘è╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "irc"</short>
  2734.         <long>╪╡╪¡┘è╪¡ ╪Ñ╪░╪º ┘â╪º┘å ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪¡╪»┘æ╪» ┘ü┘è ╪º┘ä┘à┘ü╪¬╪º╪¡ "command" ╪│┘è╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "irc".</long>
  2735.       </locale>
  2736.  
  2737.       <locale name="be@latin">
  2738.         <short>Ci ad─ìynia─ç spasy┼éki "irc" akre┼¢lenym zahadam</short>
  2739.         <long>Pra┼¡da, kali zahad, akre┼¢leny dla klu─ìa "command", pavinny ad─ìynia─ç spasy┼éki "irc".</long>
  2740.       </locale>
  2741.  
  2742.       <locale name="bn">
  2743.         <short>αªëαª▓αºìαª▓αºçαªûαª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ "irc" αªÅαª░ URL αª¿αª┐য়নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░বαºç αªòαª┐নαª╛</short>
  2744.         <long>αª╕αªñαºì᪻, αª»αªªαª┐ "command" αªòαºÇ-αªñαºç αªëαª▓αºìαª▓αºçαªûαª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ "irc" αªÅαª░ URL αª¿αª┐᪻αª╝নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░αºçαÑñ</long>
  2745.       </locale>
  2746.  
  2747.       <locale name="bn_IN">
  2748.         <short>নαª┐αª░αºì᪪αª┐αª╖αºì᪃ αªò᪫αª╛নαºìαªí αª╕αª╛αª╣αª╛᪻αºì᪻αºç "irc" URL αª¬αª░αª┐αªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣বαºç αªòαª┐ αª¿αª╛</short>
  2749.         <long>"command" αªòαª┐ αªªαºìবαª╛αª░αª╛ αª¿αª┐αª░αºìধαª╛αª░αª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªíαºçαª░ αª╕αª╛αª╣αª╛᪻αºì᪻αºç "irc" URL αª¬αª░αª┐αªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣αª▓αºç αª«αª╛ন True (αª╕αªñαºì᪻) αª╣বαºçαÑñ</long>
  2750.       </locale>
  2751.  
  2752.       <locale name="ca">
  2753.         <short>Si l'ordre especificada ha de gestionar URL ┬½irc┬╗</short>
  2754.         <long>Cert si l'ordre especificada a la clau ┬½command┬╗ ha de gestionar URL ┬½irc┬╗.</long>
  2755.       </locale>
  2756.  
  2757.       <locale name="ca@valencia">
  2758.         <short>Si l'orde especificada ha de gestionar URL ┬½irc┬╗</short>
  2759.         <long>Cert si l'orde especificada a la clau ┬½command┬╗ ha de gestionar URL ┬½irc┬╗.</long>
  2760.       </locale>
  2761.  
  2762.       <locale name="cs">
  2763.         <short>Jestli m├í zadan├╜ p┼Ö├¡kaz obsluhovat URL "irc"</short>
  2764.         <long>Pravda, jestli┼╛e p┼Ö├¡kaz zadan├╜ v kl├¡─ìi "command" m├í obsluhovat URL "irc".</long>
  2765.       </locale>
  2766.  
  2767.       <locale name="da">
  2768.         <short>Hvorledes den angivne kommando skal h├Ñndtere "irc"-adresser</short>
  2769.         <long>Sand hvis kommandoen angivet i "kommando"-n├╕glen skulle h├Ñndtere "irc"-adresser.</long>
  2770.       </locale>
  2771.  
  2772.       <locale name="de">
  2773.         <short>Legt fest, ob das angegebene Kommando ΓÇ₧ircΓÇ£-URLs verarbeiten soll</short>
  2774.         <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der im ΓÇ₧commandΓÇ£-Schl├╝ssel angegeben ist, ΓÇ₧ircΓÇ£-URLs verarbeiten soll.</long>
  2775.       </locale>
  2776.  
  2777.       <locale name="dz">
  2778.         <short>α╜éα╜ªα╜úα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜íα╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜Çα╛▒α╜▓α╜ªα╝ï "irc" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜óα╜┤α╜äα╝ïα╜é</short>
  2779.         <long>"command" α╜úα╛íα╜║α╝ïα╜ÿα╜▓α╜éα╝ïα╜ôα╜äα╝ïα╜éα╜ªα╜úα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜Çα╛▒α╜▓α╜ªα╝ï "irc" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜æα╜éα╜╝α╝ïα╜öα╝ïα╜àα╜▓α╜ôα╝ïα╜ûα╜æα╜║α╜ôα╝ì</long>
  2780.       </locale>
  2781.  
  2782.       <locale name="el">
  2783.         <short>╬æ╬╜ ╬╖ ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬« ╧Ç╬┐╧à ╬¡╧ç╬╡╬╣ ╬┐╧ü╬╣╧â╧ä╬╡╬» ╧Ç╧ü╬¡╧Ç╬╡╬╣ ╬╜╬▒ ╬┤╬╣╬▒╧ç╬╡╬╣╧ü╬»╬╢╬╡╧ä╬▒╬╣ ╧ä╬▒ "irc" URL</short>
  2784.         
  2785.       </locale>
  2786.  
  2787.       <locale name="en_GB">
  2788.         <short>Whether the specified command should handle "irc" URLs</short>
  2789.         <long>True if the command specified in the "command" key should handle "irc" URLs.</long>
  2790.       </locale>
  2791.  
  2792.       <locale name="eo">
  2793.         <short>─êu la donita komando devu trakti "irc" URL-ojn</short>
  2794.         <long>Vera se la komando donita en la "komando" ┼¥losilo devu trakti "irc" URL-ojn.</long>
  2795.       </locale>
  2796.  
  2797.       <locale name="es">
  2798.         <short>Si la orden deber├¡a gestionar URLs ┬½irc┬╗</short>
  2799.         <long>Cierto si la orden especificada en la tecla ┬½command┬╗ deber├¡a gestionar URLs ┬½irc┬╗.</long>
  2800.       </locale>
  2801.  
  2802.       <locale name="et">
  2803.         <short>Kas m├ñ├ñratud k├ñsk peaks k├ñsitlema "irc" URL-e v├╡i mitte</short>
  2804.         <long>Kui m├ñrgitud, siis peaks "command" v├╡tmes m├ñ├ñratud k├ñsk k├ñsitlema "irc" URL-e.</long>
  2805.       </locale>
  2806.  
  2807.       <locale name="eu">
  2808.         <short>Ea zehaztutako aginduak "irc" URLak kudeatu beharko lituzkeen</short>
  2809.         <long>Egia, "agindua" gakoan zehaztutako aginduak "irc" URLak kudeatu beharko balitu</long>
  2810.       </locale>
  2811.  
  2812.       <locale name="fi">
  2813.         <short>M├ñ├ñritellyn komennon tulee k├ñsitell├ñ "irc"-URLt</short>
  2814.         <long>Tosi, jos "komento"-avaimessa m├ñ├ñritelty├ñ komentoa tulisi k├ñytt├ñ├ñ "irc"-URLien k├ñsittelyyn.</long>
  2815.       </locale>
  2816.  
  2817.       <locale name="fr">
  2818.         <short>La commande d├⌐crite doit g├⌐rer les URL en ┬½┬áirc┬á┬╗</short>
  2819.         <long>Indique si la commande d├⌐crite dans la cl├⌐ ┬½┬ácommand┬á┬╗ doit g├⌐rer les URL en ┬½┬áirc┬á┬╗.</long>
  2820.       </locale>
  2821.  
  2822.       <locale name="gl">
  2823.         <short>Indica se a orde especificada debe manipular os URL "irc"</short>
  2824.         <long>├ë verdadeiro se a orde especificada na chave "command" debe manipular os URL "irc".</long>
  2825.       </locale>
  2826.  
  2827.       <locale name="gu">
  2828.         <short>α¬òα½ìᬻα¬╛α¬éα¬ñα½ï α¬╕α½ìᬬα¬╖α½ìᬃ α¬Ñᬻα½çα¬▓ α¬åᬪα½çα¬╢ α¬Å "irc" URLs α¬¿α½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬ñα½ï α¬╣α½ïα¬╡α½ï α¬£α½ïα¬çα¬Å</short>
  2829.         <long>True α¬£α½ï "command" α¬òα½Ç α¬«α¬╛α¬é α¬╕α½ìᬬα¬╖α½ìᬃ α¬Ñᬻα½çα¬▓ α¬åᬪα½çα¬╢ α¬Å "irc" URLs α¬¿α½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬ñα½ï α¬╣α½ïα¬╡α½ï α¬£α½ïα¬çα¬Å.</long>
  2830.       </locale>
  2831.  
  2832.       <locale name="he">
  2833.         <short>╫ö╫É╫¥ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫⌐╫ª╫ò╫Ö╫Ö╫á╫ö ╫ª╫¿╫Ö╫¢╫ö ╫£╫ÿ╫ñ╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "irc".</short>
  2834.         <long>╫É╫₧╫¬ ╫É╫¥ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫⌐╫ö╫ò╫Æ╫ô╫¿╫¬ ╫£╫¢╫ñ╫¬╫ò╫¿ "╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö" ╫ª╫¿╫Ö╫Ü ╫£╫ÿ╫ñ╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "irc".</long>
  2835.       </locale>
  2836.  
  2837.       <locale name="hi">
  2838.         <short>αñòαÑìαñ»αñ╛ αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαñ┐αñ╖αÑìαñƒ αñòαñ«αñ╛αñéαñí αñòαÑç "irc" URL αñòαÑï αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñ┐αññ αñòαñ░αñ¿αñ╛ αñÜαñ╛αñ╣αñ┐αñÅ</short>
  2839.         <long>αñ╕αñ╣αÑÇ αñ╣αÑê αñ»αñªαñ┐ "command" αñòαÑüαñéαñ£αÑÇ αñ«αÑçαñé αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαñ┐αñ╖αÑìαñƒ αñòαñ«αñ╛αñéαñí αñòαÑï "irc" URL αñòαÑï αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñ┐αññ αñòαñ░αñ¿αñ╛ αñÜαñ╛αñ╣αñ┐αñÅ.</long>
  2840.       </locale>
  2841.  
  2842.       <locale name="hu">
  2843.         <short>A megadott parancs kezelje-e az ΓÇ₧ircΓÇ¥ URL c├¡meket</short>
  2844.         <long>Ha igazra van ├íll├¡tva, a ΓÇ₧commandΓÇ¥ kulcsban be├íll├¡tott parancs kezeli az ΓÇ₧ircΓÇ¥ URL c├¡meket.</long>
  2845.       </locale>
  2846.  
  2847.       <locale name="id">
  2848.         <short>Perlukah perintah yang ditetapkan menangani URL "irc" </short>
  2849.         <long>Benar jika perintah yang ditetapkan dalam kunci "command" perlu menangani URL"irc" .</long>
  2850.       </locale>
  2851.  
  2852.       <locale name="it">
  2853.         <short>Se il comando specificato deve gestire gli URL "irc"</short>
  2854.         <long>Vero, se il comando specificato nella chiave "command" deve gestire gli URL "irc".</long>
  2855.       </locale>
  2856.  
  2857.       <locale name="ja">
  2858.         <short>µîçσ«Üπüùπüƒπé│πâ₧πâ│πâëπüº "irc" πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïπüïπü⌐πüåπüï</short>
  2859.         <long>"command" πé¡πâ╝πüºµîçσ«Üπüùπüƒπé│πâ₧πâ│πâëπüº "irc" πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïσá┤σÉêπü» TRUE πüºπüÖπÇé</long>
  2860.       </locale>
  2861.  
  2862.       <locale name="km">
  2863.         <short>ß₧Éß₧╢ß₧Åß₧╛ΓÇï ß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧è߃éß₧¢ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ß₧Ç߃ïß₧éß₧╜ß₧ÜΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧Üß₧ä URLs "irc"┬á߃ö</short>
  2864.         <long>ß₧ûß₧╖ß₧Å ß₧ö߃Æß₧Üß₧ƒß₧╖ß₧ôß₧öß₧╛ΓÇïß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ß₧Ç߃ïΓÇïß₧ô߃àΓÇïΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧╢ß₧ö߃ïß₧àß₧╗ß₧à "ß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢" ß₧éß₧╜ß₧ÜΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧Üß₧ä URLs "irc"┬á߃ö</long>
  2865.       </locale>
  2866.  
  2867.       <locale name="kn">
  2868.         <short>α▓╕α│éα▓Üα▓┐α▓╕α▓┐α▓░α│üα▓╡ α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α│ü "irc" URLα▓ùα▓│α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓¼α│çα▓òα│å</short>
  2869.         <long>"α▓åα▓£α│ìα▓₧α│å" α▓òα│Çα▓▓α▓┐α▓»α▓┐α▓éα▓ª α▓╕α│éα▓Üα▓┐α▓╕α▓▓α▓╛α▓ùα▓┐α▓░α│üα▓╡ α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α│ü "irc" URLα▓ùα▓│α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓¼α│çα▓òα│åα▓éα▓ªα▓┐α▓ªα│ìα▓ªα▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓çα▓ªα│ü α▓¿α▓┐α▓£α▓╡α▓╛α▓ùα│üα▓ñα│ìα▓ñα▓ªα│å .</long>
  2870.       </locale>
  2871.  
  2872.       <locale name="ko">
  2873.         <short>∞ºÇ∞áòφò£ δ¬àδá╣∞£╝δí£ "irc" URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòáΩ╣î δºÉΩ╣î</short>
  2874.         <long>"command" φéñδí£ ∞ºÇ∞áòφò£ δ¬àδá╣∞£╝δí£ "irc" URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòÿδèö Ω▓╜∞Ü░∞ùÉδèö TRUE ∞₧àδïêδïñ.</long>
  2875.       </locale>
  2876.  
  2877.       <locale name="lt">
  2878.         <short>Ar nurodytoji komanda tur─ùt┼│ apdoroti ΓÇ₧ircΓÇ£ universaliuosius adresus</short>
  2879.         <long>ΓÇ₧TrueΓÇ£, jeigu komanda, nurodyta ΓÇ₧commandΓÇ£ rakte, turi apdoroti ΓÇ₧ircΓÇ£ universaliuosius adresus.</long>
  2880.       </locale>
  2881.  
  2882.       <locale name="mk">
  2883.         <short>╨ö╨░╨╗╨╕ ╨╛╨┤╤Ç╨╡╨┤╨╡╨╜╨░╤é╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░ ╤ü╨╛ URL ╨╜╨░ ΓÇ₧ircΓÇ£</short>
  2884.         <long>╨ó╨╛╤ç╨╜╨╛, ╨░╨║╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨╛╨┤╤Ç╨╡╨┤╨╡╨╜╨░ ╨▓╨╛ ╨║╨╗╤â╤ç╨╛╤é ΓÇ₧╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ΓÇ£ ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░ ╤ü╨╛ ΓÇ₧ircΓÇ£ URL.</long>
  2885.       </locale>
  2886.  
  2887.       <locale name="mr">
  2888.         <short>αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαÑçαñ╢αñ┐αññ αñòαÑçαñ▓αÑçαñ▓αÑìαñ»αñ╛ αñåαñªαÑçαñ╢αñ╛αñ¿αÑç "irc" URLsαñ▓αñ╛ αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñ╛αñ»αñ▓αñ╛ αñ╣αñ╡αÑç αñòαñ┐αñéαñ╡αñ╛ αñ¿αñ╛αñ╣αÑÇ</short>
  2889.         <long> αñ£αñ░  "αñåαñªαÑçαñ╢" αñòαñ┐ αñ«αñºαÑìαñ»αÑç αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαÑçαñ╢αñ┐αññ αñòαÑçαñ▓αÑçαñ▓αÑìαñ»αñ╛ αñåαñªαÑçαñ╢αñ╛αñ¿αÑç   URLs αñÜαÑÇ "irc"  αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñ╛αñ»αñ▓αÑç αñ¬αñ╛αñ╣αñ┐αñ£αÑç αñàαñ╕αÑçαñ▓ αññαñ░ αñûαñ░αÑç αñåαñ╣αÑç.</long>
  2890.       </locale>
  2891.  
  2892.       <locale name="nb">
  2893.         <short>Om den spesifike kommandoen skal h├Ñndtere ┬½irc┬╗-URLer</short>
  2894.         <long>Sann hvis kommandoen spesifisert i ┬½kommando┬╗-n├╕kkelen skal h├Ñndtere ┬½irc┬╗-URLer.</long>
  2895.       </locale>
  2896.  
  2897.       <locale name="nl">
  2898.         <short>Of de opdracht "irc" URL's moet afhandelen</short>
  2899.         <long>Waar indien de opdracht in de "command" sleutel "irc" URL's moet afhandelen.</long>
  2900.       </locale>
  2901.  
  2902.       <locale name="nn">
  2903.         <short>Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "irc"-adresser</short>
  2904.         <long>Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-n├╕kkelen skal handtera "irc"-adresser.</long>
  2905.       </locale>
  2906.  
  2907.       <locale name="or">
  2908.         <short>ନα¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¼┐α¼╖α¡ìଟ α¼åଦα¡çα¼╢ "irc" URLs α¼òα¡ü α¼¬α¼░α¼┐α¼Üα¼╛α¼│α¼┐α¼ñ α¼òα¼░α¼┐α¼¼ α¼òα¼┐ α¼¿α¼╛α¼╣α¼┐α¼ü</short>
  2909.         <long>α¼╕α¼ñα¡ìα¼» α¡ƒα¼ªα¼┐ "α¼åଦα¡çα¼╢"α¼òα¼┐ α¼░α¡ç α¼¿α¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¼┐α¼╖α¡ìଟ α¼òα¼░α¼╛ୟα¼╛α¼çα¼Ñα¼┐α¼¼α¼╛ α¼åଦα¡çα¼╢ "irc" URLsα¼òα¡ü α¼¬α¼░α¼┐α¼Üα¼╛α¼│α¼┐α¼ñ α¼òα¼░α¼┐α¼¼ αÑñ</long>
  2910.       </locale>
  2911.  
  2912.       <locale name="pa">
  2913.         <short>α¿òα⌐Ç α¿ªα¿┐α⌐▒α¿ñα⌐Ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í "irc" URL α¿¿α⌐éα⌐░ α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α⌐çαÑñ</short>
  2914.         <long>α¿╕α¿╣α⌐Çα¿é, α¿£α⌐ç "command" α¿òα⌐Ç α¿╡α¿┐α⌐▒α¿Ü α¿ªα¿┐α⌐▒α¿ñα⌐Ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í "irc" URL α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α⌐çαÑñ</long>
  2915.       </locale>
  2916.  
  2917.       <locale name="pl">
  2918.         <short>Czy podane polecenie powinno obs┼éugiwa─ç adresy URL "irc"</short>
  2919.         <long>Warto┼¢─ç "prawda", je┼¢li polecenie podane w kluczu "command" powinno obs┼éugiwa─ç adresy URL "irc".</long>
  2920.       </locale>
  2921.  
  2922.       <locale name="pt_BR">
  2923.         <short>Diz se o comando especificado deve ser associado a URLs "irc"</short>
  2924.         <long>Verdadeiro se o comando especificado na chave "comando" deve ser associado a URLs "irc"</long>
  2925.       </locale>
  2926.  
  2927.       <locale name="ro">
  2928.         <short>Specific─â dac─â aceast─â comand─â ar trebui s─â fie asociat─â URL-urilor ΓÇ₧ircΓÇ¥</short>
  2929.         <long>Adev─ârat c├ónd comanda specificat─â ├«n cheia ΓÇ₧commandΓÇ¥ ar trebui s─â fie asociat─â URL-urilor ΓÇ₧ircΓÇ¥.</long>
  2930.       </locale>
  2931.  
  2932.       <locale name="ru">
  2933.         <short>╨ö╨╛╨╗╨╢╨╜╨░ ╨╗╨╕ ╤â╨║╨░╨╖╨░╨╜╨╜╨░╤Å ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╛╨▒╤Ç╨░╨▒╨░╤é╤ï╨▓╨░╤é╤î "irc" URL</short>
  2934.         <long>╨Æ╨╡╤Ç╨╜╨╛, ╨╡╤ü╨╗╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨╡, ╨╛╨▒╤è╤Å╨▓╨╗╨╡╨╜╨╜╨╛╨╣ ╨▓ ╨║╨╗╤Ä╤ç╨╡ "command", ╨╜╤â╨╢╨╜╨╛ ╨╛╨▒╤Ç╨░╤ë╨░╤é╤î╤ü╤Å ╨┐╨╛ "irc" ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░╨╝.</long>
  2935.       </locale>
  2936.  
  2937.       <locale name="sk">
  2938.         <short>─îi m├í zadan├╜ pr├¡kaz obsluhova┼Ñ adresy ΓÇ₧ircΓÇ£</short>
  2939.         <long>Pravda, ak pr├¡kaz zadan├╜ v k─╛├║─ìi ΓÇ₧commandΓÇ£ m├í spracov├íva┼Ñ URL adresy ΓÇ₧ircΓÇ£.</long>
  2940.       </locale>
  2941.  
  2942.       <locale name="sl">
  2943.         <short>Ali naj navedeni ukaz upravlja z URL-ji "irc"</short>
  2944.         <long>Resni─ìno, ─ìe naj navedeni ukaz v polju "ukaz" ("command") upravlja z URL-ji "irc"</long>
  2945.       </locale>
  2946.  
  2947.       <locale name="sq">
  2948.         <short>N├½ duhet a jo t├½ trajtoj├½ URL-ra  "irc" urdhri i treguar</short>
  2949.         <long>E v├½rtet├½ n├½se urdhri i treguar te pjesa "command" do t├½ duhej t├½ trajtonte URL-ra "irc".</long>
  2950.       </locale>
  2951.  
  2952.       <locale name="sr">
  2953.         <short>╨ö╨░ ╨╗╨╕ ╨┤╨░ ╤â╨╜╨╡╤ü╨╡╨╜╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╤Ç╤â╨║╨╛╨▓╨╛╨┤╨╕ ╨╕╤Ç╤å ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░╨╝╨░</short>
  2954.         <long>ΓÇ₧╨ó╨░╤ç╨╜╨╛ΓÇ£ ╤â╨║╨╛╨╗╨╕╨║╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╤â╨╜╨╡╤ü╨╡╨╜╨░ ╤â ╨║╤Ö╤â╤ç╤â ΓÇ₧╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ΓÇ£ ╨┐╨╛╨┤╤Ç╨╢╨░╨▓╨░ ΓÇ₧╨╕╤Ç╤åΓÇ£ ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨╡</long>
  2955.       </locale>
  2956.  
  2957.       <locale name="sr@latin">
  2958.         <short>Da li da unesena komanda rukovodi irc adresama</short>
  2959.         <long>ΓÇ₧Ta─ìnoΓÇ£ ukoliko komanda unesena u klju─ìu ΓÇ₧komandaΓÇ£ podr┼╛ava ΓÇ₧ircΓÇ£ adrese</long>
  2960.       </locale>
  2961.  
  2962.       <locale name="sv">
  2963.         <short>Om det specifika kommandot ska hantera "irc" URLer</short>
  2964.         <long>Sant om kommandot i nyckeln "kommando" ska hantera "irc" URLer</long>
  2965.       </locale>
  2966.  
  2967.       <locale name="ta">
  2968.         <short>α«òα»üα«▒α«┐᫬α»ì᫬α«┐᫃α»ì᫃ α«ò᫃α»ì᫃α«│α»ê "irc" URLsα«É α«òα»êα«»α«╛α«│ α«╡α»çα«úα»ì᫃α»üα««α«╛</short>
  2969.         <long>α«Üα«░α«┐α«»α»åα«⌐α»ìα«▒α«╛α«▓α»ì "command" α«╡α«┐α«Üα»êα«»α«┐α«▓α»ì α«òα»üα«▒α«┐᫬α»ì᫬α«┐᫃᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃ α«ò᫃α»ì᫃α«│α»ê "irc" URLs α«çα«▓α»ì α«òα»êα«»α«╛α«│᫬α»ì᫬᫃ α«╡α»çα«úα»ì᫃α»üα««α»ì.</long>
  2970.       </locale>
  2971.  
  2972.       <locale name="te">
  2973.         <short>α░¿α░┐α░░α▒ìα░ªα░┐α░╖α▒ìα░ƒ α░òα░«α░╛α░éα░íα▒ì "irc" URLs α░¿α▒ü α░╣α▒ìα░»α░╛α░éα░íα░┐α░▓α▒ì α░Üα▒çα░»α░╛α░▓α░╛</short>
  2974.         <long>"command" α░òα▒Çα░▓α▒ï α░¿α░┐α░░α▒ìα░ªα▒çα░╢α░┐α░éα░Üα░┐α░¿ α░òα░«α░╛α░éα░íα▒ì "irc" URLs α░¿α▒ü α░╣α▒ìα░»α░╛α░éα░íα░┐α░▓α▒ì α░Üα▒çα░╕α▒çα░ªα░┐ α░¿α░┐α░£α░«α▒çα░¿α░╛.</long>
  2975.       </locale>
  2976.  
  2977.       <locale name="tr">
  2978.         <short>Belirtilen komut "irc" adreslerini yakalayabiliyor mu</short>
  2979.         <long>"komut" i├ºerisinde belirtilen komut k─▒sayolu "irc" adreslerini yakalayabiliyorsa do─ƒru.</long>
  2980.       </locale>
  2981.  
  2982.       <locale name="uk">
  2983.         <short>╨º╨╕ ╨▓╨╕╨╖╨╜╨░╤ç╨╡╨╜╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╝╨░╤ö ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨╗╤Ä╨▓╨░╤é╨╕ "irc" URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╨╜╤Å</short>
  2984.         <long>╨ó╨░╨║, ╤Å╨║╤ë╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨▓╨╕╨╖╨╜╨░╤ç╨╡╨╜╨░ ╤â "command" ╨╝╨░╤ö ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨╗╤Å╤é╨╕ "irc" URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╨╜╤Å.</long>
  2985.       </locale>
  2986.  
  2987.       <locale name="ur">
  2988.         <short>╪«┘ê╪º█ü  ┘à╪«╪¬╪╡ ┘â█î╪º ┌»█î╪º ┘â┘à╪º┘å┌ê "irc" URLs┘â┘ê █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒╪¬╪º █ü█Æ█ö</short>
  2989.         <long>╪╡╪¡█î╪¡ ╪º┌»╪▒ ┘â┘à╪º┘å┌ê "command" ┘â┘ä█î╪» ┘à█î┌║ ┘à╪«╪¬╪╡ ┘â█î ╪¼╪º╪¬█î █ü█Æ  "irc" URLs... █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒┘å╪º ┌å╪º█ü█î█Æ█ö</long>
  2990.       </locale>
  2991.  
  2992.       <locale name="vi">
  2993.         <short>Lß╗çnh ─æ├ú ghi r├╡ c├│ n├¬n quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL kiß╗âu ┬½ irc ┬╗ hay kh├┤ng</short>
  2994.         <long>─É├║ng nß║┐u lß╗çnh ─æ╞░ß╗úc ghi r├╡ trong ko├í ┬½ command ┬╗ n├¬n quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL kiß╗âu ┬½ irc ┬╗.</long>
  2995.       </locale>
  2996.  
  2997.       <locale name="zh_HK">
  2998.         <short>µîçΣ╗ñµÿ»σɪµçëΦÖòτÉåπÇîircπÇìτ╢▓σ¥Ç</short>
  2999.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║πÇîcommandπÇìµ¼äτÜäµîçΣ╗ñµçëΦÖòτÉåπÇîircπÇìτ╢▓σ¥ÇπÇé</long>
  3000.       </locale>
  3001.  
  3002.       <locale name="zh_TW">
  3003.         <short>µîçΣ╗ñµÿ»σɪµçëΦÖòτÉåπÇîircπÇìτ╢▓σ¥Ç</short>
  3004.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║πÇîcommandπÇìµ¼äτÜäµîçΣ╗ñµçëΦÖòτÉåπÇîircπÇìτ╢▓σ¥ÇπÇé</long>
  3005.       </locale>
  3006.     </schema>
  3007.     <schema>
  3008.       <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/irc/command</key>
  3009.       <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/irc/command</applyto>
  3010.       <owner>purple</owner>
  3011.       <type>string</type>
  3012.       <default>purple-url-handler "%s"</default>
  3013.       <locale name="C">
  3014.         <short>The handler for "irc" URLs</short>
  3015.         <long>The command used to handle "irc" URLs, if enabled.</long>
  3016.       </locale>
  3017.  
  3018.       <locale name="af">
  3019.         <short>Die vatsel vir "irc"-URL'e</short>
  3020.         <long>Die bevel wat gebruik word om "irc"-URL'e te hanteer, indien geaktiveer.</long>
  3021.       </locale>
  3022.  
  3023.       <locale name="ar">
  3024.         <short>┘à╪╣╪º┘ä╪¼ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "irc"</short>
  3025.         <long>╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "irc"╪î ┘ü┘è ╪¡╪º┘ä ╪¬┘à┘â┘è┘å┘ç╪º.</long>
  3026.       </locale>
  3027.  
  3028.       <locale name="be@latin">
  3029.         <short>Ad─ìynie┼änie spasy┼éak "irc"</short>
  3030.         <long>Zahad dziela ad─ìynie┼änia spasy┼éak "irc", kali ┼¡klu─ìanyja.</long>
  3031.       </locale>
  3032.  
  3033.       <locale name="bn">
  3034.         <short>ΓÇîΓÇîΓÇî"irc" αªÅαª░ URL-αªÅαª░ αª£αª¿αºì᪻ αª¿αª┐য়নαºìαªñαºìαª░αªúαªòαª╛αª░αºÇ</short>
  3035.         <long>᪻᪪αª┐ αª╕αªòαºìαª░αª┐᪻αª╝ αªÑαª╛αªòαºç,  "irc" αªÅαª░ URL αª¿αª┐᪻αª╝নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░αªñαºç αª¼αºìযবαª╣αºâαªñ αªò᪫αª╛নαºìαªíαÑñ</long>
  3036.       </locale>
  3037.  
  3038.       <locale name="bn_IN">
  3039.         <short>"irc" αª░αºé᪬αºçαª░ URL-αªùαºüαª▓αª┐αª░ αª╣αºì᪻αª╛নαºìαªíαª▓αª╛αª░</short>
  3040.         <long>αª╕αªòαºìαª░αª┐য় αªÑαª╛αªòαª▓αºç, "irc" URL αª¼αºìযবαª╕αºìαªÑαª╛পনαª╛αª░ αª£αª¿αºì᪻ αª¼αºìযবαª╣αª╛αª░᪻αºïαªùαºì᪻ αªò᪫αª╛নαºìαªíαÑñ</long>
  3041.       </locale>
  3042.  
  3043.       <locale name="ca">
  3044.         <short>Gestor per a URL ┬½irc┬╗</short>
  3045.         <long>L'ordre per a gestionar URL ┬½irc┬╗, si s'habilita.</long>
  3046.       </locale>
  3047.  
  3048.       <locale name="ca@valencia">
  3049.         <short>Gestor per a URL ┬½irc┬╗</short>
  3050.         <long>L'orde per a gestionar URL ┬½irc┬╗, si s'habilita.</long>
  3051.       </locale>
  3052.  
  3053.       <locale name="cs">
  3054.         <short>Obsluha URL "irc"</short>
  3055.         <long>P┼Ö├¡kaz pou┼╛├¡van├╜ pro obsluhu URL "irc", je-li povolen.</long>
  3056.       </locale>
  3057.  
  3058.       <locale name="da">
  3059.         <short>H├Ñndteringen af "irc"-adresser</short>
  3060.         <long>Kommandoen brugt til at h├Ñndtere "irc"-adresser, hvis aktiveret.</long>
  3061.       </locale>
  3062.  
  3063.       <locale name="de">
  3064.         <short>Behandlungsroutine f├╝r ΓÇ₧ircΓÇ£-URLs</short>
  3065.         <long>Der Befehl, der ΓÇ₧ircΓÇ£-URLs verarbeitet, wenn aktiviert.</long>
  3066.       </locale>
  3067.  
  3068.       <locale name="dz">
  3069.         <short>"irc" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╜áα╜▓α╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ïα╜úα╜┤α╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜öα╝ì</short>
  3070.         <long>α╜úα╛òα╜╝α╜éα╜ªα╝ïα╜àα╜ôα╝ïα╜ûα╜ƒα╜╝α╝ïα╜ªα╛ƒα╜║α╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╝ïα╜àα╜▓α╜ôα╝ï "irc" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜ôα╜▓α╜áα╜▓α╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ïα╜úα╜┤α╝ïα╜úα╜éα╝ïα╜úα╜║α╜ôα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ì</long>
  3071.       </locale>
  3072.  
  3073.       <locale name="el">
  3074.         <short>╬ö╬╣╬▒╧ç╬╡╬╣╧ü╬╣╧â╧ä╬«╧é ╧ä╧ë╬╜ "irc" URL</short>
  3075.         <long>╬ù ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬« ╧Ç╬┐╧à ╧ç╧ü╬╖╧â╬╣╬╝╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╡╬»╧ä╬▒╬╣ ╬│╬╣╬▒ ╧ä╬╖ ╬┤╬╣╬▒╧ç╬╡╬»╧ü╬╣╧â╬╖ ╧ä╧ë╬╜ "irc" URL, ╬▒╬╜ ╬╡╬»╬╜╬▒╬╣ ╬╡╬╜╬╡╧ü╬│╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╖╬╝╬¡╬╜╬▒.</long>
  3076.       </locale>
  3077.  
  3078.       <locale name="en_GB">
  3079.         <short>The handler for "irc" URLs</short>
  3080.         <long>The command used to handle "irc" URLs, if enabled.</long>
  3081.       </locale>
  3082.  
  3083.       <locale name="eo">
  3084.         <short>La traktilo por "irc" URL-oj</short>
  3085.         <long>La uzata komando por trakti "irc" URL-ojn, se en┼¥altita.</long>
  3086.       </locale>
  3087.  
  3088.       <locale name="es">
  3089.         <short>El manejador para URLs ┬½irc┬╗</short>
  3090.         <long>La orden para gestionar URLs ┬½irc┬╗, si se activan.</long>
  3091.       </locale>
  3092.  
  3093.       <locale name="et">
  3094.         <short>"irc" URL-ide k├ñsitleja</short>
  3095.         <long>"irc" URL-ide k├ñsitlemise k├ñsk (kui on lubatud).</long>
  3096.       </locale>
  3097.  
  3098.       <locale name="eu">
  3099.         <short>"irc" URLen kudeatzailea</short>
  3100.         <long>"irc" URLak kudeatzeko erabilitako agindua, gaituz gero.</long>
  3101.       </locale>
  3102.  
  3103.       <locale name="fi">
  3104.         <short>"irc"-URLien k├ñsittelij├ñ</short>
  3105.         <long>Komento jota k├ñytet├ñ├ñn "irc"-URLien k├ñsittelyyn, jos k├ñyt├╢ss├ñ.</long>
  3106.       </locale>
  3107.  
  3108.       <locale name="fr">
  3109.         <short>Le gestionnaire des URL en ┬½┬áirc┬á┬╗</short>
  3110.         <long>Si activ├⌐, la commande utilis├⌐e pour g├⌐rer les URL en ┬½┬áirc┬á┬╗</long>
  3111.       </locale>
  3112.  
  3113.       <locale name="ga">
  3114.         <short>An l├íimhse├íla├¡ le "irc" URLs</short>
  3115.         
  3116.       </locale>
  3117.  
  3118.       <locale name="gl">
  3119.         <short>O manipulador dos URL "irc"</short>
  3120.         <long>A orde usada para manipular os URL "irc",  se est├í activado.</long>
  3121.       </locale>
  3122.  
  3123.       <locale name="gu">
  3124.         <short>"irc" URLs α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│નα¬╛α¬░</short>
  3125.         <long>"irc" URLs α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬╡α¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╡α¬╛ᬬα¬░α½çα¬▓ α¬åᬪα½çα¬╢. α¬£α½ï α¬╕α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻ α¬Ñᬻα½çα¬▓ α¬╣α½ïᬻ α¬ñα½ï.</long>
  3126.       </locale>
  3127.  
  3128.       <locale name="he">
  3129.         <short>╫ö╫₧╫ÿ╫ñ╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "irc"</short>
  3130.         <long>╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫£╫ÿ╫Ö╫ñ╫ò╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "irc", ╫É╫¥ ╫ö╫ò╫ñ╫ó╫£╫ö.</long>
  3131.       </locale>
  3132.  
  3133.       <locale name="hi">
  3134.         <short>"irc" URL αñòαÑç αñ▓αñ┐αñÅ αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñò</short>
  3135.         <long>"irc" URL αñòαÑç αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñú αñòαÑç αñ▓αñ┐αñÅ αñ¬αÑìαñ░αñ»αÑüαñòαÑìαññ αñòαñ«αñ╛αñéαñí, αñàαñùαñ░ αñ╕αñòαÑìαñ░αñ┐αñ» αñòαñ┐αñ»αñ╛ αñÑαñ╛.</long>
  3136.       </locale>
  3137.  
  3138.       <locale name="hu">
  3139.         <short>ΓÇ₧ircΓÇ¥ URL c├¡mek kezel┼æje</short>
  3140.         <long>Az ΓÇ₧ircΓÇ¥ URL c├¡mek kezel├⌐s├⌐re haszn├ílt parancs, ha enged├⌐lyezve van.</long>
  3141.       </locale>
  3142.  
  3143.       <locale name="id">
  3144.         <short>Penanganan untuk URL "irc" </short>
  3145.         <long>Perintah yang digunakan untuk menangani URL "irc"  jika diaktifkan.</long>
  3146.       </locale>
  3147.  
  3148.       <locale name="it">
  3149.         <short>gestore per gli URL "irc"</short>
  3150.         <long>Il comando utilizzato per gestire gli URL "irc", se abilitati.</long>
  3151.       </locale>
  3152.  
  3153.       <locale name="ja">
  3154.         <short>"irc" σÉæπüæπü«πâÅπâ│πâëπâ⌐</short>
  3155.         <long>"irc" πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïΘÜ¢πü½Σ╜┐τö¿πüÖπéïπé│πâ₧πâ│πâëπüºπüÖ (σê⌐τö¿σÅ»Φâ╜πüºπüéπéîπü░)πÇé</long>
  3156.       </locale>
  3157.  
  3158.       <locale name="km">
  3159.         <short>ß₧Çß₧ÿ߃Æß₧ÿß₧£ß₧╖ß₧Æß₧╕ΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧Üß₧äΓÇïß₧ƒß₧ÿ߃Æß₧Üß₧╢ß₧ö߃ï URLs "irc"</short>
  3160.         <long>ß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôΓÇïß₧ö߃Æß₧Üß₧╛ΓÇïß₧èß₧╛ß₧ÿ߃Æß₧öß₧╕ΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧Üß₧ä "irc" URLs ß₧ö߃Æß₧Üß₧ƒß₧╖ß₧ôΓÇïß₧öß₧╛ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôß₧öß₧╛ß₧Ç┬á߃ö</long>
  3161.       </locale>
  3162.  
  3163.       <locale name="kn">
  3164.         <short>"irc" URLα▓ùα▓│α▓┐α▓ùα▓╛α▓ùα▓┐α▓¿ α▓╣α│ìα▓»α▓╛α▓éα▓íα│ìα▓▓α▓░α│ì</short>
  3165.         <long>α▓╢α▓òα│ìα▓ñα▓ùα│èα▓éα▓íα▓▓α│ìα▓▓α▓┐, α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α▓¿α│ìα▓¿α│ü "irc" URLα▓ùα▓│α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓▓α│ü α▓¼α▓│α▓╕α▓▓α▓╛α▓ùα│üα▓ñα│ìα▓ñα▓ªα│å.</long>
  3166.       </locale>
  3167.  
  3168.       <locale name="ko">
  3169.         <short>"irc" ∞Ü⌐ φò╕δôñ</short>
  3170.         <long>"irc" URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòá δòî ∞é¼∞Ü⌐φòÿδèö δ¬àδá╣∞₧àδïêδïñ (∞¥┤∞Ü⌐ Ω░ÇδèÑφò£ Ω▓╜∞Ü░).</long>
  3171.       </locale>
  3172.  
  3173.       <locale name="lt">
  3174.         <short>Komanda ΓÇ₧ircΓÇ£ universali┼│j┼│ adres┼│ apdorojimui</short>
  3175.         <long>Komanda ΓÇ₧ircΓÇ£ universali┼│j┼│ adres┼│ apdorojimui, jei aktyvuota.</long>
  3176.       </locale>
  3177.  
  3178.       <locale name="mk">
  3179.         <short>╨í╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░╤ç╨╛╤é ╨╖╨░ ΓÇ₧imΓÇ£ URL</short>
  3180.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨║╨╛╤ÿ╨░ ╤ü╨╡ ╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨╕ ╨╖╨░ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░╤Ü╨╡ ╤ü╨╛ ΓÇ₧ircΓÇ£ URL, ╨░╨║╨╛ ╤é╨╛╨░ ╨╡ ╨╛╨▓╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╡╨╜╨╛.</long>
  3181.       </locale>
  3182.  
  3183.       <locale name="mn">
  3184.         
  3185.         <long>╨ÿ╨┤╤ì╨▓╤à╤é╤ì╨╣ ╨▒╨░╨╣╨▓╨░╨╗, "irc" URLs -╨│ ╤â╨┤╨╕╤Ç╨┤╨░╤à╨░╨┤ ╨░╤ê╨╕╨│╨╗╨░╤à.</long>
  3186.       </locale>
  3187.  
  3188.       <locale name="mr">
  3189.         <short>"irc" URLs αñ╕αñ╛αñáαÑÇ αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñò</short>
  3190.         <long>αñ£αñ░ αñ╕αñòαÑìαñ╖αñ« αñàαñ╕αÑçαñ▓, αññαñ░ "irc" URLs αñ¿αñ╛ αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñúαÑìαñ»αñ╛αñ╕αñ╛αñáαÑÇ αñ╡αñ╛αñ¬αñ░αñ▓αÑçαñ▓αÑç αñåαñªαÑçαñ╢.</long>
  3191.       </locale>
  3192.  
  3193.       <locale name="nb">
  3194.         <short>H├Ñndtereren for ┬½irc┬╗-URLer</short>
  3195.         <long>Kommando for ├Ñ h├Ñndtere ┬½irc┬╗-URLer, hvis aktivert.</long>
  3196.       </locale>
  3197.  
  3198.       <locale name="nl">
  3199.         <short>De handler voor "irc" URL's</short>
  3200.         <long>Het commando gebruikt om "irc" URLs af te handelen, indien ingeschakeld.</long>
  3201.       </locale>
  3202.  
  3203.       <locale name="nn">
  3204.         <short>Handteraren av "irc"-adresser</short>
  3205.         <long>Kommandoen for ├Ñ handtera "irc"-adresser (dersom teken i bruk).</long>
  3206.       </locale>
  3207.  
  3208.       <locale name="or">
  3209.         <short>"irc" URLs α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼¬α¼░α¼┐α¼Üα¼╛α¼│ନα¼╛α¼òα¼░α¡ìα¼ñα¡ìα¼ñα¼╛</short>
  3210.         <long>"irc" URLsα¼òα¡ü α¼¬α¼░α¼┐α¼Üα¼╛α¼│α¼┐α¼ñ α¼òα¼░α¼┐α¼¼α¼╛ α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼¼α¡ìα¼»α¼¼α¼╣α¡âα¼ñ α¼╣α¡çα¼ëα¼Ñα¼┐α¼¼α¼╛ α¼åଦα¡çα¼╢,ୟଦα¼┐ α¼╕α¼òα¡ìα¼╖ମ α¼òα¼░α¼╛α¼╣α¡üα¼Å αÑñ</long>
  3211.       </locale>
  3212.  
  3213.       <locale name="pa">
  3214.         <short>"irc" URL α¿▓α¿ê α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓α¿░</short>
  3215.         <long>"irc" URL α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α¿¿ α¿▓α¿ê α¿╡α¿░α¿ñα¿ú α¿╡α¿╛α¿╕α¿ñα⌐ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í, α¿£α⌐ç α¿»α⌐ïα¿ù α¿òα⌐Çα¿ñα⌐Ç α¿╣α⌐ê α¿ñα¿╛α¿éαÑñ</long>
  3216.       </locale>
  3217.  
  3218.       <locale name="pl">
  3219.         <short>Obs┼éuga adres├│w URL "irc"</short>
  3220.         <long>Polecenie u┼╝ywane do obs┼éugi adres├│w URL "irc", je┼¢li w┼é─àczone.</long>
  3221.       </locale>
  3222.  
  3223.       <locale name="pt_BR">
  3224.         <short>Associar URLs "irc" a</short>
  3225.         <long>O comando usado para lidar com URLs "irc", se ativado.</long>
  3226.       </locale>
  3227.  
  3228.       <locale name="ro">
  3229.         <short>Comanda asociat─â URL-urilor ΓÇ₧ircΓÇ¥</short>
  3230.         <long>Comanda utilizat─â pentru URL-urile ΓÇ₧ircΓÇ¥, ├«n caz de activare</long>
  3231.       </locale>
  3232.  
  3233.       <locale name="ru">
  3234.         <short>╨₧╨▒╤Ç╨░╨▒╨╛╤é╤ç╨╕╨║ ╨┤╨╗╤Å "irc" URL</short>
  3235.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░, ╨╕╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╤â╨╡╨╝╨░╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨░╨▒╨╛╤é╨║╨╕ "irc" URL, ╨╡╤ü╨╗╨╕ ╨▓╨║╨╗╤Ä╤ç╨╡╨╜╨╛.</long>
  3236.       </locale>
  3237.  
  3238.       <locale name="sk">
  3239.         <short>Pr├¡kaz pre adresy ΓÇ₧ircΓÇ£</short>
  3240.         <long>Pr├¡kaz na obsluhu adries typu ΓÇ₧ircΓÇ£, ak je povolen├⌐.</long>
  3241.       </locale>
  3242.  
  3243.       <locale name="sl">
  3244.         <short>Upravlja─ì za URL-je "irc</short>
  3245.         <long>Ukaz za ravnanje z URL-ji "irc", ─ìe je to omogo─ìeno.</long>
  3246.       </locale>
  3247.  
  3248.       <locale name="sq">
  3249.         <short>Trajtuesi p├½r URL-ra "irc"</short>
  3250.         <long>Urdhri i p├½rdorur p├½r t├½ trajtuar URL-ra "irc", n├½ qoft├½ i aktivizuar.</long>
  3251.       </locale>
  3252.  
  3253.       <locale name="sr">
  3254.         <short>╨á╤â╨║╨╛╨▓╨╛╨┤╨╕╨╗╨░╤å ╨╕╤Ç╤å ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░╨╝╨░</short>
  3255.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╖╨░ ╤Ç╨░╨┤ ╤ü╨░ ╨╕╤Ç╤å ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░╨╝╨░, ╤â╨║╨╛╨╗╨╕╨║╨╛ ╤ÿ╨╡ ╨╛╨╝╨╛╨│╤â╤¢╨╜╨╛.</long>
  3256.       </locale>
  3257.  
  3258.       <locale name="sr@latin">
  3259.         <short>Rukovodilac irc adresama</short>
  3260.         <long>Komanda za rad sa irc adresama, ukoliko je omogu─çno.</long>
  3261.       </locale>
  3262.  
  3263.       <locale name="sv">
  3264.         <short>Hanteraren f├╢r "irc" URLer</short>
  3265.         <long>Kommandot f├╢r att hantera "irc" URLer, om aktiverat.</long>
  3266.       </locale>
  3267.  
  3268.       <locale name="ta">
  3269.         <short>"irc" URLs α«òα«╛α«⌐ α«òα»êα«»α«╛α«│α»ü᫬α«╡α«░α»ì</short>
  3270.         <long>"irc" URLs, α«Üα»åα«»α«▓α»ì᫬᫃α»üα«ñα»ìα«ñ᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃α«╛α«▓α»ì α«ò᫃α»ì᫃α«│α»êα«»α«╛α«⌐α«ñα»ü α«òα»êα«»α«╛α«│ α«¬α«»α«⌐α»ì᫬᫃α»üα«òα«┐α«▒α«ñα»ü.</long>
  3271.       </locale>
  3272.  
  3273.       <locale name="te">
  3274.         <short>"irc" URLs α░òα▒ïα░╕α░é α░╣α▒ìα░»α░╛α░éα░íα░┐α░▓α▒ì α░Üα▒çα░╕α▒çα░ªα░┐</short>
  3275.         <long>URLs α░╕α░╛α░ºα▒ìα░»α░«α▒êα░ñα▒ç, "irc" α░╣α▒ìα░»α░╛α░éα░íα░┐α░▓α▒ì α░Üα▒çα░»α░íα░╛α░¿α░┐α░òα░┐ α░ëα░¬α░»α▒ïα░ùα░┐α░éα░Üα▒ç α░òα░«α░╛α░éα░íα▒ì.</long>
  3276.       </locale>
  3277.  
  3278.       <locale name="tr">
  3279.         <short>"irc" adresleri i├ºin yakalay─▒c─▒</short>
  3280.         <long>Bu komut etkinle┼ƒtirilirse "irc" adreslerini a├ºmak i├ºin kullan─▒l─▒r.</long>
  3281.       </locale>
  3282.  
  3283.       <locale name="uk">
  3284.         <short>╨₧╨▒╤Ç╨╛╨▒╨╜╨╕╨║ URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╤î "irc"</short>
  3285.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨▓╨╕╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨╛╨▓╤â╤ö╤é╤î╤ü╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨║╨╕ "irc" URL-╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü, ╤Å╨║╤ë╨╛ ╤â╨▓╤û╨╝╨║╨╜╨╡╨╜╨╛.</long>
  3286.       </locale>
  3287.  
  3288.       <locale name="ur">
  3289.         <short>"irc" URLs┘â█Æ ┘ä█î█Æ █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒┘å█Æ ┘ê╪º┘ä╪º</short>
  3290.         <long>┘â┘à╪º┘å┌ê "irc" URLs,█ü█î┘å┌ê┘ä ┘â█Æ ┘ä█î█Æ ╪º╪│╪¬╪╣┘à╪º┘ä ┘â█î╪º ╪¼╪º╪¬╪º █ü█Æ╪î ╪º┌»╪▒ ┘à┘à┘â┘å █ü┘ê█ö</long>
  3291.       </locale>
  3292.  
  3293.       <locale name="vi">
  3294.         <short>Bß╗Ö quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL ┬½ irc ┬╗</short>
  3295.         <long>Lß╗çnh d├╣ng ─æß╗â quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL ┬½ irc ┬╗, nß║┐u bß║¡t.</long>
  3296.       </locale>
  3297.  
  3298.       <locale name="zh_CN">
  3299.         <short>ΓÇ£ircΓÇ¥URL τÜäσñäτÉåτ¿ïσ║Å</short>
  3300.         <long>σªéµ₧£σÉ»τö¿τÜäΦ»¥∩╝îτö¿Σ║ÄσñäτÉåΓÇ£ircΓÇ¥URL τÜäσæ╜Σ╗ñπÇé</long>
  3301.       </locale>
  3302.  
  3303.       <locale name="zh_HK">
  3304.         <short>ΦÖòτÉåπÇîircπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ</short>
  3305.         <long>ΦÖòτÉåπÇîircπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ∩╝êσªéµ£ëσòƒτö¿∩╝ë</long>
  3306.       </locale>
  3307.  
  3308.       <locale name="zh_TW">
  3309.         <short>ΦÖòτÉåπÇîircπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ</short>
  3310.         <long>ΦÖòτÉåπÇîircπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ∩╝êσªéµ£ëσòƒτö¿∩╝ë</long>
  3311.       </locale>
  3312.     </schema>
  3313.     <schema>
  3314.       <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/irc/needs_terminal</key>
  3315.       <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/irc/needs_terminal</applyto>
  3316.       <owner>purple</owner>
  3317.       <type>bool</type>
  3318.       <default>false</default>
  3319.       <locale name="C">
  3320.         <short>Run the command in a terminal</short>
  3321.         <long>True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.</long>
  3322.       </locale>
  3323.  
  3324.       <locale name="af">
  3325.         <short>Loop die bevel in 'n terminaal</short>
  3326.         <long>Waar indien die bevel wat hierdie tipe URL hanteer in 'n terminaal moet loop.</long>
  3327.       </locale>
  3328.  
  3329.       <locale name="ar">
  3330.         <short>╪┤╪║┘æ┘ä ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ┘ü┘è ┘à╪▒┘é╪º╪¿</short>
  3331.         <long>╪╡╪¡┘è╪¡ ╪Ñ╪░╪º ┘â╪º┘å ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘ç╪░╪º ╪º┘ä┘å┘ê╪╣ ┘à┘å ╪º┘ä┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ ╪│┘è╪┤╪¬╪║┘ä ┘ü┘è ┘à╪▒┘é╪º╪¿.</long>
  3332.       </locale>
  3333.  
  3334.       <locale name="be@latin">
  3335.         <short>Vykanaj zahad u terminale</short>
  3336.         <long>Pra┼¡da, kali zahad dziela ad─ìynie┼änia spasy┼éak hetaha typu pavinny vykonvacca ┼¡ terminale.</long>
  3337.       </locale>
  3338.  
  3339.       <locale name="bn">
  3340.         <short>αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ αªƒαª╛αª░αºì᪫αª┐নαª╛αª▓αºç αªÜαª╛αª▓αª╛ন</short>
  3341.         <long>αª╕αªñαºì᪻, αª╣বαºç αª»αªªαª┐ αªÅαªç αªºαª░নαºçαª░ URL αª¿αª┐᪻αª╝নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░αªñαºç αª¼αºìযবαª╣αºâαªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ αªƒαª╛αª░αºì᪫αª┐নαª╛αª▓αºç αªÜαª▓αºçαÑñ </long>
  3342.       </locale>
  3343.  
  3344.       <locale name="bn_IN">
  3345.         <short>᪃αª╛αª░αºì᪫αª┐নαºì᪻αª╛αª▓αºçαª░ αª«αªºαºì᪻αºç αªò᪫αª╛নαºìαªí αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣বαºç</short>
  3346.         <long>αªÅαªç αªºαª░নαºçαª░ URL αª¬αª░αª┐αªÜαª╛αª▓নαª╛αª░ αª£αª¿αºì᪻ αªÜαª┐αª╣αºìনαª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí αªƒαª╛αª░αºì᪫αª┐নαºì᪻αª╛αª▓αºçαª░ αª«αªºαºì᪻αºç αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓নαª╛αª░ αª£αª¿αºì᪻ αªºαª╛αª░αºì᪻ αªòαª░αª╛ αª╣αª▓αºç αª«αª╛ন True (αª╕αªñαºì᪻) αª╣বαºçαÑñ</long>
  3347.       </locale>
  3348.  
  3349.       <locale name="ca">
  3350.         <short>Executa l'ordre en un terminal</short>
  3351.         <long>Cert si l'ordre emprada per aquest tipus d'URL s'ha d'executar en un terminal.</long>
  3352.       </locale>
  3353.  
  3354.       <locale name="ca@valencia">
  3355.         <short>Executa l'orde en un terminal</short>
  3356.         <long>Cert si l'orde emprada per este tipus d'URL s'ha d'executar en un terminal.</long>
  3357.       </locale>
  3358.  
  3359.       <locale name="cs">
  3360.         <short>Spustit p┼Ö├¡kaz v termin├ílu</short>
  3361.         <long>Pravda, jestli┼╛e p┼Ö├¡kaz pou┼╛├¡van├╜ pro obsluhu tohoto typu URL m├í b─¢┼╛et v termin├ílu.</long>
  3362.       </locale>
  3363.  
  3364.       <locale name="da">
  3365.         <short>K├╕r kommandoen i en terminal</short>
  3366.         <long>Sand hvis kommandoen brugt til at h├Ñndtere denne type af adresse skal k├╕res i en terminal.</long>
  3367.       </locale>
  3368.  
  3369.       <locale name="de">
  3370.         <short>Befehl in einem Terminal ausf├╝hren</short>
  3371.         <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der benutzt wird um diese Art von URL zu verarbeiten, in einem Terminal ausgef├╝hrt werden soll.</long>
  3372.       </locale>
  3373.  
  3374.       <locale name="dz">
  3375.         <short>α╜èα╜óα╝ïα╜ÿα╜▓α╝ïα╜ôα╜▒α╜úα╝ïα╜ôα╜äα╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜éα╜íα╜╝α╜éα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜úα╝ì</short>
  3376.         <long>α╜áα╝ïα╜ôα╜▓α╝ïα╜æα╜ûα╛▒α╜║α╝ïα╜ûα╜áα╜▓α╝ïα╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜ôα╜▓α╜áα╜▓α╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ïα╜úα╜┤α╝ïα╜úα╜éα╝ïα╜úα╜║α╜ôα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜áα╜æα╜▓α╝ïα╜èα╜óα╝ïα╜ÿα╜▓α╝ïα╜ôα╜▒α╜úα╝ïα╜ôα╜äα╝ïα╜éα╜íα╜╝α╜éα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜úα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜æα╜éα╜╝α╜öα╝ïα╜¿α╜▓α╜ôα╝ïα╜öα╝ïα╜àα╜▓α╜ôα╝ïα╜ûα╜æα╜║α╜ôα╝ì</long>
  3377.       </locale>
  3378.  
  3379.       <locale name="el">
  3380.         <short>╬ò╬║╧ä╬¡╬╗╬╡╧â╬╖ ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬«╧é ╧â╬╡ ╧ä╬╡╧ü╬╝╬▒╧ä╬╣╬║╧î</short>
  3381.         <long>╬ò╬╜╬╡╧ü╬│╧î ╬▒╬╜ ╬▒╬╜ ╬╖ ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬« ╧Ç╬┐╧à ╧ç╧ü╬╖╧â╬╣╬╝╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╡╬»╧ä╬▒╬╣ ╬│╬╣╬▒ ╬╜╬▒ ╬┤╬╣╬▒╧ç╬╡╬╣╧ü╬╣╧â╧ä╬╡╬» ╬▒╧à╧ä╬┐╧ì ╧ä╬▒ URL ╬▒╧à╧ä╬┐╧ì ╧ä╬┐╧à ╧ä╧ì╧Ç╬┐╧à ╧Ç╧ü╬¡╧Ç╬╡╬╣ ╬╜╬▒ ╧ä╧ü╬¡╧ç╬╡╬╣ ╧â╬╡ ╧ä╬╡╧ü╬╝╬▒╧ä╬╣╬║╧î.</long>
  3382.       </locale>
  3383.  
  3384.       <locale name="en_GB">
  3385.         <short>Run the command in a terminal</short>
  3386.         <long>True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.</long>
  3387.       </locale>
  3388.  
  3389.       <locale name="eo">
  3390.         <short>Eku komandon en terminalo</short>
  3391.         <long>Vera se la komando uzata por trakti tiun tipon de URL-o devu esti lan─ëita en terminalo.</long>
  3392.       </locale>
  3393.  
  3394.       <locale name="es">
  3395.         <short>Ejecutar la orden en un terminal</short>
  3396.         <long>Cierto si la orden especifica para gestionar este tipo de URLs deber├¡a ejecutarse en un terminal.</long>
  3397.       </locale>
  3398.  
  3399.       <locale name="et">
  3400.         <short>K├ñsu k├ñivitamine terminalis</short>
  3401.         <long>Kui m├ñrgitud, siis seda liiki URL-ide jaoks kasutatav k├ñsk k├ñivitatakse terminalis.</long>
  3402.       </locale>
  3403.  
  3404.       <locale name="eu">
  3405.         <short>Terminalean exekutatu agindua</short>
  3406.         <long>Egia, URL-mota hau kudeatzeko erabilitako agindua terminalean exekutatu beharko balitz</long>
  3407.       </locale>
  3408.  
  3409.       <locale name="fa">
  3410.         <short>┘ü╪▒┘à╪º┘å ╪»╪▒ ╪»╪▒ ┘╛╪º█î╪º┘å┘ç ╪º╪¼╪▒╪º ┌⌐┘å█î╪»</short>
  3411.         
  3412.       </locale>
  3413.  
  3414.       <locale name="fi">
  3415.         <short>Suorita komento p├ñ├ñtteess├ñ</short>
  3416.         <long>Tosi, jos t├ñm├ñntyyppisen URL:n k├ñsittelyyn k├ñytett├ñv├ñ komento tulisi ajaa p├ñ├ñtteess├ñ.</long>
  3417.       </locale>
  3418.  
  3419.       <locale name="fr">
  3420.         <short>Lancer la commande dans un terminal.</short>
  3421.         <long>Indique si la commande utilis├⌐e pour g├⌐rer ce type d'URL doit ├¬tre lanc├⌐e dans un terminal.</long>
  3422.       </locale>
  3423.  
  3424.       <locale name="gl">
  3425.         <short>Executar a orde nun terminal</short>
  3426.         <long>├ë verdadeiro se a orde usada para manipular este tipo de URL debe ser executado nun terminal.</long>
  3427.       </locale>
  3428.  
  3429.       <locale name="gu">
  3430.         <short>ᬃα¬░α½ìᬫα¬┐નα¬▓ᬫα¬╛α¬é α¬åᬪα½çα¬╢નα½ç α¬Üα¬▓α¬╛α¬╡α½ï</short>
  3431.         <long>True α¬£α½ï URL α¬¿α½Ç α¬å α¬¬α½ìα¬░α¬òα¬╛α¬░નα½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬╡α¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╡ᬬα¬░α¬╛ᬻα½çα¬▓ α¬åᬪα½çα¬╢નα½ç α¬ƒα¬░α½ìᬫα¬┐નα¬▓ᬫα¬╛α¬é α¬Üα¬▓α¬╛α¬╡α¬╡α½ï α¬£α½ïα¬çα¬Å.</long>
  3432.       </locale>
  3433.  
  3434.       <locale name="he">
  3435.         <short>╫ö╫ñ╫ó╫£ ╫É╫¬ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫æ╫¬╫ò╫Ü ╫ÿ╫¿╫₧╫Ö╫á╫£</short>
  3436.         <long>╫É╫₧╫¬ ╫É╫¥ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫£╫ÿ╫Ö╫ñ╫ò╫£ ╫æ╫í╫ò╫Æ ╫û╫ö ╫⌐╫£ ╫¢╫¬╫ò╫æ╫¬ ╫ª╫¿╫Ö╫¢╫ö ╫£╫¿╫ò╫Ñ ╫æ╫ÿ╫¿╫₧╫Ö╫á╫£.</long>
  3437.       </locale>
  3438.  
  3439.       <locale name="hi">
  3440.         <short>αñ¬αÑìαñ░αÑïαñùαÑìαñ░αñ╛αñ« αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ«αÑçαñé αñÜαñ▓αñ╛αñÅαñü</short>
  3441.         <long>αñ╕αñ╣αÑÇ αñ»αñªαñ┐ αñ¬αÑìαñ░αÑïαñùαÑìαñ░αñ╛αñ« αñ£αÑï αñçαñ╕ αñ¬αÑìαñ░αñòαñ╛αñ░ αñòαÑç αñ»αÑéαñåαñ░αñÅαñ▓ αñòαÑï αñ╣αÑêαñéαñíαñ▓ αñòαñ░αñ¿αÑç αñòαñ╛ αñàαñ¡αÑìαñ»αñ╕αÑìαññ αñ╣αÑê αñëαñ╕αÑç αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ«αÑçαñé αñÜαñ▓αñ╛αñ»αñ╛ αñ£αñ╛αñ¿αñ╛ αñÜαñ╛αñ╣αñ┐αñ»αÑç.</long>
  3442.       </locale>
  3443.  
  3444.       <locale name="hu">
  3445.         <short>Parancs futtat├ísa termin├ílban</short>
  3446.         <long>Ha igazra van ├íll├¡tva, az ilyen t├¡pus├║ URL c├¡meket kezel┼æ parancsnak termin├ílban kell futnia.</long>
  3447.       </locale>
  3448.  
  3449.       <locale name="id">
  3450.         <short>Jalankan perintah dalam terminal</short>
  3451.         <long>Benar jika perintah yang digunakan untuk menangani jenis URL ini dijalankan dalamterminal.</long>
  3452.       </locale>
  3453.  
  3454.       <locale name="it">
  3455.         <short>Esegui il comando in un terminale</short>
  3456.         <long>Vero. se il comando utilizzato per gestire questo tipo di URL deve essere eseguito in un terminale.</long>
  3457.       </locale>
  3458.  
  3459.       <locale name="ja">
  3460.         <short>τ½»µ£½πüïπéëπé│πâ₧πâ│πâëπéÆΦ╡╖σïòπüÖπéï</short>
  3461.         <long>πüôπü«τ¿«Θí₧πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïπüƒπéüπü½Σ╜┐τö¿πüÖπéïπé│πâ₧πâ│πâëπéÆτ½»µ£½πüïπéëΦ╡╖σïòπüÖπéïσá┤σÉêπü» TRUE πüºπüÖπÇé</long>
  3462.       </locale>
  3463.  
  3464.       <locale name="km">
  3465.         <short>ß₧Üß₧Å߃ïΓÇïß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧ô߃àΓÇïß₧Ç߃Æß₧ôß₧╗ß₧äΓÇïß₧ƒßƒÆß₧Éß₧╢ß₧ôß₧╕ß₧Ö</short>
  3466.         <long>ß₧ûß₧╖ß₧Å ß₧ö߃Æß₧Üß₧ƒß₧╖ß₧ôß₧öß₧╛ΓÇïß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ß₧Ç߃ïΓÇïß₧ô߃àΓÇïΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧╢ß₧ö߃ïß₧àß₧╗ß₧à "ß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢" ß₧éß₧╜ß₧ÜΓÇïΓÇïß₧Üß₧Å߃ïΓÇïß₧ô߃àΓÇïß₧Ç߃Æß₧ôß₧╗ß₧äΓÇïß₧ƒßƒÆß₧Éß₧╢ß₧ôß₧╕ß₧Ö┬á߃ö</long>
  3467.       </locale>
  3468.  
  3469.       <locale name="kn">
  3470.         <short>α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓Æα▓éα▓ªα│ü α▓ƒα▓░α│ìα▓«α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓Üα▓▓α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α│ü</short>
  3471.         <long>α▓¿α▓┐α▓£ α▓ê α▓¼α▓ùα│åα▓» URL α▓àα▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓▓α│ü α▓¼α▓│α▓╕α▓▓α▓╛α▓ª α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓ƒα▓░α│ìα▓«α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓Üα▓▓α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓¼α│çα▓òα│ü α▓Äα▓éα▓ªα▓╛α▓ªα▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓çα▓ªα│ü α▓¿α▓┐α▓£α▓╡α▓╛α▓ùα│üα▓ñα│ìα▓ñα▓ªα│å.</long>
  3472.       </locale>
  3473.  
  3474.       <locale name="ko">
  3475.         <short>φä░δ»╕δäÉδí£δ╢Çφä░ δ¬àδá╣ ∞êÿφûë</short>
  3476.         <long>∞¥┤ φÿò∞ï¥∞¥ÿ URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòÿΩ╕░ ∞£äφò┤ ∞é¼∞Ü⌐φòÿδèö δ¬àδá╣∞¥ä φä░δ»╕δäÉδí£δ╢Çφä░ ∞ï£∞₧æφòÿδèö Ω▓╜∞Ü░∞ùÉδèö TRUE ∞₧àδïêδïñ.</long>
  3477.       </locale>
  3478.  
  3479.       <locale name="lt">
  3480.         <short>Vykdyti komand─à terminale</short>
  3481.         <long>ΓÇ₧TrueΓÇ£, jeigu komanda, turinti apdoroti ┼íio tipo universaliuosius adresus, turi b┼½ti leid┼╛iama terminale.</long>
  3482.       </locale>
  3483.  
  3484.       <locale name="mk">
  3485.         <short>╨ÿ╨╖╨▓╤Ç╤ê╨╡╤é╨╡ ╤ÿ╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨▓╨╛ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗</short>
  3486.         <long>╨ó╨╛╤ç╨╜╨╛, ╨░╨║╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨║╨╛╤ÿ╨░ ╤ü╨╡ ╤â╨┐╨╛╤é╤Ç╨╡╨▒╤â╨▓╨░ ╨╖╨░ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░╤Ü╨╡ ╤ü╨╛ ╨╛╨▓╨╛╤ÿ ╤é╨╕╨┐ ╨╜╨░ URL ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░ ╨┤╨░ ╨▒╨╕╨┤╨╡ ╨╕╨╖╨▓╤Ç╤ê╨╡╨╜╨░ ╨▓╨╛ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗.</long>
  3487.       </locale>
  3488.  
  3489.       <locale name="mn">
  3490.         <short>╨ó╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╨░╨░╤ü ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤ï╨│ ╨░╨╢╨╕╨╗╨╗╤â╤â╨╗╨░╤à</short>
  3491.         
  3492.       </locale>
  3493.  
  3494.       <locale name="mr">
  3495.         <short>αñåαñªαÑçαñ╢ αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ«αñºαÑìαñ»αÑç αñÜαñ╛αñ▓αñ╡αñ╛</short>
  3496.         <long>αñ»αñ╛ αñ¬αÑìαñ░αñòαñ╛αñ░αñÜαÑç URL αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñúαÑìαñ»αñ╛ αñòαñ░αÑÇαññαñ╛ αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ╡αñ░ αñåαñªαÑçαñ╢ αñåαñóαñ│αññ αñàαñ╕αñ▓αÑìαñ»αñ╛αñ╕ αñûαñ░αÑç αñåαñ╣αÑç.</long>
  3497.       </locale>
  3498.  
  3499.       <locale name="nb">
  3500.         <short>Kj├╕r kommandoen i en terminal</short>
  3501.         <long>Sann hvis kommandoen som skal h├Ñndtere denne type URLer skal kj├╕res i en terminal.</long>
  3502.       </locale>
  3503.  
  3504.       <locale name="nl">
  3505.         <short>Voer het commando uit in een terminal venster</short>
  3506.         <long>Waar indien de opdracht die gebruikt wordt om dit type URL's af te handelen moet uitgevoerd worden in een terminal.</long>
  3507.       </locale>
  3508.  
  3509.       <locale name="nn">
  3510.         <short>Kj├╕r kommandoen i eit terminalvindauge</short>
  3511.         <long>Sann dersom kommandoen som skal handtera denne adressetypen b├╕r kj├╕rast i ein terminal.</long>
  3512.       </locale>
  3513.  
  3514.       <locale name="or">
  3515.         <short>ନα¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¡çα¼╢α¼òα¡ü α¼ƒα¼░α¡ìମα¼┐ନα¼╛α¼▓α¼░α¡ç α¼Üα¼▓α¼╛ନα¡ìα¼ñα¡ü</short>
  3516.         <long>α¼╕α¼ñ, α¼»α¼ªα¼┐ α¼Åα¼╣α¼┐ α¡ƒα¡ü.α¼åα¼░.α¼Åα¼▓. α¼Üα¼│α¼╛α¼çα¼¼α¼╛ α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼¿α¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¡çα¼╢ α¼ƒα¼░α¡ìମα¼┐ନα¼╛α¼▓α¡ìα¼░α¡çα¼░α¡ç α¼Üα¼│α¼╛α¼»α¼┐α¼¼α¼╛ α¼ëα¼Üα¼┐α¼ñαÑñ</long>
  3517.       </locale>
  3518.  
  3519.       <locale name="pa">
  3520.         <short>α¿çα⌐▒α¿ò α¿ƒα¿░α¿«α⌐Çα¿¿α¿▓ α¿╡α¿┐α⌐▒α¿Ü α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í α¿Üα¿▓α¿╛α¿ô</short>
  3521.         <long>α¿╕α¿╣α⌐Çα¿é, α¿£α⌐ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í α¿¿α⌐éα⌐░ α¿çα¿╕ α¿ƒα¿╛α¿êਪ α¿ªα⌐ç URL α¿¿α⌐éα⌐░ α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α¿¿ α¿▓α¿ê α¿ƒα¿░α¿«α⌐Çα¿¿α¿▓ α¿ñα⌐ïα¿é α¿Üα¿▓α¿╛α¿ëα¿úα¿╛ α¿╣α⌐êαÑñ</long>
  3522.       </locale>
  3523.  
  3524.       <locale name="pl">
  3525.         <short>Wykonanie polecenie w terminalu</short>
  3526.         <long>Warto┼¢─ç "prawda", je┼¢li polecenie u┼╝yte do obs┼éugi tego typu adres├│w URL powinno by─ç wykonywane w terminalu.</long>
  3527.       </locale>
  3528.  
  3529.       <locale name="pt_BR">
  3530.         <short>Execute o comando num terminal</short>
  3531.         <long>Verdadeiro se o comando usado para lidar com este tipo de URL deve ser executado num terminal.</long>
  3532.       </locale>
  3533.  
  3534.       <locale name="ro">
  3535.         <short>Execut─â comanda ├«ntr-un terminal</short>
  3536.         <long>Adev─ârat c├ónd comanda asociat─â acestui tip de URL ar trebui pornit─â ├«ntr-un terminal.</long>
  3537.       </locale>
  3538.  
  3539.       <locale name="ru">
  3540.         <short>╨Æ╤ï╨┐╨╛╨╗╨╜╨╕╤é╤î ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤â ╨▓ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╨╡</short>
  3541.         <long>╨Æ╨╡╤Ç╨╜╨╛, ╨╡╤ü╨╗╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░, ╨╕╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╤â╤Ä╤ë╨░╤Å╤ü╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨░╤ë╨╡╨╜╨╕╤Å ╨┐╨╛ ╤ü╤ü╤ï╨╗╨║╨╡ ╤é╨░╨║╨╛╨│╨╛ ╤é╨╕╨┐╨░, ╨┤╨╛╨╗╨╢╨╜╨░ ╨▒╤ï╤é╤î ╨╖╨░╨┐╤â╤ë╨╡╨╜╨░ ╨▓ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╨╡.</long>
  3542.       </locale>
  3543.  
  3544.       <locale name="sk">
  3545.         <short>Spusti┼Ñ pr├¡kaz v termin├íli</short>
  3546.         <long>Pravda, ak bude pr├¡kaz pou┼╛├¡van├╜ na spracovanie tohto druhu adries spusten├╜ v termin├íli.</long>
  3547.       </locale>
  3548.  
  3549.       <locale name="sl">
  3550.         <short>Za┼╛eni ukaz v sistemskem oknu</short>
  3551.         <long>Resni─ìno, ─ìe naj bo ukaz, ki naj ravna s to vrsto URL-ja, zagnan v konzoli.</long>
  3552.       </locale>
  3553.  
  3554.       <locale name="sq">
  3555.         <short>Xhiroje urdhrin n├½ terminal</short>
  3556.         <long>E v├½rtet├½ n├½se urdhri i p├½rdorur p├½r trajtimin e k├½tij lloji URL-je do t├½ duhej xhiruar n├½ nj├½ terminal.</long>
  3557.       </locale>
  3558.  
  3559.       <locale name="sr">
  3560.         <short>╨ƒ╨╛╨║╤Ç╨╡╨╜╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤â ╤â ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╤â</short>
  3561.         <long>ΓÇ₧╨ó╨░╤ç╨╜╨╛ΓÇ£ ╤â╨║╨╛╨╗╨╕╨║╨╛ ╨▒╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╖╨░ ╤Ç╨░╨┤ ╤ü╨░ ╨╛╨▓╨╕╨╝ ╤é╨╕╨┐╨╛╨╝ ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░ ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░╨╗╨░ ╨▒╨╕╤é╨╕ ╨┐╨╛╨║╤Ç╨╡╨╜╤â╤é╨░ ╤â ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╤â.</long>
  3562.       </locale>
  3563.  
  3564.       <locale name="sr@latin">
  3565.         <short>Pokreni komandu u terminalu</short>
  3566.         <long>ΓÇ₧Ta─ìnoΓÇ£ ukoliko bi komanda za rad sa ovim tipom adresa trebala biti pokrenuta u terminalu.</long>
  3567.       </locale>
  3568.  
  3569.       <locale name="sv">
  3570.         <short>K├╢r kommandot i en terminal</short>
  3571.         <long>Sant om kommandot som anv├ñnds f├╢r att hantera denna sortens URLer ska k├╢ras i en terminal.</long>
  3572.       </locale>
  3573.  
  3574.       <locale name="ta">
  3575.         <short>α«Æα«░α»ü α««α»üα«⌐α»êα«»α«┐α«▓α»ì α«ò᫃α»ì᫃α«│α»êα«»α»ê α«çα«»α«òα»ìα«òα»ü</short>
  3576.         <long>α«Üα«░α«┐α«»α»åα«⌐α»ìα«▒α«╛α«▓α»ì α«ò᫃α»ì᫃α«│α»êα«»α«╛α«⌐α«ñα»ü α«çα«¿α»ìα«ñ α«╡α«òα»êα«»α«╛α«⌐ URLα«É α«Æα«░α»ü α««α»üα«⌐α»êα«»α«┐α«▓α»ì α«òα»êα«»α«╛α«│α«▓α«╛α««α»ì.</long>
  3577.       </locale>
  3578.  
  3579.       <locale name="te">
  3580.         <short>α░Æα░ò α░àα░ùα▒ìα░░α░é α░▓α▒ï α░åα░ªα▒çα░╢α░é α░¿α░íα▒üα░¬α▒üα░«α▒ü</short>
  3581.         <long>α░ê α░░α░òα░«α▒êα░¿ URL α░ëα░¬α░»α▒ïα░ùα░┐α░éα░Üα▒üα░ƒα░òα▒ü α░åα░ªα▒çα░╢α░é α░╡α░╛α░íα▒üα░ªα▒üα░░α▒ü α░Æα░òα░╡α▒çα░│ α░¿α░┐α░£α░«α▒êα░ñα▒ç α░àα░ùα▒ìα░░α░éα░▓α▒ï  α░¿α░íα▒üα░¬α░╡α░▓α▒åα░¿α▒ü.</long>
  3582.       </locale>
  3583.  
  3584.       <locale name="tr">
  3585.         <short>Komutu bir terminalde ├ºal─▒┼ƒt─▒r.</short>
  3586.         <long>Bu komut bir u├ºbirimde ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒labilen adresleri yakalayabiliyorsa do─ƒru.</long>
  3587.       </locale>
  3588.  
  3589.       <locale name="uk">
  3590.         <short>╨ù╨░╨┐╤â╤ü╤é╨╕╤é╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤â ╨▓ ╤é╨╡╤Ç╨╝╤û╨╜╨░╨╗╤û</short>
  3591.         <long>╨ó╨░╨║, ╤Å╨║╤ë╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░, ╤ë╨╛ ╨▓╨╕╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨╛╨▓╤â╤ö╤é╤î╤ü╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨║╨╕ ╤å╤î╨╛╨│╨╛ ╤é╨╕╨┐╤â URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╤î, ╨╝╨░╤ö ╨▒╤â╤é╨╕ ╨╖╨░╨┐╤â╤ë╨╡╨╜╨░ ╤â ╤é╨╡╤Ç╨╝╤û╨╜╨░╨╗╤û.</long>
  3592.       </locale>
  3593.  
  3594.       <locale name="ur">
  3595.         <short>┘╣╪▒┘à█î┘å┘ä ┘à█î┌║ ┘â┘à╪º┘å┌ê ╪▒┘å ┘â█î╪¼█î█Æ</short>
  3596.         <long>╪╡╪¡█î╪¡ ╪º┌»╪▒  ┘â┘à╪º┘å┌ê ╪º╪│ ┘╣╪º╪ª┘╛ ┘â█Æ URL ┘â┘ê █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒┘å█Æ ┘ä█î█Æ ╪º╪│╪¬╪╣┘à╪º┘ä ┘â█î╪º ╪¼╪º╪¬╪º █ü█Æ ┘╣╪▒┘à█î┘å┘ä ┘à█î┌║ ╪▒┘å ┘â╪▒┘å╪º ╪╢╪▒┘ê╪▒█î █ü█Æ█ö</long>
  3597.       </locale>
  3598.  
  3599.       <locale name="vi">
  3600.         <short>Chß║íy lß╗çnh trong thiß║┐t bß╗ï cuß╗æi</short>
  3601.         <long>─É├║ng nß║┐u lß╗çnh ─æ╞░ß╗úc d├╣ng ─æß╗â quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL kiß╗âu n├áy n├¬n ─æ╞░ß╗úc chß║íy trong thiß║┐t bß╗ï cuß╗æi.</long>
  3602.       </locale>
  3603.  
  3604.       <locale name="zh_CN">
  3605.         <short>σ£¿τ╗êτ½»Σ╕¡Φ┐ÉΦíîσæ╜Σ╗ñ</short>
  3606.         
  3607.       </locale>
  3608.  
  3609.       <locale name="zh_HK">
  3610.         <short>σ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîµîçΣ╗ñ</short>
  3611.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║ΦÖòτÉåΘÇÖτ¿«τ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñΘáêσ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîπÇé</long>
  3612.       </locale>
  3613.  
  3614.       <locale name="zh_TW">
  3615.         <short>σ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîµîçΣ╗ñ</short>
  3616.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║ΦÖòτÉåΘÇÖτ¿«τ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñΘáêσ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîπÇé</long>
  3617.       </locale>
  3618.     </schema>
  3619.  
  3620.     <schema>
  3621.       <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/msnim/enabled</key>
  3622.       <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/msnim/enabled</applyto>
  3623.       <owner>purple</owner>
  3624.       <type>bool</type>
  3625.       <default>true</default>
  3626.       <locale name="C">
  3627.         <short>Whether the specified command should handle "msnim" URLs</short>
  3628.         <long>True if the command specified in the "command" key should handle "msnim" URLs.</long>
  3629.       </locale>
  3630.  
  3631.       <locale name="af">
  3632.         <short>Of die gespesifiseerde bevel "msnim"-URL'e moet hanteer</short>
  3633.         <long>Waar indien die bevel gespesifiseer in die "command"-sleutel "msnim"-URL'e moet hanteer.</long>
  3634.       </locale>
  3635.  
  3636.       <locale name="ar">
  3637.         <short>╪Ñ╪░╪º ┘à╪º ┘â╪º┘å ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪¡╪»┘æ╪» ╪│┘è╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "msnim"</short>
  3638.         <long>╪╡╪¡┘è╪¡ ╪Ñ╪░╪º ┘â╪º┘å ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪¡╪»┘æ╪» ┘ü┘è ╪º┘ä┘à┘ü╪¬╪º╪¡ "command" ╪│┘è╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "msnim".</long>
  3639.       </locale>
  3640.  
  3641.       <locale name="be@latin">
  3642.         <short>Ci ad─ìynia─ç spasy┼éki "msnim" akre┼¢lenym zahadam</short>
  3643.         <long>Pra┼¡da, kali zahad, akre┼¢leny dla klu─ìa "command", pavinny ad─ìynia─ç spasy┼éki "msnim".</long>
  3644.       </locale>
  3645.  
  3646.       <locale name="bn">
  3647.         <short>αªëαª▓αºìαª▓αºçαªûαª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ "msnim" αªÅαª░ URL αª¿αª┐য়নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░বαºç αªòαª┐নαª╛</short>
  3648.         <long>αª╕αªñαºì᪻, αª»αªªαª┐ "command" αªòαºÇ-αªñαºç αªëαª▓αºìαª▓αºçαªûαª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ "msnim" αªÅαª░ URL αª¿αª┐᪻αª╝নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░αºçαÑñ</long>
  3649.       </locale>
  3650.  
  3651.       <locale name="bn_IN">
  3652.         <short>নαª┐αª░αºì᪪αª┐αª╖αºì᪃ αªò᪫αª╛নαºìαªí αª╕αª╛αª╣αª╛᪻αºì᪻αºç "msnim" URL αª¬αª░αª┐αªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣বαºç αªòαª┐ αª¿αª╛</short>
  3653.         <long>"command" αªòαª┐ αªªαºìবαª╛αª░αª╛ αª¿αª┐αª░αºìধαª╛αª░αª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªíαºçαª░ αª╕αª╛αª╣αª╛᪻αºì᪻αºç "msnim" URL αª¬αª░αª┐αªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣αª▓αºç αª«αª╛ন True (αª╕αªñαºì᪻) αª╣বαºçαÑñ</long>
  3654.       </locale>
  3655.  
  3656.       <locale name="ca">
  3657.         <short>Si l'ordre especificada ha de gestionar URL ┬½msnim┬╗</short>
  3658.         <long>Cert si l'ordre especificada a la clau ┬½command┬╗ ha de gestionar URL ┬½msnim┬╗.</long>
  3659.       </locale>
  3660.  
  3661.       <locale name="ca@valencia">
  3662.         <short>Si l'orde especificada ha de gestionar URL ┬½msnim┬╗</short>
  3663.         <long>Cert si l'orde especificada a la clau ┬½command┬╗ ha de gestionar URL ┬½msnim┬╗.</long>
  3664.       </locale>
  3665.  
  3666.       <locale name="cs">
  3667.         <short>Jestli m├í zadan├╜ p┼Ö├¡kaz obsluhovat URL "msnim"</short>
  3668.         <long>Pravda, jestli┼╛e p┼Ö├¡kaz zadan├╜ v kl├¡─ìi "command" m├í obsluhovat URL "msnim".</long>
  3669.       </locale>
  3670.  
  3671.       <locale name="da">
  3672.         <short>Hvorledes den angivne kommando skal h├Ñndtere "msnim"-adresser</short>
  3673.         <long>Sand hvis kommandoen angivet i "kommando"-n├╕glen skulle h├Ñndtere "msnim"-adresser.</long>
  3674.       </locale>
  3675.  
  3676.       <locale name="de">
  3677.         <short>Legt fest, ob das angegebene Kommando ΓÇ₧msnimΓÇ£-URLs verarbeiten soll</short>
  3678.         <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der im ΓÇ₧commandΓÇ£-Schl├╝ssel angegeben ist, ΓÇ₧msnimΓÇ£-URLs verarbeiten soll.</long>
  3679.       </locale>
  3680.  
  3681.       <locale name="dz">
  3682.         <short>α╜éα╜ªα╜úα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜Çα╛▒α╜▓α╜ªα╝ï "msnim" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜óα╜┤α╜äα╝ïα╜é</short>
  3683.         <long>"command" α╜úα╛íα╜║α╝ïα╜ÿα╜▓α╜éα╝ïα╜ôα╜äα╝ï α╜éα╜ªα╜úα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜Çα╛▒α╜▓α╜ªα╝ï "msnim" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜æα╜éα╜╝α╝ïα╜öα╝ïα╜àα╜▓α╜ôα╝ïα╜ûα╜æα╜║α╜ôα╝ì</long>
  3684.       </locale>
  3685.  
  3686.       <locale name="el">
  3687.         <short>╬æ╬╜ ╬╖ ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬« ╧Ç╬┐╧à ╬¡╧ç╬╡╬╣ ╬┐╧ü╬╣╧â╧ä╬╡╬» ╧Ç╧ü╬¡╧Ç╬╡╬╣ ╬╜╬▒ ╬┤╬╣╬▒╧ç╬╡╬╣╧ü╬»╬╢╬╡╧ä╬▒╬╣ ╧ä╬▒ "msnim" URL</short>
  3688.         
  3689.       </locale>
  3690.  
  3691.       <locale name="en_GB">
  3692.         <short>Whether the specified command should handle "msnim" URLs</short>
  3693.         <long>True if the command specified in the "command" key should handle "msnim" URLs.</long>
  3694.       </locale>
  3695.  
  3696.       <locale name="eo">
  3697.         <short>─êu la donita komando devu trakti "msnim" URL-ojn</short>
  3698.         <long>Vera se la komando donita en la "komando" ┼¥losilo devu trakti "msnim" URL-ojn.</long>
  3699.       </locale>
  3700.  
  3701.       <locale name="es">
  3702.         <short>Si la orden deber├¡a gestionar URLs ┬½msnim┬╗</short>
  3703.         <long>Cierto si la orden especificada en la tecla ┬½command┬╗ deber├¡a gestionar URLs ┬½msnim┬╗.</long>
  3704.       </locale>
  3705.  
  3706.       <locale name="et">
  3707.         <short>Kas m├ñ├ñratud k├ñsk peaks k├ñsitlema "msnim" URL-e v├╡i mitte</short>
  3708.         <long>Kui m├ñrgitud, siis peaks "command" v├╡tmes m├ñ├ñratud k├ñsk k├ñsitlema "msnim" URL-e.</long>
  3709.       </locale>
  3710.  
  3711.       <locale name="eu">
  3712.         <short>Ea zehaztutako aginduak "msnim" URLak kudeatu beharko lituzkeen</short>
  3713.         <long>Egia, "agindua" gakoan zehaztutako aginduak "msnim" URLak kudeatu beharko balitu</long>
  3714.       </locale>
  3715.  
  3716.       <locale name="fi">
  3717.         <short>M├ñ├ñritellyn komennon tulee k├ñsitell├ñ "msnim"-URLt</short>
  3718.         <long>Tosi, jos "komento"-avaimessa m├ñ├ñritelty├ñ komentoa tulisi k├ñytt├ñ├ñ "msnim"-URLien k├ñsittelyyn.</long>
  3719.       </locale>
  3720.  
  3721.       <locale name="fr">
  3722.         <short>La commande d├⌐crite doit g├⌐rer les URL en ┬½┬ámsnim┬á┬╗</short>
  3723.         <long>Indique si la commande d├⌐crite dans la cl├⌐ ┬½┬ácommand┬á┬╗ doit g├⌐rer les URL en ┬½┬ámsnim┬á┬╗.</long>
  3724.       </locale>
  3725.  
  3726.       <locale name="gl">
  3727.         <short>Indica se a orde especificada debe manipular os URL "msnim"</short>
  3728.         <long>├ë verdadeiro se a orde especificada na chave "command" debe manipular os URL "msnim".</long>
  3729.       </locale>
  3730.  
  3731.       <locale name="gu">
  3732.         <short>α¬òα½ìᬻα¬╛α¬éα¬ñα½ï α¬╕α½ìᬬα¬╖α½ìᬃ α¬Ñᬻα½çα¬▓ α¬åᬪα½çα¬╢ α¬Å "msnim" URLs α¬¿α½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬ñα½ï α¬╣α½ïα¬╡α½ï α¬£α½ïα¬çα¬Å</short>
  3733.         <long>True α¬£α½ï "command" α¬òα½Ç α¬«α¬╛α¬é α¬╕α½ìᬬα¬╖α½ìᬃ α¬Ñᬻα½çα¬▓ α¬åᬪα½çα¬╢ α¬Å "msnim" URLs α¬¿α½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬ñα½ï α¬╣α½ïα¬╡α½ï α¬£α½ïα¬çα¬Å.</long>
  3734.       </locale>
  3735.  
  3736.       <locale name="he">
  3737.         <short>╫ö╫É╫¥ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫⌐╫ª╫ò╫Ö╫Ö╫á╫ö ╫ª╫¿╫Ö╫¢╫ö ╫£╫ÿ╫ñ╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "msnim".</short>
  3738.         <long>╫É╫₧╫¬ ╫É╫¥ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫⌐╫ö╫ò╫Æ╫ô╫¿╫¬ ╫£╫¢╫ñ╫¬╫ò╫¿ "╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö" ╫ª╫¿╫Ö╫Ü ╫£╫ÿ╫ñ╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "msnim".</long>
  3739.       </locale>
  3740.  
  3741.       <locale name="hi">
  3742.         <short>αñòαÑìαñ»αñ╛ αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαñ┐αñ╖αÑìαñƒ αñòαñ«αñ╛αñéαñí αñòαÑç "msnim" URL αñòαÑï αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñ┐αññ αñòαñ░αñ¿αñ╛ αñÜαñ╛αñ╣αñ┐αñÅ</short>
  3743.         <long>αñ╕αñ╣αÑÇ αñ╣αÑê αñ»αñªαñ┐ "command" αñòαÑüαñéαñ£αÑÇ αñ«αÑçαñé αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαñ┐αñ╖αÑìαñƒ αñòαñ«αñ╛αñéαñí αñòαÑï "msnim" URL αñòαÑï αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñ┐αññ αñòαñ░αñ¿αñ╛ αñÜαñ╛αñ╣αñ┐αñÅ.</long>
  3744.       </locale>
  3745.  
  3746.       <locale name="hu">
  3747.         <short>A megadott parancs kezelje-e az ΓÇ₧msnimΓÇ¥ URL c├¡meket</short>
  3748.         <long>Ha igazra van ├íll├¡tva, a ΓÇ₧commandΓÇ¥ kulcsban be├íll├¡tott parancs kezeli az ΓÇ₧msnimΓÇ¥ URL c├¡meket.</long>
  3749.       </locale>
  3750.  
  3751.       <locale name="id">
  3752.         <short>Perlukah perintah yang ditetapkan menangani URL "msnim" </short>
  3753.         <long>Benar jika perintah yang ditetapkan dalam kunci "command" perlu menangani URL"msnim" .</long>
  3754.       </locale>
  3755.  
  3756.       <locale name="it">
  3757.         <short>Se il comando specificato deve gestire gli URL "msnim"</short>
  3758.         <long>Vero, se il comando specificato nella chiave "command" deve gestire gli URL "msnim".</long>
  3759.       </locale>
  3760.  
  3761.       <locale name="ja">
  3762.         <short>µîçσ«Üπüùπüƒπé│πâ₧πâ│πâëπüº "msnim" πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïπüïπü⌐πüåπüï</short>
  3763.         <long>"command" πé¡πâ╝πüºµîçσ«Üπüùπüƒπé│πâ₧πâ│πâëπüº "msnim" πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïσá┤σÉêπü» TRUE πüºπüÖπÇé</long>
  3764.       </locale>
  3765.  
  3766.       <locale name="km">
  3767.         <short>ß₧Éß₧╢ß₧Åß₧╛ ß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧è߃éß₧¢ß₧öß₧╢ß₧ôß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ß₧Ç߃ïß₧éß₧╜ß₧ÜΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧Üß₧ä URLs "msnim"┬á߃ö</short>
  3768.         <long>ß₧ûß₧╖ß₧Å ß₧ö߃Æß₧Üß₧ƒß₧╖ß₧ôß₧öß₧╛ΓÇïß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ß₧Ç߃ïΓÇïß₧ô߃àΓÇïΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧╢ß₧ö߃ïß₧àß₧╗ß₧à "ß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢" ß₧éß₧╜ß₧ÜΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧Üß₧ä URLs "msnim"┬á߃ö</long>
  3769.       </locale>
  3770.  
  3771.       <locale name="kn">
  3772.         <short>α▓╕α│éα▓Üα▓┐α▓╕α▓┐α▓░α│üα▓╡ α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α│ü "msnim" URLα▓ùα▓│α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓¼α│çα▓òα│å</short>
  3773.         <long>"α▓åα▓£α│ìα▓₧α│å" α▓òα│Çα▓▓α▓┐α▓»α▓┐α▓éα▓ª α▓╕α│éα▓Üα▓┐α▓╕α▓▓α▓╛α▓ùα▓┐α▓░α│üα▓╡ α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α│ü "msnim" URLα▓ùα▓│α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓¼α│çα▓òα│åα▓éα▓ªα▓┐α▓ªα│ìα▓ªα▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓çα▓ªα│ü α▓¿α▓┐α▓£α▓╡α▓╛α▓ùα│üα▓ñα│ìα▓ñα▓ªα│å.</long>
  3774.       </locale>
  3775.  
  3776.       <locale name="ko">
  3777.         <short>∞ºÇ∞áòφò£ δ¬àδá╣∞£╝δí£ "msnim" URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòáΩ╣î δºÉΩ╣î</short>
  3778.         <long>"command" φéñδí£ ∞ºÇ∞áòφò£ δ¬àδá╣∞£╝δí£ "msnim" URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòÿδèö Ω▓╜∞Ü░∞ùÉδèö TRUE ∞₧àδïêδïñ.</long>
  3779.       </locale>
  3780.  
  3781.       <locale name="lt">
  3782.         <short>Ar nurodytoji komanda tur─ùt┼│ apdoroti ΓÇ₧msnimΓÇ£ universaliuosius adresus</short>
  3783.         <long>ΓÇ₧TrueΓÇ£, jeigu komanda, nurodyta ΓÇ₧commandΓÇ£ rakte, turi apdoroti ΓÇ₧msnimΓÇ£ universaliuosius adresus.</long>
  3784.       </locale>
  3785.  
  3786.       <locale name="mk">
  3787.         <short>╨ö╨░╨╗╨╕ ╨╛╨┤╤Ç╨╡╨┤╨╡╨╜╨░╤é╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░ ╤ü╨╛ URL ╨╜╨░ ΓÇ₧msnimΓÇ£</short>
  3788.         <long>╨ó╨╛╤ç╨╜╨╛, ╨░╨║╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨╛╨┤╤Ç╨╡╨┤╨╡╨╜╨░ ╨▓╨╛ ╨║╨╗╤â╤ç╨╛╤é ΓÇ₧╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ΓÇ£ ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░ ╤ü╨╛ ΓÇ₧msnimΓÇ£ URL.</long>
  3789.       </locale>
  3790.  
  3791.       <locale name="mr">
  3792.         <short>αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαÑçαñ╢αñ┐αññ αñòαÑçαñ▓αÑçαñ▓αÑìαñ»αñ╛ αñåαñªαÑçαñ╢αñ╛αñ¿αÑç  "msnim" URLsαñ▓αñ╛ αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñ╛αñ»αñ▓αÑç αñ╣αñ╡αÑç αñòαñ┐αñéαñ╡αñ╛ αñ¿αñ╛αñ╣αÑÇ</short>
  3793.         <long>αñ£αñ░  "αñåαñªαÑçαñ╢" αñòαñ┐ αñ«αñºαÑìαñ»αÑç αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαÑçαñ╢αñ┐αññ αñòαÑçαñ▓αÑçαñ▓αÑìαñ»αñ╛ αñåαñªαÑçαñ╢αñ╛αñ¿αÑç   URLs αñÜαÑÇ "msnim"   αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñ╛αñ»αñ▓αÑç αñ¬αñ╛αñ╣αñ┐αñ£αÑç αñàαñ╕αÑçαñ▓ αññαñ░ αñûαñ░αÑç αñåαñ╣αÑç.</long>
  3794.       </locale>
  3795.  
  3796.       <locale name="nb">
  3797.         <short>Om den spesifike kommandoen skal h├Ñndtere ┬½msnim┬╗-URLer</short>
  3798.         <long>Sann hvis kommandoen spesifisert i ┬½kommando┬╗-n├╕kkelen skal h├Ñndtere ┬½msnim┬╗-URLer.</long>
  3799.       </locale>
  3800.  
  3801.       <locale name="nl">
  3802.         <short>Of de opdracht "msnim" URL's moet afhandelen</short>
  3803.         <long>Waar indien de opdracht in de "command" sleutel "msnim" URL's moet afhandelen.</long>
  3804.       </locale>
  3805.  
  3806.       <locale name="nn">
  3807.         <short>Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "msnim"-adresser</short>
  3808.         <long>Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-n├╕kkelen skal handtera "msnim"-adresser.</long>
  3809.       </locale>
  3810.  
  3811.       <locale name="or">
  3812.         <short>ନα¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¼┐α¼╖α¡ìଟ α¼åଦα¡çα¼╢ "msnim" URLs α¼òα¡ü α¼¬α¼░α¼┐α¼Üα¼╛α¼│α¼┐α¼ñ α¼òα¼░α¼┐α¼¼ α¼òα¼┐ α¼¿α¼╛α¼╣α¼┐α¼ü</short>
  3813.         <long>α¼╕α¼ñα¡ìα¼» α¡ƒα¼ªα¼┐ "α¼åଦα¡çα¼╢"α¼òα¼┐ α¼░α¡ç α¼¿α¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¼┐α¼╖α¡ìଟ α¼òα¼░α¼╛ୟα¼╛α¼çα¼Ñα¼┐α¼¼α¼╛ α¼åଦα¡çα¼╢ "msnim" URLsα¼òα¡ü α¼¬α¼░α¼┐α¼Üα¼╛α¼│α¼┐α¼ñ α¼òα¼░α¼┐α¼¼ αÑñ</long>
  3814.       </locale>
  3815.  
  3816.       <locale name="pa">
  3817.         <short>α¿òα⌐Ç α¿ªα¿┐α⌐▒α¿ñα⌐Ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í "msnim" URL α¿¿α⌐éα⌐░ α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α⌐çαÑñ</short>
  3818.         <long>α¿╕α¿╣α⌐Çα¿é, α¿£α⌐ç "command" α¿òα⌐Ç α¿╡α¿┐α⌐▒α¿Ü α¿ªα¿┐α⌐▒α¿ñα⌐Ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í "msnim" URL α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α⌐çαÑñ</long>
  3819.       </locale>
  3820.  
  3821.       <locale name="pl">
  3822.         <short>Czy podane polecenie powinno obs┼éugiwa─ç adresy URL "msnim"</short>
  3823.         <long>Warto┼¢─ç "prawda", je┼¢li polecenie podane w kluczu "command" powinno obs┼éugiwa─ç adresy URL "msnim".</long>
  3824.       </locale>
  3825.  
  3826.       <locale name="pt_BR">
  3827.         <short>Diz se o comando especificado deve ser associado a URLs "msnim"</short>
  3828.         <long>Verdadeiro se o comando especificado na chave "comando" deve ser associado a URLs "msnim"</long>
  3829.       </locale>
  3830.  
  3831.       <locale name="ro">
  3832.         <short>Specific─â dac─â aceast─â comand─â ar trebui s─â fie asociat─â URL-urilor ΓÇ₧msnimΓÇ¥</short>
  3833.         <long>Adev─ârat c├ónd comanda specificat─â ├«n cheia ΓÇ₧commandΓÇ¥ ar trebui s─â fie asociat─â URL-urilor ΓÇ₧msnimΓÇ¥.</long>
  3834.       </locale>
  3835.  
  3836.       <locale name="ru">
  3837.         <short>╨ö╨╛╨╗╨╢╨╜╨░ ╨╗╨╕ ╤â╨║╨░╨╖╨░╨╜╨╜╨░╤Å ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╛╨▒╤Ç╨░╨▒╨░╤é╤ï╨▓╨░╤é╤î "msnim" URL</short>
  3838.         <long>╨Æ╨╡╤Ç╨╜╨╛, ╨╡╤ü╨╗╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨╡, ╨╛╨▒╤è╤Å╨▓╨╗╨╡╨╜╨╜╨╛╨╣ ╨▓ ╨║╨╗╤Ä╤ç╨╡ "command", ╨╜╤â╨╢╨╜╨╛ ╨╛╨▒╤Ç╨░╤ë╨░╤é╤î╤ü╤Å ╨┐╨╛ "msnim" ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░╨╝.</long>
  3839.       </locale>
  3840.  
  3841.       <locale name="sk">
  3842.         <short>─îi m├í zadan├╜ pr├¡kaz obsluhova┼Ñ adresy ΓÇ₧msnimΓÇ£</short>
  3843.         <long>Pravda, ak pr├¡kaz zadan├╜ v k─╛├║─ìi ΓÇ₧commandΓÇ£ m├í spracov├íva┼Ñ URL adresy ΓÇ₧msnimΓÇ£.</long>
  3844.       </locale>
  3845.  
  3846.       <locale name="sl">
  3847.         <short>Ali naj navedeni ukaz upravlja z URL-ji "msnim"</short>
  3848.         <long>Resni─ìno, ─ìe naj navedeni ukaz v polju "ukaz" ("command") upravlja z URL-ji "msnim"</long>
  3849.       </locale>
  3850.  
  3851.       <locale name="sq">
  3852.         <short>N├½ duhet a jo t├½ trajtoj├½ URL-ra  "msnim" urdhri i treguar</short>
  3853.         <long>E v├½rtet├½ n├½se urdhri i treguar te pjesa "command" do t├½ duhej t├½ trajtonte URL-ra "msnim".</long>
  3854.       </locale>
  3855.  
  3856.       <locale name="sr">
  3857.         <short>╨ö╨░ ╨╗╨╕ ╨┤╨░ ╤â╨╜╨╡╤ü╨╡╨╜╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╤Ç╤â╨║╨╛╨▓╨╛╨┤╨╕ ╨╝╤ü╨╜ ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░╨╝╨░</short>
  3858.         <long>ΓÇ₧╨ó╨░╤ç╨╜╨╛ΓÇ£ ╤â╨║╨╛╨╗╨╕╨║╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╤â╨╜╨╡╤ü╨╡╨╜╨░ ╤â ╨║╤Ö╤â╤ç╤â ΓÇ₧╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ΓÇ£ ╨┐╨╛╨┤╤Ç╨╢╨░╨▓╨░ ΓÇ₧╨╝╤ü╨╜ΓÇ£ ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨╡</long>
  3859.       </locale>
  3860.  
  3861.       <locale name="sr@latin">
  3862.         <short>Da li da unesena komanda rukovodi msn adresama</short>
  3863.         <long>ΓÇ₧Ta─ìnoΓÇ£ ukoliko komanda unesena u klju─ìu ΓÇ₧komandaΓÇ£ podr┼╛ava ΓÇ₧msnΓÇ£ adrese</long>
  3864.       </locale>
  3865.  
  3866.       <locale name="sv">
  3867.         <short>Om det specifika kommandot ska hantera "msnim" URLer</short>
  3868.         <long>Sant om kommandot i nyckeln "kommando" ska hantera "msnim" URLer</long>
  3869.       </locale>
  3870.  
  3871.       <locale name="ta">
  3872.         <short>α«òα»üα«▒α«┐᫬α«┐᫃α»ì᫃ α«ò᫃α»ì᫃α«│α»ê "msnim" URLsα«É α«òα»êα«»α«╛α«│ α«╡α»çα«úα»ì᫃α»üα««α«╛</short>
  3873.         <long>α«Üα«░α«┐α«»α»åα«⌐α»ìα«▒α«╛α«▓α»ì "command" α«╡α«┐α«Üα»êα«»α«┐α«▓α»ì α«òα»üα«▒α«┐᫬α»ì᫬α«┐᫃᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃ α«ò᫃α»ì᫃α«│α»ê "msnim" URLs α«çα«▓α»ì α«òα»êα«»α«╛α«│᫬α»ì᫬᫃ α«╡α»çα«úα»ì᫃α»üα««α»ì.</long>
  3874.       </locale>
  3875.  
  3876.       <locale name="te">
  3877.         <short>α░¿α░┐α░░α▒ìα░ªα░┐α░╖α▒ìα░ƒ α░òα░«α░╛α░éα░íα▒ì "msnim" URLs α░¿α▒ü α░╣α▒ìα░»α░╛α░éα░íα░┐α░▓α▒ì α░Üα▒çα░»α░╛α░▓α░╛</short>
  3878.         <long>"command" α░òα▒Çα░▓α▒ï α░¿α░┐α░░α▒ìα░ªα▒çα░╢α░┐α░éα░Üα░┐α░¿ α░òα░«α░╛α░éα░íα▒ì "msnim" URLs α░¿α▒ü α░╣α▒ìα░»α░╛α░éα░íα░┐α░▓α▒ì α░Üα▒çα░╕α▒çα░ªα░┐ α░¿α░┐α░£α░«α▒çα░¿α░╛.</long>
  3879.       </locale>
  3880.  
  3881.       <locale name="tr">
  3882.         <short>Belirtilen komut "msnim" adreslerini yakalayabiliyor mu</short>
  3883.         <long>"komut" i├ºerisinde belirtilen komut k─▒sayolu "msnim" adreslerini yakalayabiliyorsa do─ƒru.</long>
  3884.       </locale>
  3885.  
  3886.       <locale name="uk">
  3887.         <short>╨º╨╕ ╨▓╨╕╨╖╨╜╨░╤ç╨╡╨╜╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╝╨░╤ö ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨╗╤Ä╨▓╨░╤é╨╕ "msnim" URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╨╜╤Å</short>
  3888.         <long>╨ó╨░╨║, ╤Å╨║╤ë╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨▓╨╕╨╖╨╜╨░╤ç╨╡╨╜╨░ ╤â "command" ╨╝╨░╤ö ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨╗╤Å╤é╨╕ "msnim" URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╨╜╤Å.</long>
  3889.       </locale>
  3890.  
  3891.       <locale name="ur">
  3892.         <short>╪«┘ê╪º█ü  ┘à╪«╪¬╪╡ ┘â█î╪º ┌»█î╪º ┘â┘à╪º┘å┌ê "msnim" URLs┘â┘ê █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒╪¬╪º █ü█Æ█ö</short>
  3893.         <long>╪╡╪¡█î╪¡ ╪º┌»╪▒ ┘â┘à╪º┘å┌ê "command" ┘â┘ä█î╪» ┘à█î┌║ ┘à╪«╪¬╪╡ ┘â█î ╪¼╪º╪¬█î █ü█Æ  "msnim" URLs.... █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒┘å╪º ┌å╪º█ü█î█Æ█ö</long>
  3894.       </locale>
  3895.  
  3896.       <locale name="vi">
  3897.         <short>Lß╗çnh ─æ├ú ghi r├╡ c├│ n├¬n quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL kiß╗âu ┬½ msnim ┬╗ hay kh├┤ng</short>
  3898.         <long>─É├║ng nß║┐u lß╗çnh ─æ╞░ß╗úc ghi r├╡ trong ko├í ┬½ command ┬╗ n├¬n quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL kiß╗âu ┬½ msnim ┬╗.</long>
  3899.       </locale>
  3900.  
  3901.       <locale name="zh_HK">
  3902.         <short>µîçΣ╗ñµÿ»σɪµçëΦÖòτÉåπÇîmsnimπÇìτ╢▓σ¥Ç</short>
  3903.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║πÇîcommandπÇìµ¼äτÜäµîçΣ╗ñµçëΦÖòτÉåπÇîmsnimπÇìτ╢▓σ¥ÇπÇé</long>
  3904.       </locale>
  3905.  
  3906.       <locale name="zh_TW">
  3907.         <short>µîçΣ╗ñµÿ»σɪµçëΦÖòτÉåπÇîmsnimπÇìτ╢▓σ¥Ç</short>
  3908.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║πÇîcommandπÇìµ¼äτÜäµîçΣ╗ñµçëΦÖòτÉåπÇîmsnimπÇìτ╢▓σ¥ÇπÇé</long>
  3909.       </locale>
  3910.     </schema>
  3911.     <schema>
  3912.       <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/msnim/command</key>
  3913.       <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/msnim/command</applyto>
  3914.       <owner>purple</owner>
  3915.       <type>string</type>
  3916.       <default>purple-url-handler "%s"</default>
  3917.       <locale name="C">
  3918.         <short>The handler for "msnim" URLs</short>
  3919.         <long>The command used to handle "msnim" URLs, if enabled.</long>
  3920.       </locale>
  3921.  
  3922.       <locale name="af">
  3923.         <short>Die vatsel vir "msnim"-URL'e</short>
  3924.         <long>Die bevel wat gebruik word om "msnim"-URL'e te hanteer, indien geaktiveer.</long>
  3925.       </locale>
  3926.  
  3927.       <locale name="ar">
  3928.         <short>┘à╪╣╪º┘ä╪¼ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "msnim"</short>
  3929.         <long>╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "msnim"╪î ┘ü┘è ╪¡╪º┘ä ╪¬┘à┘â┘è┘å┘ç╪º.</long>
  3930.       </locale>
  3931.  
  3932.       <locale name="be@latin">
  3933.         <short>Ad─ìynie┼änie spasy┼éak "msnim"</short>
  3934.         <long>Zahad dziela ad─ìynie┼änia spasy┼éak "msnim", kali ┼¡klu─ìanyja.</long>
  3935.       </locale>
  3936.  
  3937.       <locale name="bn">
  3938.         <short>ΓÇîΓÇîΓÇî"msnim" αªÅαª░ URL-αªÅαª░ αª£αª¿αºì᪻ αª¿αª┐য়নαºìαªñαºìαª░αªúαªòαª╛αª░αºÇ</short>
  3939.         <long>᪻᪪αª┐ αª╕αªòαºìαª░αª┐᪻αª╝ αªÑαª╛αªòαºç,  "msnim" αªÅαª░ URL αª¿αª┐᪻αª╝নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░αªñαºç αª¼αºìযবαª╣αºâαªñ αªò᪫αª╛নαºìαªíαÑñ</long>
  3940.       </locale>
  3941.  
  3942.       <locale name="bn_IN">
  3943.         <short>"msnim" αª░αºé᪬αºçαª░ URL-αªùαºüαª▓αª┐αª░ αª╣αºì᪻αª╛নαºìαªíαª▓αª╛αª░</short>
  3944.         <long>αª╕αªòαºìαª░αª┐য় αªÑαª╛αªòαª▓αºç, "msnim" URL αª¼αºìযবαª╕αºìαªÑαª╛পনαª╛αª░ αª£αª¿αºì᪻ αª¼αºìযবαª╣αª╛αª░᪻αºïαªùαºì᪻ αªò᪫αª╛নαºìαªíαÑñ</long>
  3945.       </locale>
  3946.  
  3947.       <locale name="ca">
  3948.         <short>Gestor per a URL ┬½msnim┬╗</short>
  3949.         <long>L'ordre per a gestionar URL ┬½msnin┬╗, si s'habilita.</long>
  3950.       </locale>
  3951.  
  3952.       <locale name="ca@valencia">
  3953.         <short>Gestor per a URL ┬½msnim┬╗</short>
  3954.         <long>L'orde per a gestionar URL ┬½msnin┬╗, si s'habilita.</long>
  3955.       </locale>
  3956.  
  3957.       <locale name="cs">
  3958.         <short>Obsluha URL "msnim"</short>
  3959.         <long>P┼Ö├¡kaz pou┼╛├¡van├╜ pro obsluhu URL "msnim", je-li povolen.</long>
  3960.       </locale>
  3961.  
  3962.       <locale name="da">
  3963.         <short>H├Ñndteringen af "msnim"-adresser</short>
  3964.         <long>Kommandoen brugt til at h├Ñndtere "msnim"-adresser, hvis aktiveret.</long>
  3965.       </locale>
  3966.  
  3967.       <locale name="de">
  3968.         <short>Behandlungsroutine f├╝r ΓÇ₧msnimΓÇ£-URLs</short>
  3969.         <long>Der Befehl, der ΓÇ₧msnimΓÇ£-URLs verarbeitet, wenn aktiviert.</long>
  3970.       </locale>
  3971.  
  3972.       <locale name="dz">
  3973.         <short>"msnim" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╜áα╜▓α╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ïα╜úα╜┤α╝ï α╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜öα╝ì</short>
  3974.         <long>α╜úα╛òα╜╝α╜éα╜ªα╝ïα╜àα╜ôα╝ïα╜ûα╜ƒα╜╝α╝ïα╜ªα╛ƒα╜║α╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╝ïα╜àα╜▓α╜ôα╝ï "msnim" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜ôα╜▓α╜áα╜▓α╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ïα╜úα╜┤α╝ï α╜úα╜éα╝ïα╜úα╜║α╜ôα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ì</long>
  3975.       </locale>
  3976.  
  3977.       <locale name="el">
  3978.         <short>╬ö╬╣╬▒╧ç╬╡╬╣╧ü╬╣╧â╧ä╬«╧é ╧ä╧ë╬╜ "msnim" URL</short>
  3979.         <long>╬ù ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬« ╧Ç╬┐╧à ╧ç╧ü╬╖╧â╬╣╬╝╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╡╬»╧ä╬▒╬╣ ╬│╬╣╬▒ ╧ä╬╖ ╬┤╬╣╬▒╧ç╬╡╬»╧ü╬╣╧â╬╖ ╧ä╧ë╬╜ "msnim" URL, ╬▒╬╜ ╬╡╬»╬╜╬▒╬╣ ╬╡╬╜╬╡╧ü╬│╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╖╬╝╬¡╬╜╬▒.</long>
  3980.       </locale>
  3981.  
  3982.       <locale name="en_GB">
  3983.         <short>The handler for "msnim" URLs</short>
  3984.         <long>The command used to handle "msnim" URLs, if enabled.</long>
  3985.       </locale>
  3986.  
  3987.       <locale name="eo">
  3988.         <short>La traktilo por "msnim" URL-oj</short>
  3989.         <long>La uzata komando por trakti "msnim" URL-ojn, se en┼¥altita.</long>
  3990.       </locale>
  3991.  
  3992.       <locale name="es">
  3993.         <short>El manejador para URLs ┬½msnim┬╗</short>
  3994.         <long>La orden para gestionar URLs ┬½msnim┬╗, si se activan.</long>
  3995.       </locale>
  3996.  
  3997.       <locale name="et">
  3998.         <short>"msnim" URL-ide k├ñsitleja</short>
  3999.         <long>"msnim" URL-ide k├ñsitlemise k├ñsk (kui on lubatud).</long>
  4000.       </locale>
  4001.  
  4002.       <locale name="eu">
  4003.         <short>"msnim" URLen kudeatzailea</short>
  4004.         <long>"msnim" URLak kudeatzeko erabilitako agindua, gaituz gero.</long>
  4005.       </locale>
  4006.  
  4007.       <locale name="fi">
  4008.         <short>"msnim"-URLien k├ñsittelij├ñ</short>
  4009.         <long>Komento jota k├ñytet├ñ├ñn "msnim"-URLien k├ñsittelyyn, jos k├ñyt├╢ss├ñ.</long>
  4010.       </locale>
  4011.  
  4012.       <locale name="fr">
  4013.         <short>Le gestionnaire des URL en ┬½┬ámsnim┬á┬╗</short>
  4014.         <long>Si activ├⌐, la commande utilis├⌐e pour g├⌐rer les URL en ┬½┬ámsnim┬á┬╗</long>
  4015.       </locale>
  4016.  
  4017.       <locale name="ga">
  4018.         <short>An l├íimhse├íla├¡ le "msnim" URLs</short>
  4019.         
  4020.       </locale>
  4021.  
  4022.       <locale name="gl">
  4023.         <short>O manipulador dos URL "msnim"</short>
  4024.         <long>A orde usada para manipular os URL "msnim", se est├í activado.</long>
  4025.       </locale>
  4026.  
  4027.       <locale name="gu">
  4028.         <short>"msnim" URLs α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│નα¬╛α¬░</short>
  4029.         <long>"msnim" URLs α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬╡α¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╡α¬╛ᬬα¬░α½çα¬▓ α¬╕α¬éᬪα½çα¬╢, α¬£α½ï α¬╕α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻ α¬Ñᬻα½çα¬▓ α¬╣α½ïᬻ α¬ñα½ï.</long>
  4030.       </locale>
  4031.  
  4032.       <locale name="he">
  4033.         <short>╫ö╫₧╫ÿ╫ñ╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "msnim"</short>
  4034.         <long>╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫£╫ÿ╫Ö╫ñ╫ò╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "msnim", ╫É╫¥ ╫ö╫ò╫ñ╫ó╫£╫ö.</long>
  4035.       </locale>
  4036.  
  4037.       <locale name="hi">
  4038.         <short>"msnim" URL αñòαÑç αñ▓αñ┐αñÅ αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñò</short>
  4039.         <long>"msnim" URL αñòαÑç αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñú αñòαÑç αñ▓αñ┐αñÅ αñ¬αÑìαñ░αñ»αÑüαñòαÑìαññ αñòαñ«αñ╛αñéαñí, αñàαñùαñ░ αñ╕αñòαÑìαñ░αñ┐αñ» αñòαñ┐αñ»αñ╛ αñÑαñ╛.</long>
  4040.       </locale>
  4041.  
  4042.       <locale name="hu">
  4043.         <short>ΓÇ₧msnimΓÇ¥ URL c├¡mek kezel┼æje</short>
  4044.         <long>Az ΓÇ₧msnimΓÇ¥ URL c├¡mek kezel├⌐s├⌐re haszn├ílt parancs, ha enged├⌐lyezve van.</long>
  4045.       </locale>
  4046.  
  4047.       <locale name="id">
  4048.         <short>Penanganan untuk URL "msnim" </short>
  4049.         <long>Perintah yang digunakan untuk menangani URL "msnim" , jika diaktifkan.</long>
  4050.       </locale>
  4051.  
  4052.       <locale name="it">
  4053.         <short>gestore per gli URL "msnim"</short>
  4054.         <long>Il comando utilizzato per gestire gli URL "msnim", se abilitati.</long>
  4055.       </locale>
  4056.  
  4057.       <locale name="ja">
  4058.         <short>"msnim" σÉæπüæπü«πâÅπâ│πâëπâ⌐</short>
  4059.         <long>"msnim" πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïΘÜ¢πü½Σ╜┐τö¿πüÖπéïπé│πâ₧πâ│πâëπüºπüÖ (σê⌐τö¿σÅ»Φâ╜πüºπüéπéîπü░)πÇé</long>
  4060.       </locale>
  4061.  
  4062.       <locale name="km">
  4063.         <short>ß₧Çß₧ÿ߃Æß₧ÿß₧£ß₧╖ß₧Æß₧╕ΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧Üß₧äΓÇïß₧ƒß₧ÿ߃Æß₧Üß₧╢ß₧ö߃ï URLs "msnim"</short>
  4064.         <long>ß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôß₧ö߃Æß₧Üß₧╛ΓÇïß₧èß₧╛ß₧ÿ߃Æß₧öß₧╕ΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧Üß₧ä "msnim" URLs ß₧ö߃Æß₧Üß₧ƒß₧╖ß₧ôΓÇïß₧öß₧╛ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôß₧öß₧╛ß₧Ç┬á߃ö</long>
  4065.       </locale>
  4066.  
  4067.       <locale name="kn">
  4068.         <short>"msnim" URLα▓ùα▓│α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α│üα▓╡α▓╡</short>
  4069.         <long>α▓╢α▓òα│ìα▓ñα▓ùα│èα▓éα▓íα▓▓α│ìα▓▓α▓┐, α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α▓¿α│ìα▓¿α│ü "msnim" URLα▓ùα▓│α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓▓α│ü α▓¼α▓│α▓╕α▓▓α▓╛α▓ùα│üα▓ñα│ìα▓ñα▓ªα│å.</long>
  4070.       </locale>
  4071.  
  4072.       <locale name="ko">
  4073.         <short>"msnim" ∞Ü⌐ φò╕δôñ</short>
  4074.         <long>"msnim" URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòá δòî ∞é¼∞Ü⌐φòÿδèö δ¬àδá╣∞₧àδïêδïñ (∞¥┤∞Ü⌐ Ω░ÇδèÑφò£ Ω▓╜∞Ü░).</long>
  4075.       </locale>
  4076.  
  4077.       <locale name="lt">
  4078.         <short>Komanda ΓÇ₧msnimΓÇ£ universali┼│j┼│ adres┼│ apdorojimui</short>
  4079.         <long>Komanda ΓÇ₧msnimΓÇ£ universali┼│j┼│ adres┼│ apdorojimui, jei aktyvuota.</long>
  4080.       </locale>
  4081.  
  4082.       <locale name="mk">
  4083.         <short>╨í╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░╤ç╨╛╤é ╨╖╨░ ΓÇ₧msnimΓÇ£ URL</short>
  4084.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨║╨╛╤ÿ╨░ ╤ü╨╡ ╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨╕ ╨╖╨░ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░╤Ü╨╡ ╤ü╨╛ ΓÇ₧msnimΓÇ£ URL, ╨░╨║╨╛ ╤é╨╛╨░ ╨╡ ╨╛╨▓╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╡╨╜╨╛.</long>
  4085.       </locale>
  4086.  
  4087.       <locale name="mn">
  4088.         
  4089.         <long>╨ÿ╨┤╤ì╨▓╤à╤é╤ì╨╣ ╨▒╨░╨╣╨▓╨░╨╗, "msnim" URLs-╨│ ╤â╨┤╨╕╤Ç╨┤╨░╤à╨░╨┤ ╨░╤ê╨╕╨│╨╗╨░╤à.</long>
  4090.       </locale>
  4091.  
  4092.       <locale name="mr">
  4093.         <short>"msnim" URLs αñ╕αñ╛αñáαÑÇ αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñò</short>
  4094.         <long>αñ£αñ░ αñ╕αñòαÑìαñ╖αñ« αñàαñ╕αÑçαñ▓, αññαñ░ "msnim" URLs αñ¿αñ╛ αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñúαÑìαñ»αñ╛αñ╕αñ╛αñáαÑÇ αñ╡αñ╛αñ¬αñ░αñ▓αÑçαñ▓αÑç αñåαñªαÑçαñ╢.</long>
  4095.       </locale>
  4096.  
  4097.       <locale name="nb">
  4098.         <short>H├Ñndtereren for ┬½msnim┬╗-URLer</short>
  4099.         <long>Kommando for ├Ñ h├Ñndtere ┬½msnim┬╗-URLer, hvis aktivert.</long>
  4100.       </locale>
  4101.  
  4102.       <locale name="nl">
  4103.         <short>De handler voor "msnim" URL's</short>
  4104.         <long>Het commando gebruikt om "msnim" URLs af te handelen, indien ingeschakeld.</long>
  4105.       </locale>
  4106.  
  4107.       <locale name="nn">
  4108.         <short>Handteraren av "msnim"-adresser</short>
  4109.         <long>Kommandoen for ├Ñ handtera "msnim"-adresser (dersom teken i bruk).</long>
  4110.       </locale>
  4111.  
  4112.       <locale name="or">
  4113.         <short>"msnim" URLs α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼¬α¼░α¼┐α¼Üα¼╛α¼│ନα¼╛α¼òα¼░α¡ìα¼ñα¡ìα¼ñα¼╛</short>
  4114.         <long>"msnim" URLsα¼òα¡ü α¼¬α¼░α¼┐α¼Üα¼╛α¼│α¼┐α¼ñ α¼òα¼░α¼┐α¼¼α¼╛ α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼¼α¡ìα¼»α¼¼α¼╣α¡âα¼ñ α¼╣α¡çα¼ëα¼Ñα¼┐α¼¼α¼╛ α¼åଦα¡çα¼╢,ୟଦα¼┐ α¼╕α¼òα¡ìα¼╖ମ α¼òα¼░α¼╛α¼╣α¡üα¼Å αÑñ</long>
  4115.       </locale>
  4116.  
  4117.       <locale name="pa">
  4118.         <short>"msnim" URL α¿▓α¿ê α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓α¿░</short>
  4119.         <long>"msnim" URL α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α¿¿ α¿▓α¿ê α¿╡α¿░α¿ñα¿ú α¿╡α¿╛α¿╕α¿ñα⌐ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í, α¿£α⌐ç α¿»α⌐ïα¿ù α¿òα⌐Çα¿ñα⌐Ç α¿╣α⌐ê α¿ñα¿╛α¿éαÑñ</long>
  4120.       </locale>
  4121.  
  4122.       <locale name="pl">
  4123.         <short>Obs┼éuga adres├│w URL "msnim"</short>
  4124.         <long>Polecenie u┼╝ywane do obs┼éugi adres├│w URL "msnim", je┼¢li w┼é─àczone.</long>
  4125.       </locale>
  4126.  
  4127.       <locale name="pt_BR">
  4128.         <short>Associar URLs "msnim" a</short>
  4129.         <long>O comando usado para lidar com URLs "msnim", se ativado.</long>
  4130.       </locale>
  4131.  
  4132.       <locale name="ro">
  4133.         <short>Comanda asociat─â URL-urilor ΓÇ₧msnimΓÇ¥</short>
  4134.         <long>Comanda utilizat─â pentru URL-urile ΓÇ₧msnimΓÇ¥, ├«n caz de activare</long>
  4135.       </locale>
  4136.  
  4137.       <locale name="ru">
  4138.         <short>╨₧╨▒╤Ç╨░╨▒╨╛╤é╤ç╨╕╨║ ╨┤╨╗╤Å "msnim" URL</short>
  4139.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░, ╨╕╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╤â╨╡╨╝╨░╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨░╨▒╨╛╤é╨║╨╕ "msnim" URL, ╨╡╤ü╨╗╨╕ ╨▓╨║╨╗╤Ä╤ç╨╡╨╜╨╛.</long>
  4140.       </locale>
  4141.  
  4142.       <locale name="sk">
  4143.         <short>Pr├¡kaz pre adresy ΓÇ₧msnimΓÇ£</short>
  4144.         <long>Pr├¡kaz na obsluhu adries typu ΓÇ₧msnimΓÇ£, ak je povolen├⌐.</long>
  4145.       </locale>
  4146.  
  4147.       <locale name="sl">
  4148.         <short>Upravlja─ì za URL-je "msnim</short>
  4149.         <long>Ukaz za ravnanje z URL-ji "msnim", ─ìe je to omogo─ìeno.</long>
  4150.       </locale>
  4151.  
  4152.       <locale name="sq">
  4153.         <short>Trajtuesi p├½r URL-ra "msnim"</short>
  4154.         <long>Urdhri i p├½rdorur p├½r t├½ trajtuar URL-ra "msnim", n├½ qoft├½ i aktivizuar.</long>
  4155.       </locale>
  4156.  
  4157.       <locale name="sr">
  4158.         <short>╨á╤â╨║╨╛╨▓╨╛╨┤╨╕╨╗╨░╤å ╨╝╤ü╨╜ ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░╨╝╨░</short>
  4159.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╖╨░ ╤Ç╨░╨┤ ╤ü╨░ ╨╝╤ü╨╜ ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░╨╝╨░, ╤â╨║╨╛╨╗╨╕╨║╨╛ ╤ÿ╨╡ ╨╛╨╝╨╛╨│╤â╤¢╨╡╨╜╨╛.</long>
  4160.       </locale>
  4161.  
  4162.       <locale name="sr@latin">
  4163.         <short>Rukovodilac msn adresama</short>
  4164.         <long>Komanda za rad sa msn adresama, ukoliko je omogu─çeno.</long>
  4165.       </locale>
  4166.  
  4167.       <locale name="sv">
  4168.         <short>Hanteraren f├╢r "msnim" URLer</short>
  4169.         <long>Kommandot f├╢r att hantera "msnim" URLer, om aktiverat.</long>
  4170.       </locale>
  4171.  
  4172.       <locale name="ta">
  4173.         <short>"msnim" URLs α«òα«╛α«⌐ α«òα»êα«»α«╛α«│α»ü᫬α«╡α«░α»ì</short>
  4174.         <long>"msnim" URLs, α«Üα»åα«»α«▓α»ì᫬᫃α»üα«ñα»ìα«ñ᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃α«╛α«▓α»ì α«ò᫃α»ì᫃α«│α»êα«»α«╛α«⌐α«ñα»ü α«òα»êα«»α«╛α«│ α«¬α«»α«⌐α»ì᫬᫃α»üα«òα«┐α«▒α«ñα»ü.</long>
  4175.       </locale>
  4176.  
  4177.       <locale name="te">
  4178.         <short>"msnim" URLs α░òα▒ïα░╕α░é α░╣α▒ìα░»α░╛α░éα░íα░┐α░▓α▒ì α░Üα▒çα░╕α▒çα░ªα░┐</short>
  4179.         <long>URLs α░╕α░╛α░ºα▒ìα░»α░«α▒êα░ñα▒ç, "msnim" α░╣α▒ìα░»α░╛α░éα░íα░┐α░▓α▒ì α░Üα▒çα░»α░íα░╛α░¿α░┐α░òα░┐ α░ëα░¬α░»α▒ïα░ùα░┐α░éα░Üα▒ç α░òα░«α░╛α░éα░íα▒ì.</long>
  4180.       </locale>
  4181.  
  4182.       <locale name="tr">
  4183.         <short>"msnim" adresleri i├ºin yakalay─▒c─▒</short>
  4184.         <long>Bu komut etkinle┼ƒtirilirse "msnim" adreslerini a├ºmak i├ºin kullan─▒l─▒r.</long>
  4185.       </locale>
  4186.  
  4187.       <locale name="uk">
  4188.         <short>╨₧╨▒╤Ç╨╛╨▒╨╜╨╕╨║ URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╤î "msnim"</short>
  4189.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨▓╨╕╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨╛╨▓╤â╤ö╤é╤î╤ü╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨║╨╕ "msnim" URL-╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü, ╤Å╨║╤ë╨╛ ╤â╨▓╤û╨╝╨║╨╜╨╡╨╜╨╛.</long>
  4190.       </locale>
  4191.  
  4192.       <locale name="ur">
  4193.         <short> "msnim" URLs┘â█Æ ┘ä█î█Æ █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒┘å█Æ ┘ê╪º┘ä╪º</short>
  4194.         <long>┘â┘à╪º┘å┌ê"msnim" URLs█ü█î┘å┌ê┘ä ┘â█Æ ┘ä█î█Æ ╪º╪│╪¬╪╣┘à╪º┘ä ┘â█î╪º ╪¼╪º╪¬╪º █ü█Æ╪î ╪º┌»╪▒ ┘à┘à┘â┘å █ü┘ê█ö</long>
  4195.       </locale>
  4196.  
  4197.       <locale name="vi">
  4198.         <short>Bß╗Ö quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL ┬½ msnim ┬╗</short>
  4199.         <long>Lß╗çnh d├╣ng ─æß╗â quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL ┬½ msnim ┬╗, nß║┐u bß║¡t.</long>
  4200.       </locale>
  4201.  
  4202.       <locale name="zh_CN">
  4203.         <short>ΓÇ£msnimΓÇ¥URL τÜäσñäτÉåτ¿ïσ║Å</short>
  4204.         <long>σªéµ₧£σÉ»τö¿τÜäΦ»¥∩╝îτö¿Σ║ÄσñäτÉåΓÇ£msnimΓÇ¥URL τÜäσæ╜Σ╗ñπÇé</long>
  4205.       </locale>
  4206.  
  4207.       <locale name="zh_HK">
  4208.         <short>ΦÖòτÉåπÇîmsnimπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ</short>
  4209.         <long>ΦÖòτÉåπÇîmsnimπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ∩╝êσªéµ£ëσòƒτö¿∩╝ë</long>
  4210.       </locale>
  4211.  
  4212.       <locale name="zh_TW">
  4213.         <short>ΦÖòτÉåπÇîmsnimπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ</short>
  4214.         <long>ΦÖòτÉåπÇîmsnimπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ∩╝êσªéµ£ëσòƒτö¿∩╝ë</long>
  4215.       </locale>
  4216.     </schema>
  4217.     <schema>
  4218.       <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/msnim/needs_terminal</key>
  4219.       <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/msnim/needs_terminal</applyto>
  4220.       <owner>purple</owner>
  4221.       <type>bool</type>
  4222.       <default>false</default>
  4223.       <locale name="C">
  4224.         <short>Run the command in a terminal</short>
  4225.         <long>True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.</long>
  4226.       </locale>
  4227.  
  4228.       <locale name="af">
  4229.         <short>Loop die bevel in 'n terminaal</short>
  4230.         <long>Waar indien die bevel wat hierdie tipe URL hanteer in 'n terminaal moet loop.</long>
  4231.       </locale>
  4232.  
  4233.       <locale name="ar">
  4234.         <short>╪┤╪║┘æ┘ä ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ┘ü┘è ┘à╪▒┘é╪º╪¿</short>
  4235.         <long>╪╡╪¡┘è╪¡ ╪Ñ╪░╪º ┘â╪º┘å ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘ç╪░╪º ╪º┘ä┘å┘ê╪╣ ┘à┘å ╪º┘ä┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ ╪│┘è╪┤╪¬╪║┘ä ┘ü┘è ┘à╪▒┘é╪º╪¿.</long>
  4236.       </locale>
  4237.  
  4238.       <locale name="be@latin">
  4239.         <short>Vykanaj zahad u terminale</short>
  4240.         <long>Pra┼¡da, kali zahad dziela ad─ìynie┼änia spasy┼éak hetaha typu pavinny vykonvacca ┼¡ terminale.</long>
  4241.       </locale>
  4242.  
  4243.       <locale name="bn">
  4244.         <short>αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ αªƒαª╛αª░αºì᪫αª┐নαª╛αª▓αºç αªÜαª╛αª▓αª╛ন</short>
  4245.         <long>αª╕αªñαºì᪻, αª╣বαºç αª»αªªαª┐ αªÅαªç αªºαª░নαºçαª░ URL αª¿αª┐᪻αª╝নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░αªñαºç αª¼αºìযবαª╣αºâαªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ αªƒαª╛αª░αºì᪫αª┐নαª╛αª▓αºç αªÜαª▓αºçαÑñ </long>
  4246.       </locale>
  4247.  
  4248.       <locale name="bn_IN">
  4249.         <short>᪃αª╛αª░αºì᪫αª┐নαºì᪻αª╛αª▓αºçαª░ αª«αªºαºì᪻αºç αªò᪫αª╛নαºìαªí αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣বαºç</short>
  4250.         <long>αªÅαªç αªºαª░নαºçαª░ URL αª¬αª░αª┐αªÜαª╛αª▓নαª╛αª░ αª£αª¿αºì᪻ αªÜαª┐αª╣αºìনαª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí αªƒαª╛αª░αºì᪫αª┐নαºì᪻αª╛αª▓αºçαª░ αª«αªºαºì᪻αºç αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓নαª╛αª░ αª£αª¿αºì᪻ αªºαª╛αª░αºì᪻ αªòαª░αª╛ αª╣αª▓αºç αª«αª╛ন True (αª╕αªñαºì᪻) αª╣বαºçαÑñ</long>
  4251.       </locale>
  4252.  
  4253.       <locale name="ca">
  4254.         <short>Executa l'ordre en un terminal</short>
  4255.         <long>Cert si l'ordre emprada per aquest tipus d'URL s'ha d'executar en un terminal.</long>
  4256.       </locale>
  4257.  
  4258.       <locale name="ca@valencia">
  4259.         <short>Executa l'orde en un terminal</short>
  4260.         <long>Cert si l'orde emprada per este tipus d'URL s'ha d'executar en un terminal.</long>
  4261.       </locale>
  4262.  
  4263.       <locale name="cs">
  4264.         <short>Spustit p┼Ö├¡kaz v termin├ílu</short>
  4265.         <long>Pravda, jestli┼╛e p┼Ö├¡kaz pou┼╛├¡van├╜ pro obsluhu tohoto typu URL m├í b─¢┼╛et v termin├ílu.</long>
  4266.       </locale>
  4267.  
  4268.       <locale name="da">
  4269.         <short>K├╕r kommandoen i en terminal</short>
  4270.         <long>Sand hvis kommandoen brugt til at h├Ñndtere denne type af adresse skal k├╕res i en terminal.</long>
  4271.       </locale>
  4272.  
  4273.       <locale name="de">
  4274.         <short>Befehl in einem Terminal ausf├╝hren</short>
  4275.         <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der benutzt wird um diese Art von URL zu verarbeiten, in einem Terminal ausgef├╝hrt werden soll.</long>
  4276.       </locale>
  4277.  
  4278.       <locale name="dz">
  4279.         <short>α╜èα╜óα╝ïα╜ÿα╜▓α╝ïα╜ôα╜▒α╜úα╝ïα╜ôα╜äα╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜éα╜íα╜╝α╜éα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜úα╝ì</short>
  4280.         <long>α╜áα╝ïα╜ôα╜▓α╝ïα╜æα╜ûα╛▒α╜║α╝ïα╜ûα╜áα╜▓α╝ïα╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜ôα╜▓α╜áα╜▓α╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ïα╜úα╜┤α╝ïα╜úα╜éα╝ïα╜úα╜║α╜ôα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜áα╜æα╜▓α╝ïα╜èα╜óα╝ïα╜ÿα╜▓α╝ïα╜ôα╜▒α╜úα╝ïα╜ôα╜äα╝ïα╜éα╜íα╜╝α╜éα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜úα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜æα╜éα╜╝α╜öα╝ïα╜¿α╜▓α╜ôα╝ïα╜öα╝ïα╜àα╜▓α╜ôα╝ïα╜ûα╜æα╜║α╜ôα╝ì</long>
  4281.       </locale>
  4282.  
  4283.       <locale name="el">
  4284.         <short>╬ò╬║╧ä╬¡╬╗╬╡╧â╬╖ ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬«╧é ╧â╬╡ ╧ä╬╡╧ü╬╝╬▒╧ä╬╣╬║╧î</short>
  4285.         <long>╬ò╬╜╬╡╧ü╬│╧î ╬▒╬╜ ╬▒╬╜ ╬╖ ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬« ╧Ç╬┐╧à ╧ç╧ü╬╖╧â╬╣╬╝╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╡╬»╧ä╬▒╬╣ ╬│╬╣╬▒ ╬╜╬▒ ╬┤╬╣╬▒╧ç╬╡╬╣╧ü╬╣╧â╧ä╬╡╬» ╬▒╧à╧ä╬┐╧ì ╧ä╬▒ URL ╬▒╧à╧ä╬┐╧ì ╧ä╬┐╧à ╧ä╧ì╧Ç╬┐╧à ╧Ç╧ü╬¡╧Ç╬╡╬╣ ╬╜╬▒ ╧ä╧ü╬¡╧ç╬╡╬╣ ╧â╬╡ ╧ä╬╡╧ü╬╝╬▒╧ä╬╣╬║╧î.</long>
  4286.       </locale>
  4287.  
  4288.       <locale name="en_GB">
  4289.         <short>Run the command in a terminal</short>
  4290.         <long>True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.</long>
  4291.       </locale>
  4292.  
  4293.       <locale name="eo">
  4294.         <short>Eku komandon en terminalo</short>
  4295.         <long>Vera se la komando uzata por trakti tiun tipon de URL-o devu esti lan─ëita en terminalo.</long>
  4296.       </locale>
  4297.  
  4298.       <locale name="es">
  4299.         <short>Ejecutar la orden en un terminal</short>
  4300.         <long>Cierto si la orden especifica para gestionar este tipo de URLs deber├¡a ejecutarse en un terminal.</long>
  4301.       </locale>
  4302.  
  4303.       <locale name="et">
  4304.         <short>K├ñsu k├ñivitamine terminalis</short>
  4305.         <long>Kui m├ñrgitud, siis seda liiki URL-ide jaoks kasutatav k├ñsk k├ñivitatakse terminalis.</long>
  4306.       </locale>
  4307.  
  4308.       <locale name="eu">
  4309.         <short>Terminalean exekutatu agindua</short>
  4310.         <long>Egia, URL-mota hau kudeatzeko erabilitako agindua terminalean exekutatu beharko balitz</long>
  4311.       </locale>
  4312.  
  4313.       <locale name="fa">
  4314.         <short>┘ü╪▒┘à╪º┘å ╪»╪▒ ╪»╪▒ ┘╛╪º█î╪º┘å┘ç ╪º╪¼╪▒╪º ┌⌐┘å█î╪»</short>
  4315.         
  4316.       </locale>
  4317.  
  4318.       <locale name="fi">
  4319.         <short>Suorita komento p├ñ├ñtteess├ñ</short>
  4320.         <long>Tosi, jos t├ñm├ñntyyppisen URL:n k├ñsittelyyn k├ñytett├ñv├ñ komento tulisi ajaa p├ñ├ñtteess├ñ.</long>
  4321.       </locale>
  4322.  
  4323.       <locale name="fr">
  4324.         <short>Lancer la commande dans un terminal.</short>
  4325.         <long>Indique si la commande utilis├⌐e pour g├⌐rer ce type d'URL doit ├¬tre lanc├⌐e dans un terminal.</long>
  4326.       </locale>
  4327.  
  4328.       <locale name="gl">
  4329.         <short>Executar a orde nun terminal</short>
  4330.         <long>├ë verdadeiro se a orde usada para manipular este tipo de URL debe ser executado nun terminal.</long>
  4331.       </locale>
  4332.  
  4333.       <locale name="gu">
  4334.         <short>ᬃα¬░α½ìᬫα¬┐નα¬▓ᬫα¬╛α¬é α¬åᬪα½çα¬╢નα½ç α¬Üα¬▓α¬╛α¬╡α½ï</short>
  4335.         <long>True α¬£α½ï URL α¬¿α½Ç α¬å α¬¬α½ìα¬░α¬òα¬╛α¬░નα½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬╡α¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╡ᬬα¬░α¬╛ᬻα½çα¬▓ α¬åᬪα½çα¬╢નα½ç α¬ƒα¬░α½ìᬫα¬┐નα¬▓ᬫα¬╛α¬é α¬Üα¬▓α¬╛α¬╡α¬╡α½ï α¬£α½ïα¬çα¬Å.</long>
  4336.       </locale>
  4337.  
  4338.       <locale name="he">
  4339.         <short>╫ö╫ñ╫ó╫£ ╫É╫¬ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫æ╫¬╫ò╫Ü ╫ÿ╫¿╫₧╫Ö╫á╫£</short>
  4340.         <long>╫É╫₧╫¬ ╫É╫¥ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫£╫ÿ╫Ö╫ñ╫ò╫£ ╫æ╫í╫ò╫Æ ╫û╫ö ╫⌐╫£ ╫¢╫¬╫ò╫æ╫¬ ╫ª╫¿╫Ö╫¢╫ö ╫£╫¿╫ò╫Ñ ╫æ╫ÿ╫¿╫₧╫Ö╫á╫£.</long>
  4341.       </locale>
  4342.  
  4343.       <locale name="hi">
  4344.         <short>αñ¬αÑìαñ░αÑïαñùαÑìαñ░αñ╛αñ« αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ«αÑçαñé αñÜαñ▓αñ╛αñÅαñü</short>
  4345.         <long>αñ╕αñ╣αÑÇ αñ»αñªαñ┐ αñ¬αÑìαñ░αÑïαñùαÑìαñ░αñ╛αñ« αñ£αÑï αñçαñ╕ αñ¬αÑìαñ░αñòαñ╛αñ░ αñòαÑç αñ»αÑéαñåαñ░αñÅαñ▓ αñòαÑï αñ╣αÑêαñéαñíαñ▓ αñòαñ░αñ¿αÑç αñòαñ╛ αñàαñ¡αÑìαñ»αñ╕αÑìαññ αñ╣αÑê αñëαñ╕αÑç αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ«αÑçαñé αñÜαñ▓αñ╛αñ»αñ╛ αñ£αñ╛αñ¿αñ╛ αñÜαñ╛αñ╣αñ┐αñ»αÑç.</long>
  4346.       </locale>
  4347.  
  4348.       <locale name="hu">
  4349.         <short>Parancs futtat├ísa termin├ílban</short>
  4350.         <long>Ha igazra van ├íll├¡tva, az ilyen t├¡pus├║ URL c├¡meket kezel┼æ parancsnak termin├ílban kell futnia.</long>
  4351.       </locale>
  4352.  
  4353.       <locale name="id">
  4354.         <short>Jalankan perintah dalam terminal</short>
  4355.         <long>Benar jika perintah yang digunakan untuk menangani jenis URL ini dijalankan dalamterminal.</long>
  4356.       </locale>
  4357.  
  4358.       <locale name="it">
  4359.         <short>Esegui il comando in un terminale</short>
  4360.         <long>Vero. se il comando utilizzato per gestire questo tipo di URL deve essere eseguito in un terminale.</long>
  4361.       </locale>
  4362.  
  4363.       <locale name="ja">
  4364.         <short>τ½»µ£½πüïπéëπé│πâ₧πâ│πâëπéÆΦ╡╖σïòπüÖπéï</short>
  4365.         <long>πüôπü«τ¿«Θí₧πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïπüƒπéüπü½Σ╜┐τö¿πüÖπéïπé│πâ₧πâ│πâëπéÆτ½»µ£½πüïπéëΦ╡╖σïòπüÖπéïσá┤σÉêπü» TRUE πüºπüÖπÇé</long>
  4366.       </locale>
  4367.  
  4368.       <locale name="km">
  4369.         <short>ß₧Üß₧Å߃ïΓÇïß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧ô߃àΓÇïß₧Ç߃Æß₧ôß₧╗ß₧äΓÇïß₧ƒßƒÆß₧Éß₧╢ß₧ôß₧╕ß₧Ö</short>
  4370.         <long>ß₧ûß₧╖ß₧Å ß₧ö߃Æß₧Üß₧ƒß₧╖ß₧ôß₧öß₧╛ΓÇïß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ß₧Ç߃ïΓÇïß₧ô߃àΓÇïΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧╢ß₧ö߃ïß₧àß₧╗ß₧à "ß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢" ß₧éß₧╜ß₧ÜΓÇïΓÇïß₧Üß₧Å߃ïΓÇïß₧ô߃àΓÇïß₧Ç߃Æß₧ôß₧╗ß₧äΓÇïß₧ƒßƒÆß₧Éß₧╢ß₧ôß₧╕ß₧Ö┬á߃ö</long>
  4371.       </locale>
  4372.  
  4373.       <locale name="kn">
  4374.         <short>α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓Æα▓éα▓ªα│ü α▓ƒα▓░α│ìα▓«α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓Üα▓▓α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α│ü</short>
  4375.         <long>α▓¿α▓┐α▓£ α▓ê α▓¼α▓ùα│åα▓» URL α▓àα▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓▓α│ü α▓¼α▓│α▓╕α▓▓α▓╛α▓ª α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓ƒα▓░α│ìα▓«α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓Üα▓▓α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓¼α│çα▓òα│ü α▓Äα▓éα▓ªα▓╛α▓ªα▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓çα▓ªα│ü α▓¿α▓┐α▓£α▓╡α▓╛α▓ùα│üα▓ñα│ìα▓ñα▓ªα│å.</long>
  4376.       </locale>
  4377.  
  4378.       <locale name="ko">
  4379.         <short>φä░δ»╕δäÉδí£δ╢Çφä░ δ¬àδá╣ ∞êÿφûë</short>
  4380.         <long>∞¥┤ φÿò∞ï¥∞¥ÿ URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòÿΩ╕░ ∞£äφò┤ ∞é¼∞Ü⌐φòÿδèö δ¬àδá╣∞¥ä φä░δ»╕δäÉδí£δ╢Çφä░ ∞ï£∞₧æφòÿδèö Ω▓╜∞Ü░∞ùÉδèö TRUE ∞₧àδïêδïñ.</long>
  4381.       </locale>
  4382.  
  4383.       <locale name="lt">
  4384.         <short>Vykdyti komand─à terminale</short>
  4385.         <long>ΓÇ₧TrueΓÇ£, jeigu komanda, turinti apdoroti ┼íio tipo universaliuosius adresus, turi b┼½ti leid┼╛iama terminale.</long>
  4386.       </locale>
  4387.  
  4388.       <locale name="mk">
  4389.         <short>╨ÿ╨╖╨▓╤Ç╤ê╨╡╤é╨╡ ╤ÿ╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨▓╨╛ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗</short>
  4390.         <long>╨ó╨╛╤ç╨╜╨╛, ╨░╨║╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨║╨╛╤ÿ╨░ ╤ü╨╡ ╤â╨┐╨╛╤é╤Ç╨╡╨▒╤â╨▓╨░ ╨╖╨░ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░╤Ü╨╡ ╤ü╨╛ ╨╛╨▓╨╛╤ÿ ╤é╨╕╨┐ ╨╜╨░ URL ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░ ╨┤╨░ ╨▒╨╕╨┤╨╡ ╨╕╨╖╨▓╤Ç╤ê╨╡╨╜╨░ ╨▓╨╛ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗.</long>
  4391.       </locale>
  4392.  
  4393.       <locale name="mn">
  4394.         <short>╨ó╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╨░╨░╤ü ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤ï╨│ ╨░╨╢╨╕╨╗╨╗╤â╤â╨╗╨░╤à</short>
  4395.         
  4396.       </locale>
  4397.  
  4398.       <locale name="mr">
  4399.         <short>αñåαñªαÑçαñ╢ αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ«αñºαÑìαñ»αÑç αñÜαñ╛αñ▓αñ╡αñ╛</short>
  4400.         <long>αñ»αñ╛ αñ¬αÑìαñ░αñòαñ╛αñ░αñÜαÑç URL αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñúαÑìαñ»αñ╛ αñòαñ░αÑÇαññαñ╛ αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ╡αñ░ αñåαñªαÑçαñ╢ αñåαñóαñ│αññ αñàαñ╕αñ▓αÑìαñ»αñ╛αñ╕ αñûαñ░αÑç αñåαñ╣αÑç.</long>
  4401.       </locale>
  4402.  
  4403.       <locale name="nb">
  4404.         <short>Kj├╕r kommandoen i en terminal</short>
  4405.         <long>Sann hvis kommandoen som skal h├Ñndtere denne type URLer skal kj├╕res i en terminal.</long>
  4406.       </locale>
  4407.  
  4408.       <locale name="nl">
  4409.         <short>Voer het commando uit in een terminal venster</short>
  4410.         <long>Waar indien de opdracht die gebruikt wordt om dit type URL's af te handelen moet uitgevoerd worden in een terminal.</long>
  4411.       </locale>
  4412.  
  4413.       <locale name="nn">
  4414.         <short>Kj├╕r kommandoen i eit terminalvindauge</short>
  4415.         <long>Sann dersom kommandoen som skal handtera denne adressetypen b├╕r kj├╕rast i ein terminal.</long>
  4416.       </locale>
  4417.  
  4418.       <locale name="or">
  4419.         <short>ନα¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¡çα¼╢α¼òα¡ü α¼ƒα¼░α¡ìମα¼┐ନα¼╛α¼▓α¼░α¡ç α¼Üα¼▓α¼╛ନα¡ìα¼ñα¡ü</short>
  4420.         <long>α¼╕α¼ñ, α¼»α¼ªα¼┐ α¼Åα¼╣α¼┐ α¡ƒα¡ü.α¼åα¼░.α¼Åα¼▓. α¼Üα¼│α¼╛α¼çα¼¼α¼╛ α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼¿α¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¡çα¼╢ α¼ƒα¼░α¡ìମα¼┐ନα¼╛α¼▓α¡ìα¼░α¡çα¼░α¡ç α¼Üα¼│α¼╛α¼»α¼┐α¼¼α¼╛ α¼ëα¼Üα¼┐α¼ñαÑñ</long>
  4421.       </locale>
  4422.  
  4423.       <locale name="pa">
  4424.         <short>α¿çα⌐▒α¿ò α¿ƒα¿░α¿«α⌐Çα¿¿α¿▓ α¿╡α¿┐α⌐▒α¿Ü α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í α¿Üα¿▓α¿╛α¿ô</short>
  4425.         <long>α¿╕α¿╣α⌐Çα¿é, α¿£α⌐ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í α¿¿α⌐éα⌐░ α¿çα¿╕ α¿ƒα¿╛α¿êਪ α¿ªα⌐ç URL α¿¿α⌐éα⌐░ α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α¿¿ α¿▓α¿ê α¿ƒα¿░α¿«α⌐Çα¿¿α¿▓ α¿ñα⌐ïα¿é α¿Üα¿▓α¿╛α¿ëα¿úα¿╛ α¿╣α⌐êαÑñ</long>
  4426.       </locale>
  4427.  
  4428.       <locale name="pl">
  4429.         <short>Wykonanie polecenie w terminalu</short>
  4430.         <long>Warto┼¢─ç "prawda", je┼¢li polecenie u┼╝yte do obs┼éugi tego typu adres├│w URL powinno by─ç wykonywane w terminalu.</long>
  4431.       </locale>
  4432.  
  4433.       <locale name="pt_BR">
  4434.         <short>Execute o comando num terminal</short>
  4435.         <long>Verdadeiro se o comando usado para lidar com este tipo de URL deve ser executado num terminal.</long>
  4436.       </locale>
  4437.  
  4438.       <locale name="ro">
  4439.         <short>Execut─â comanda ├«ntr-un terminal</short>
  4440.         <long>Adev─ârat c├ónd comanda asociat─â acestui tip de URL ar trebui pornit─â ├«ntr-un terminal.</long>
  4441.       </locale>
  4442.  
  4443.       <locale name="ru">
  4444.         <short>╨Æ╤ï╨┐╨╛╨╗╨╜╨╕╤é╤î ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤â ╨▓ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╨╡</short>
  4445.         <long>╨Æ╨╡╤Ç╨╜╨╛, ╨╡╤ü╨╗╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░, ╨╕╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╤â╤Ä╤ë╨░╤Å╤ü╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨░╤ë╨╡╨╜╨╕╤Å ╨┐╨╛ ╤ü╤ü╤ï╨╗╨║╨╡ ╤é╨░╨║╨╛╨│╨╛ ╤é╨╕╨┐╨░, ╨┤╨╛╨╗╨╢╨╜╨░ ╨▒╤ï╤é╤î ╨╖╨░╨┐╤â╤ë╨╡╨╜╨░ ╨▓ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╨╡.</long>
  4446.       </locale>
  4447.  
  4448.       <locale name="sk">
  4449.         <short>Spusti┼Ñ pr├¡kaz v termin├íli</short>
  4450.         <long>Pravda, ak bude pr├¡kaz pou┼╛├¡van├╜ na spracovanie tohto druhu adries spusten├╜ v termin├íli.</long>
  4451.       </locale>
  4452.  
  4453.       <locale name="sl">
  4454.         <short>Za┼╛eni ukaz v sistemskem oknu</short>
  4455.         <long>Resni─ìno, ─ìe naj bo ukaz, ki naj ravna s to vrsto URL-ja, zagnan v konzoli.</long>
  4456.       </locale>
  4457.  
  4458.       <locale name="sq">
  4459.         <short>Xhiroje urdhrin n├½ terminal</short>
  4460.         <long>E v├½rtet├½ n├½se urdhri i p├½rdorur p├½r trajtimin e k├½tij lloji URL-je do t├½ duhej xhiruar n├½ nj├½ terminal.</long>
  4461.       </locale>
  4462.  
  4463.       <locale name="sr">
  4464.         <short>╨ƒ╨╛╨║╤Ç╨╡╨╜╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤â ╤â ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╤â</short>
  4465.         <long>ΓÇ₧╨ó╨░╤ç╨╜╨╛ΓÇ£ ╤â╨║╨╛╨╗╨╕╨║╨╛ ╨▒╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╖╨░ ╤Ç╨░╨┤ ╤ü╨░ ╨╛╨▓╨╕╨╝ ╤é╨╕╨┐╨╛╨╝ ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░ ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░╨╗╨░ ╨▒╨╕╤é╨╕ ╨┐╨╛╨║╤Ç╨╡╨╜╤â╤é╨░ ╤â ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╤â.</long>
  4466.       </locale>
  4467.  
  4468.       <locale name="sr@latin">
  4469.         <short>Pokreni komandu u terminalu</short>
  4470.         <long>ΓÇ₧Ta─ìnoΓÇ£ ukoliko bi komanda za rad sa ovim tipom adresa trebala biti pokrenuta u terminalu.</long>
  4471.       </locale>
  4472.  
  4473.       <locale name="sv">
  4474.         <short>K├╢r kommandot i en terminal</short>
  4475.         <long>Sant om kommandot som anv├ñnds f├╢r att hantera denna sortens URLer ska k├╢ras i en terminal.</long>
  4476.       </locale>
  4477.  
  4478.       <locale name="ta">
  4479.         <short>α«Æα«░α»ü α««α»üα«⌐α»êα«»α«┐α«▓α»ì α«ò᫃α»ì᫃α«│α»êα«»α»ê α«çα«»α«òα»ìα«òα»ü</short>
  4480.         <long>α«Üα«░α«┐α«»α»åα«⌐α»ìα«▒α«╛α«▓α»ì α«ò᫃α»ì᫃α«│α»êα«»α«╛α«⌐α«ñα»ü α«çα«¿α»ìα«ñ α«╡α«òα»êα«»α«╛α«⌐ URLα«É α«Æα«░α»ü α««α»üα«⌐α»êα«»α«┐α«▓α»ì α«òα»êα«»α«╛α«│α«▓α«╛α««α»ì.</long>
  4481.       </locale>
  4482.  
  4483.       <locale name="te">
  4484.         <short>α░Æα░ò α░àα░ùα▒ìα░░α░é α░▓α▒ï α░åα░ªα▒çα░╢α░é α░¿α░íα▒üα░¬α▒üα░«α▒ü</short>
  4485.         <long>α░ê α░░α░òα░«α▒êα░¿ URL α░ëα░¬α░»α▒ïα░ùα░┐α░éα░Üα▒üα░ƒα░òα▒ü α░åα░ªα▒çα░╢α░é α░╡α░╛α░íα▒üα░ªα▒üα░░α▒ü α░Æα░òα░╡α▒çα░│ α░¿α░┐α░£α░«α▒êα░ñα▒ç α░àα░ùα▒ìα░░α░éα░▓α▒ï  α░¿α░íα▒üα░¬α░╡α░▓α▒åα░¿α▒ü.</long>
  4486.       </locale>
  4487.  
  4488.       <locale name="tr">
  4489.         <short>Komutu bir terminalde ├ºal─▒┼ƒt─▒r.</short>
  4490.         <long>Bu komut bir u├ºbirimde ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒labilen adresleri yakalayabiliyorsa do─ƒru.</long>
  4491.       </locale>
  4492.  
  4493.       <locale name="uk">
  4494.         <short>╨ù╨░╨┐╤â╤ü╤é╨╕╤é╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤â ╨▓ ╤é╨╡╤Ç╨╝╤û╨╜╨░╨╗╤û</short>
  4495.         <long>╨ó╨░╨║, ╤Å╨║╤ë╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░, ╤ë╨╛ ╨▓╨╕╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨╛╨▓╤â╤ö╤é╤î╤ü╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨║╨╕ ╤å╤î╨╛╨│╨╛ ╤é╨╕╨┐╤â URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╤î, ╨╝╨░╤ö ╨▒╤â╤é╨╕ ╨╖╨░╨┐╤â╤ë╨╡╨╜╨░ ╤â ╤é╨╡╤Ç╨╝╤û╨╜╨░╨╗╤û.</long>
  4496.       </locale>
  4497.  
  4498.       <locale name="ur">
  4499.         <short>┘╣╪▒┘à█î┘å┘ä ┘à█î┌║ ┘â┘à╪º┘å┌ê ╪▒┘å ┘â█î╪¼█î█Æ</short>
  4500.         <long>╪╡╪¡█î╪¡ ╪º┌»╪▒  ┘â┘à╪º┘å┌ê ╪º╪│ ┘╣╪º╪ª┘╛ ┘â█Æ URL ┘â┘ê █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒┘å█Æ ┘ä█î█Æ ╪º╪│╪¬╪╣┘à╪º┘ä ┘â█î╪º ╪¼╪º╪¬╪º █ü█Æ ┘╣╪▒┘à█î┘å┘ä ┘à█î┌║ ╪▒┘å ┘â╪▒┘å╪º ╪╢╪▒┘ê╪▒█î █ü█Æ█ö</long>
  4501.       </locale>
  4502.  
  4503.       <locale name="vi">
  4504.         <short>Chß║íy lß╗çnh trong thiß║┐t bß╗ï cuß╗æi</short>
  4505.         <long>─É├║ng nß║┐u lß╗çnh ─æ╞░ß╗úc d├╣ng ─æß╗â quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL kiß╗âu n├áy n├¬n ─æ╞░ß╗úc chß║íy trong thiß║┐t bß╗ï cuß╗æi.</long>
  4506.       </locale>
  4507.  
  4508.       <locale name="zh_CN">
  4509.         <short>σ£¿τ╗êτ½»Σ╕¡Φ┐ÉΦíîσæ╜Σ╗ñ</short>
  4510.         
  4511.       </locale>
  4512.  
  4513.       <locale name="zh_HK">
  4514.         <short>σ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîµîçΣ╗ñ</short>
  4515.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║ΦÖòτÉåΘÇÖτ¿«τ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñΘáêσ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîπÇé</long>
  4516.       </locale>
  4517.  
  4518.       <locale name="zh_TW">
  4519.         <short>σ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîµîçΣ╗ñ</short>
  4520.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║ΦÖòτÉåΘÇÖτ¿«τ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñΘáêσ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîπÇé</long>
  4521.       </locale>
  4522.     </schema>
  4523.  
  4524.     <schema>
  4525.       <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/sip/enabled</key>
  4526.       <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/sip/enabled</applyto>
  4527.       <owner>purple</owner>
  4528.       <type>bool</type>
  4529.       <default>true</default>
  4530.       <locale name="C">
  4531.         <short>Whether the specified command should handle "sip" URLs</short>
  4532.         <long>True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.</long>
  4533.       </locale>
  4534.  
  4535.       <locale name="af">
  4536.         <short>Of die gespesifiseerde bevel "sip"-URL'e moet hanteer</short>
  4537.         <long>Waar indien die bevel gespesifiseer in die "command"-sleutel "sip"-URL'e moet hanteer.</long>
  4538.       </locale>
  4539.  
  4540.       <locale name="ar">
  4541.         <short>╪Ñ╪░╪º ┘à╪º ┘â╪º┘å ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪¡╪»┘æ╪» ╪│┘è╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "sip"</short>
  4542.         <long>╪╡╪¡┘è╪¡ ╪Ñ╪░╪º ┘â╪º┘å ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪¡╪»┘æ╪» ┘ü┘è ╪º┘ä┘à┘ü╪¬╪º╪¡ "command" ╪│┘è╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "sip".</long>
  4543.       </locale>
  4544.  
  4545.       <locale name="be@latin">
  4546.         <short>Ci ad─ìynia─ç spasy┼éki "sip" akre┼¢lenym zahadam</short>
  4547.         <long>Pra┼¡da, kali zahad, akre┼¢leny dla klu─ìa "command", pavinny ad─ìynia─ç spasy┼éki "sip".</long>
  4548.       </locale>
  4549.  
  4550.       <locale name="bn">
  4551.         <short>αªëαª▓αºìαª▓αºçαªûαª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ "sip" αªÅαª░ URL αª¿αª┐য়নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░বαºç αªòαª┐নαª╛</short>
  4552.         <long>αª╕αªñαºì᪻, αª»αªªαª┐ "command" αªòαºÇ-αªñαºç αªëαª▓αºìαª▓αºçαªûαª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ "sip" αªÅαª░ URL αª¿αª┐᪻αª╝নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░αºçαÑñ</long>
  4553.       </locale>
  4554.  
  4555.       <locale name="bn_IN">
  4556.         <short>নαª┐αª░αºì᪪αª┐αª╖αºì᪃ αªò᪫αª╛নαºìαªí αª╕αª╛αª╣αª╛᪻αºì᪻αºç "sip" URL αª¬αª░αª┐αªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣বαºç αªòαª┐ αª¿αª╛</short>
  4557.         <long>"command" αªòαª┐ αªªαºìবαª╛αª░αª╛ αª¿αª┐αª░αºìধαª╛αª░αª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªíαºçαª░ αª╕αª╛αª╣αª╛᪻αºì᪻αºç "sip" URL αª¬αª░αª┐αªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣αª▓αºç αª«αª╛ন True (αª╕αªñαºì᪻) αª╣বαºçαÑñ</long>
  4558.       </locale>
  4559.  
  4560.       <locale name="ca">
  4561.         <short>Si l'ordre especificada ha de gestionar URL ┬½sip┬╗</short>
  4562.         <long>Cert si l'ordre especificada a la clau ┬½command┬╗ ha de gestionar URL ┬½sip┬╗.</long>
  4563.       </locale>
  4564.  
  4565.       <locale name="ca@valencia">
  4566.         <short>Si l'orde especificada ha de gestionar URL ┬½sip┬╗</short>
  4567.         <long>Cert si l'orde especificada a la clau ┬½command┬╗ ha de gestionar URL ┬½sip┬╗.</long>
  4568.       </locale>
  4569.  
  4570.       <locale name="cs">
  4571.         <short>Jestli m├í zadan├╜ p┼Ö├¡kaz obsluhovat URL "sip"</short>
  4572.         <long>Pravda, jestli┼╛e p┼Ö├¡kaz zadan├╜ v kl├¡─ìi "command" m├í obsluhovat URL "sip".</long>
  4573.       </locale>
  4574.  
  4575.       <locale name="da">
  4576.         <short>Hvorledes den angivne kommando skal h├Ñndtere "sip"-adresser</short>
  4577.         <long>Sand hvis kommandoen angivet i "kommando"-n├╕glen skulle h├Ñndtere "sip"-adresser.</long>
  4578.       </locale>
  4579.  
  4580.       <locale name="de">
  4581.         <short>Legt fest, ob das angegebene Kommando ΓÇ₧sipΓÇ£-URLs verarbeiten soll</short>
  4582.         <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der im ΓÇ₧commandΓÇ£-Schl├╝ssel angegeben ist, ΓÇ₧sipΓÇ£-URLs verarbeiten soll.</long>
  4583.       </locale>
  4584.  
  4585.       <locale name="dz">
  4586.         <short>α╜éα╜ªα╜úα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜Çα╛▒α╜▓α╜ªα╝ï "sip" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜óα╜┤α╜äα╝ïα╜é</short>
  4587.         <long>"command" α╜úα╛íα╜║α╝ïα╜ÿα╜▓α╜éα╝ïα╜ôα╜äα╝ï α╜éα╜ªα╜úα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜Çα╛▒α╜▓α╜ªα╝ï "sip" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜æα╜éα╜╝α╝ïα╜öα╝ïα╜àα╜▓α╜ôα╝ïα╜ûα╜æα╜║α╜ôα╝ì</long>
  4588.       </locale>
  4589.  
  4590.       <locale name="el">
  4591.         <short>╬æ╬╜ ╬╖ ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬« ╧Ç╬┐╧à ╬¡╧ç╬╡╬╣ ╬┐╧ü╬╣╧â╧ä╬╡╬» ╧Ç╧ü╬¡╧Ç╬╡╬╣ ╬╜╬▒ ╬┤╬╣╬▒╧ç╬╡╬╣╧ü╬»╬╢╬╡╧ä╬▒╬╣ ╧ä╬▒ "sip" URL</short>
  4592.         
  4593.       </locale>
  4594.  
  4595.       <locale name="en_GB">
  4596.         <short>Whether the specified command should handle "sip" URLs</short>
  4597.         <long>True if the command specified in the "command" key should handle "sip" URLs.</long>
  4598.       </locale>
  4599.  
  4600.       <locale name="eo">
  4601.         <short>─êu la donita komando devu trakti "sip" URL-ojn</short>
  4602.         <long>Vera se la komando donita en la "komando" ┼¥losilo devu trakti "sip" URL-ojn.</long>
  4603.       </locale>
  4604.  
  4605.       <locale name="es">
  4606.         <short>Si la orden deber├¡a gestionar URLs ┬½sip┬╗</short>
  4607.         <long>Cierto si la orden especificada en la tecla ┬½command┬╗ deber├¡a gestionar URLs ┬½sip┬╗.</long>
  4608.       </locale>
  4609.  
  4610.       <locale name="et">
  4611.         <short>Kas m├ñ├ñratud k├ñsk peaks k├ñsitlema "sip" URL-e v├╡i mitte</short>
  4612.         <long>Kui m├ñrgitud, siis peaks "command" v├╡tmes m├ñ├ñratud k├ñsk k├ñsitlema "sip" URL-e.</long>
  4613.       </locale>
  4614.  
  4615.       <locale name="eu">
  4616.         <short>Ea zehaztutako aginduak "sip" URLak kudeatu beharko lituzkeen</short>
  4617.         <long>Egia, "agindua" gakoan zehaztutako aginduak "sip" URLak kudeatu beharko balitu</long>
  4618.       </locale>
  4619.  
  4620.       <locale name="fi">
  4621.         <short>M├ñ├ñritellyn komennon tulee k├ñsitell├ñ "sip"-URLt</short>
  4622.         <long>Tosi, jos "komento"-avaimessa m├ñ├ñritelty├ñ komentoa tulisi k├ñytt├ñ├ñ "sip"-URLien k├ñsittelyyn.</long>
  4623.       </locale>
  4624.  
  4625.       <locale name="fr">
  4626.         <short>La commande d├⌐crite doit g├⌐rer les URL en ┬½┬ásip┬á┬╗</short>
  4627.         <long>Indique si la commande d├⌐crite dans la cl├⌐ ┬½┬ácommand┬á┬╗ doit g├⌐rer les URL en ┬½┬ásip┬á┬╗.</long>
  4628.       </locale>
  4629.  
  4630.       <locale name="gl">
  4631.         <short>Indica se a orde especificada debe manipular os URL "sip"</short>
  4632.         <long>├ë verdadeiro se a orde especificada na chave "command" debe manipular os URL "sip".</long>
  4633.       </locale>
  4634.  
  4635.       <locale name="gu">
  4636.         <short>α¬òα½ìᬻα¬╛α¬éα¬ñα½ï α¬╕α½ìᬬα¬╖α½ìᬃ α¬Ñᬻα½çα¬▓ α¬åᬪα½çα¬╢ α¬Å "sip" URLs α¬¿α½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬ñα½ï α¬╣α½ïα¬╡α½ï α¬£α½ïα¬çα¬Å</short>
  4637.         <long>True α¬£α½ï "command" α¬òα½Ç α¬«α¬╛α¬é α¬╕α½ìᬬα¬╖α½ìᬃ α¬Ñᬻα½çα¬▓ α¬åᬪα½çα¬╢ α¬Å "sip" URLs α¬¿α½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬ñα½ï α¬╣α½ïα¬╡α½ï α¬£α½ïα¬çα¬Å.</long>
  4638.       </locale>
  4639.  
  4640.       <locale name="he">
  4641.         <short>╫ö╫É╫¥ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫⌐╫ª╫ò╫Ö╫Ö╫á╫ö ╫ª╫¿╫Ö╫¢╫ö ╫£╫ÿ╫ñ╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "sip".</short>
  4642.         <long>╫É╫₧╫¬ ╫É╫¥ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫⌐╫ö╫ò╫Æ╫ô╫¿╫¬ ╫£╫¢╫ñ╫¬╫ò╫¿ "╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö" ╫ª╫¿╫Ö╫Ü ╫£╫ÿ╫ñ╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "aim".</long>
  4643.       </locale>
  4644.  
  4645.       <locale name="hi">
  4646.         <short>αñòαÑìαñ»αñ╛ αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαñ┐αñ╖αÑìαñƒ αñòαñ«αñ╛αñéαñí αñòαÑç "sip" URL αñòαÑï αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñ┐αññ αñòαñ░αñ¿αñ╛ αñÜαñ╛αñ╣αñ┐αñÅ</short>
  4647.         <long>αñ╕αñ╣αÑÇ αñ╣αÑê αñ»αñªαñ┐ "command" αñòαÑüαñéαñ£αÑÇ αñ«αÑçαñé αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαñ┐αñ╖αÑìαñƒ αñòαñ«αñ╛αñéαñí αñòαÑï "sip" URL αñòαÑï αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñ┐αññ αñòαñ░αñ¿αñ╛ αñÜαñ╛αñ╣αñ┐αñÅ.</long>
  4648.       </locale>
  4649.  
  4650.       <locale name="hu">
  4651.         <short>A megadott parancs kezelje-e a ΓÇ₧sipΓÇ¥ URL c├¡meket</short>
  4652.         <long>Ha igazra van ├íll├¡tva, a ΓÇ₧commandΓÇ¥ kulcsban be├íll├¡tott parancs kezeli a ΓÇ₧sipΓÇ¥ URL c├¡meket.</long>
  4653.       </locale>
  4654.  
  4655.       <locale name="id">
  4656.         <short>Perlukah perintah yang ditetapkan menangani URL "sip" </short>
  4657.         <long>Benar jika perintah yang ditetapkan dalam kunci "command" perlu menangani URL"sip" .</long>
  4658.       </locale>
  4659.  
  4660.       <locale name="it">
  4661.         <short>Se il comando specificato deve gestire gli URL "sip"</short>
  4662.         <long>Vero, se il comando specificato nella chiave "command" deve gestire gli URL "sip".</long>
  4663.       </locale>
  4664.  
  4665.       <locale name="ja">
  4666.         <short>µîçσ«Üπüùπüƒπé│πâ₧πâ│πâëπüº "sip" πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïπüïπü⌐πüåπüï</short>
  4667.         <long>"command" πé¡πâ╝πüºµîçσ«Üπüùπüƒπé│πâ₧πâ│πâëπüº "sip" πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïσá┤σÉêπü» TRUE πüºπüÖπÇé</long>
  4668.       </locale>
  4669.  
  4670.       <locale name="km">
  4671.         <short>ß₧Éß₧╢ß₧Åß₧╛ ß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧è߃éß₧¢ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ß₧Ç߃ïΓÇïß₧éß₧╜ß₧ÜΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧Üß₧ä URLs "sip"</short>
  4672.         <long>ß₧ûß₧╖ß₧Å ß₧ö߃Æß₧Üß₧ƒß₧╖ß₧ôß₧öß₧╛ΓÇïß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ß₧Ç߃ïΓÇïß₧ô߃àΓÇïΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧╢ß₧ö߃ïß₧àß₧╗ß₧à "ß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢" ß₧éß₧╜ß₧ÜΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧Üß₧ä URLs "sip"┬á߃ö</long>
  4673.       </locale>
  4674.  
  4675.       <locale name="kn">
  4676.         <short>α▓╕α│éα▓Üα▓┐α▓╕α▓┐α▓░α│üα▓╡ α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α│ü "sip" URLα▓ùα▓│α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓¼α│çα▓òα│å</short>
  4677.         <long>"α▓åα▓£α│ìα▓₧α│å" α▓òα│Çα▓▓α▓┐α▓»α▓┐α▓éα▓ª α▓╕α│éα▓Üα▓┐α▓╕α▓▓α▓╛α▓ùα▓┐α▓░α│üα▓╡ α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α│ü "sip" URLα▓ùα▓│α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓¼α│çα▓òα│åα▓éα▓ªα▓┐α▓ªα│ìα▓ªα▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓çα▓ªα│ü α▓¿α▓┐α▓£α▓╡α▓╛α▓ùα│üα▓ñα│ìα▓ñα▓ªα│å.</long>
  4678.       </locale>
  4679.  
  4680.       <locale name="ko">
  4681.         <short>∞ºÇ∞áòφò£ δ¬àδá╣∞£╝δí£ "sip" URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòáΩ╣î δºÉΩ╣î</short>
  4682.         <long>"command" φéñδí£ ∞ºÇ∞áòφò£ δ¬àδá╣∞£╝δí£ "sip" URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòÿδèö Ω▓╜∞Ü░∞ùÉδèö TRUE ∞₧àδïêδïñ.</long>
  4683.       </locale>
  4684.  
  4685.       <locale name="lt">
  4686.         <short>Ar nurodytoji komanda tur─ùt┼│ apdoroti ΓÇ₧sipΓÇ£ universaliuosius adresus</short>
  4687.         <long>ΓÇ₧TrueΓÇ£, jeigu komanda, nurodyta ΓÇ₧commandΓÇ£ rakte, turi apdoroti ΓÇ₧sipΓÇ£ universaliuosius adresus.</long>
  4688.       </locale>
  4689.  
  4690.       <locale name="mk">
  4691.         <short>╨ö╨░╨╗╨╕ ╨╛╨┤╤Ç╨╡╨┤╨╡╨╜╨░╤é╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░ ╤ü╨╛ URL ╨╜╨░ ΓÇ₧sipΓÇ£</short>
  4692.         <long>╨ó╨╛╤ç╨╜╨╛, ╨░╨║╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨╛╨┤╤Ç╨╡╨┤╨╡╨╜╨░ ╨▓╨╛ ╨║╨╗╤â╤ç╨╛╤é ΓÇ₧╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ΓÇ£ ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░ ╤ü╨╛ ΓÇ₧sipΓÇ£ URL.</long>
  4693.       </locale>
  4694.  
  4695.       <locale name="mr">
  4696.         <short>αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαÑçαñ╢αñ┐αññ αñòαÑçαñ▓αÑçαñ▓αÑìαñ»αñ╛ αñåαñªαÑçαñ╢αñ╛αñ¿αÑç  "sip" URLsαñ▓αñ╛ αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñ╛αñ»αñ▓αÑç αñ╣αñ╡αÑç αñòαñ┐αñéαñ╡αñ╛ αñ¿αñ╛αñ╣αÑÇ</short>
  4697.         <long>αñ£αñ░  "αñåαñªαÑçαñ╢" αñòαñ┐ αñ«αñºαÑìαñ»αÑç αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαÑçαñ╢αñ┐αññ αñòαÑçαñ▓αÑçαñ▓αÑìαñ»αñ╛ αñåαñªαÑçαñ╢αñ╛αñ¿αÑç   URLs αñÜαÑÇ"sip"   αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñ╛αñ»αñ▓αÑç αñ¬αñ╛αñ╣αñ┐αñ£αÑç αñàαñ╕αÑçαñ▓ αññαñ░ αñûαñ░αÑç αñåαñ╣αÑç.</long>
  4698.       </locale>
  4699.  
  4700.       <locale name="nb">
  4701.         <short>Om den spesifike kommandoen skal h├Ñndtere ┬½sip┬╗-URLer</short>
  4702.         <long>Sann hvis kommandoen spesifisert i ┬½kommando┬╗-n├╕kkelen skal h├Ñndtere ┬½sip┬╗-URLer.</long>
  4703.       </locale>
  4704.  
  4705.       <locale name="nl">
  4706.         <short>Of de opdracht "sip" URL's moet afhandelen</short>
  4707.         <long>Waar indien de opdracht in de "command" sleutel "sip" URL's moet afhandelen.</long>
  4708.       </locale>
  4709.  
  4710.       <locale name="nn">
  4711.         <short>Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "sip"-adresser</short>
  4712.         <long>Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-n├╕kkelen skal handtera "sip"-adresser.</long>
  4713.       </locale>
  4714.  
  4715.       <locale name="or">
  4716.         <short>ନα¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¼┐α¼╖α¡ìଟ α¼åଦα¡çα¼╢ "sip" URLs α¼òα¡ü α¼¬α¼░α¼┐α¼Üα¼╛α¼│α¼┐α¼ñ α¼òα¼░α¼┐α¼¼ α¼òα¼┐ α¼¿α¼╛α¼╣α¼┐α¼ü</short>
  4717.         <long>α¼╕α¼ñα¡ìα¼» α¡ƒα¼ªα¼┐ "α¼åଦα¡çα¼╢"α¼òα¼┐ α¼░α¡ç α¼¿α¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¼┐α¼╖α¡ìଟ α¼òα¼░α¼╛ୟα¼╛α¼çα¼Ñα¼┐α¼¼α¼╛ α¼åଦα¡çα¼╢ "sip" URLsα¼òα¡ü α¼¬α¼░α¼┐α¼Üα¼╛α¼│α¼┐α¼ñ α¼òα¼░α¼┐α¼¼ αÑñ</long>
  4718.       </locale>
  4719.  
  4720.       <locale name="pa">
  4721.         <short>α¿òα⌐Ç α¿ªα¿┐α⌐▒α¿ñα⌐Ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í "sip" URL α¿¿α⌐éα⌐░ α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α⌐çαÑñ</short>
  4722.         <long>α¿╕α¿╣α⌐Çα¿é, α¿£α⌐ç "command" α¿òα⌐Ç α¿╡α¿┐α⌐▒α¿Ü α¿ªα¿┐α⌐▒α¿ñα⌐Ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í "sip" URL α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α⌐çαÑñ</long>
  4723.       </locale>
  4724.  
  4725.       <locale name="pl">
  4726.         <short>Czy podane polecenie powinno obs┼éugiwa─ç adresy URL "sip"</short>
  4727.         <long>Warto┼¢─ç "prawda", je┼¢li polecenie podane w kluczu "command" powinno obs┼éugiwa─ç adresy URL "sip".</long>
  4728.       </locale>
  4729.  
  4730.       <locale name="pt_BR">
  4731.         <short>Diz se o comando especificado deve ser associado a URLs "sip"</short>
  4732.         <long>Verdadeiro se o comando especificado na chave "comando" deve ser associado a URLs "sip"</long>
  4733.       </locale>
  4734.  
  4735.       <locale name="ro">
  4736.         <short>Specific─â dac─â aceast─â comand─â ar trebui s─â fie asociat─â URL-urilor ΓÇ₧sipΓÇ¥</short>
  4737.         <long>Adev─ârat c├ónd comanda specificat─â ├«n cheia ΓÇ₧commandΓÇ¥ ar trebui s─â fie asociat─â URL-urilor ΓÇ₧sipΓÇ¥.</long>
  4738.       </locale>
  4739.  
  4740.       <locale name="ru">
  4741.         <short>╨ö╨╛╨╗╨╢╨╜╨░ ╨╗╨╕ ╤â╨║╨░╨╖╨░╨╜╨╜╨░╤Å ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╛╨▒╤Ç╨░╨▒╨░╤é╤ï╨▓╨░╤é╤î "sip" URL</short>
  4742.         <long>╨Æ╨╡╤Ç╨╜╨╛, ╨╡╤ü╨╗╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨╡, ╨╛╨▒╤è╤Å╨▓╨╗╨╡╨╜╨╜╨╛╨╣ ╨▓ ╨║╨╗╤Ä╤ç╨╡ "command", ╨╜╤â╨╢╨╜╨╛ ╨╛╨▒╤Ç╨░╤ë╨░╤é╤î╤ü╤Å ╨┐╨╛ "sip" ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░╨╝.</long>
  4743.       </locale>
  4744.  
  4745.       <locale name="sk">
  4746.         <short>─îi m├í zadan├╜ pr├¡kaz obsluhova┼Ñ adresy ΓÇ₧sipΓÇ£</short>
  4747.         <long>Pravda, ak pr├¡kaz zadan├╜ v k─╛├║─ìi ΓÇ₧commandΓÇ£ m├í spracov├íva┼Ñ URL adresy ΓÇ₧sipΓÇ£.</long>
  4748.       </locale>
  4749.  
  4750.       <locale name="sl">
  4751.         <short>Ali naj navedeni ukaz upravlja z URL-ji "sip"</short>
  4752.         <long>Resni─ìno, ─ìe naj navedeni ukaz v polju "ukaz" ("command") upravlja z URL-ji "sip"</long>
  4753.       </locale>
  4754.  
  4755.       <locale name="sq">
  4756.         <short>N├½ duhet a jo t├½ trajtoj├½ URL-ra  "sip" urdhri i treguar</short>
  4757.         <long>E v├½rtet├½ n├½se urdhri i treguar te pjesa "command" do t├½ duhej t├½ trajtonte URL-ra "sip".</long>
  4758.       </locale>
  4759.  
  4760.       <locale name="sr">
  4761.         <short>╨ö╨░ ╨╗╨╕ ╨┤╨░ ╤â╨╜╨╡╤ü╨╡╨╜╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╤Ç╤â╨║╨╛╨▓╨╛╨┤╨╕ ╤ü╨╕╨┐ ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░╨╝╨░</short>
  4762.         <long>ΓÇ₧╨ó╨░╤ç╨╜╨╛ΓÇ£ ╤â╨║╨╛╨╗╨╕╨║╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╤â╨╜╨╡╤ü╨╡╨╜╨░ ╤â ╨║╤Ö╤â╤ç╤â ΓÇ₧╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ΓÇ£ ╨┐╨╛╨┤╤Ç╨╢╨░╨▓╨░ ΓÇ₧╤ü╨╕╨┐ΓÇ£ ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨╡</long>
  4763.       </locale>
  4764.  
  4765.       <locale name="sr@latin">
  4766.         <short>Da li da unesena komanda rukovodi sip adresama</short>
  4767.         <long>ΓÇ₧Ta─ìnoΓÇ£ ukoliko komanda unesena u klju─ìu ΓÇ₧komandaΓÇ£ podr┼╛ava ΓÇ₧sipΓÇ£ adrese</long>
  4768.       </locale>
  4769.  
  4770.       <locale name="sv">
  4771.         <short>Om det specifika kommandot ska hantera "sip" URLer</short>
  4772.         <long>Sant om kommandot i nyckeln "kommando" ska hantera "sip" URLer</long>
  4773.       </locale>
  4774.  
  4775.       <locale name="ta">
  4776.         <short>α«òα»üα«▒α«┐᫬α»ì᫬α«┐᫃α»ì᫃ α«ò᫃α»ì᫃α«│α»ê "sip" URLsα«É α«òα»êα«»α«╛α«│ α«╡α»çα«úα»ì᫃α»üα««α«╛</short>
  4777.         <long>α«Üα«░α«┐α«»α»åα«⌐α»ìα«▒α«╛α«▓α»ì "command" α«╡α«┐α«Üα»êα«»α«┐α«▓α»ì α«òα»üα«▒α«┐᫬α»ì᫬α«┐᫃᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃ α«ò᫃α»ì᫃α«│α»ê "sip" URLs α«çα«▓α»ì α«òα»êα«»α«╛α«│᫬α»ì᫬᫃ α«╡α»çα«úα»ì᫃α»üα««α»ì.</long>
  4778.       </locale>
  4779.  
  4780.       <locale name="te">
  4781.         <short>α░¿α░┐α░░α▒ìα░ªα░┐α░╖α▒ìα░ƒ α░òα░«α░╛α░éα░íα▒ì "sip" URLs α░¿α▒ü α░╣α▒ìα░»α░╛α░éα░íα░┐α░▓α▒ì α░Üα▒çα░»α░╛α░▓α░╛</short>
  4782.         <long>"command" α░òα▒Çα░▓α▒ï α░¿α░┐α░░α▒ìα░ªα▒çα░╢α░┐α░éα░Üα░┐α░¿ α░òα░«α░╛α░éα░íα▒ì "sip" URLs α░¿α▒ü α░╣α▒ìα░»α░╛α░éα░íα░┐α░▓α▒ì α░Üα▒çα░╕α▒çα░ªα░┐ α░¿α░┐α░£α░«α▒çα░¿α░╛.</long>
  4783.       </locale>
  4784.  
  4785.       <locale name="tr">
  4786.         <short>Belirtilen komut "sip" adreslerini yakalayabiliyor mu</short>
  4787.         <long>"komut" i├ºerisinde belirtilen komut k─▒sayolu "sip" adreslerini yakalayabiliyorsa do─ƒru.</long>
  4788.       </locale>
  4789.  
  4790.       <locale name="uk">
  4791.         <short>╨º╨╕ ╨▓╨╕╨╖╨╜╨░╤ç╨╡╨╜╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╝╨░╤ö ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨╗╤Ä╨▓╨░╤é╨╕ "sip" URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╨╜╤Å</short>
  4792.         <long>╨ó╨░╨║, ╤Å╨║╤ë╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨▓╨╕╨╖╨╜╨░╤ç╨╡╨╜╨░ ╤â "command" ╨╝╨░╤ö ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨╗╤Å╤é╨╕ "sip" URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╨╜╤Å.</long>
  4793.       </locale>
  4794.  
  4795.       <locale name="ur">
  4796.         <short>╪«┘ê╪º█ü  ┘à╪«╪¬╪╡ ┘â█î╪º ┌»█î╪º ┘â┘à╪º┘å┌ê  "sip" URLs┘â┘ê █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒╪¬╪º █ü█Æ█ö</short>
  4797.         <long>╪╡╪¡█î╪¡ ╪º┌»╪▒ ┘â┘à╪º┘å┌ê "command" ┘â┘ä█î╪» ┘à█î┌║ ┘à╪«╪¬╪╡ ┘â█î ╪¼╪º╪¬█î █ü█Æ  "sip" URLs..... █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒┘å╪º ┌å╪º█ü█î█Æ█ö</long>
  4798.       </locale>
  4799.  
  4800.       <locale name="vi">
  4801.         <short>Lß╗çnh ─æ├ú ghi r├╡ c├│ n├¬n quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL kiß╗âu ┬½ sip ┬╗ hay kh├┤ng</short>
  4802.         <long>─É├║ng nß║┐u lß╗çnh ─æ╞░ß╗úc ghi r├╡ trong ko├í ┬½ command ┬╗ n├¬n quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL kiß╗âu ┬½ sip ┬╗.</long>
  4803.       </locale>
  4804.  
  4805.       <locale name="zh_HK">
  4806.         <short>µîçΣ╗ñµÿ»σɪµçëΦÖòτÉåπÇîsipπÇìτ╢▓σ¥Ç</short>
  4807.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║πÇîcommandπÇìµ¼äτÜäµîçΣ╗ñµçëΦÖòτÉåπÇîsipπÇìτ╢▓σ¥ÇπÇé</long>
  4808.       </locale>
  4809.  
  4810.       <locale name="zh_TW">
  4811.         <short>µîçΣ╗ñµÿ»σɪµçëΦÖòτÉåπÇîsipπÇìτ╢▓σ¥Ç</short>
  4812.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║πÇîcommandπÇìµ¼äτÜäµîçΣ╗ñµçëΦÖòτÉåπÇîsipπÇìτ╢▓σ¥ÇπÇé</long>
  4813.       </locale>
  4814.     </schema>
  4815.     <schema>
  4816.       <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/sip/command</key>
  4817.       <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/sip/command</applyto>
  4818.       <owner>purple</owner>
  4819.       <type>string</type>
  4820.       <default>purple-url-handler "%s"</default>
  4821.       <locale name="C">
  4822.         <short>The handler for "sip" URLs</short>
  4823.         <long>The command used to handle "sip" URLs, if enabled.</long>
  4824.       </locale>
  4825.  
  4826.       <locale name="af">
  4827.         <short>Die vatsel vir "sip"-URL'e</short>
  4828.         <long>Die bevel wat gebruik word om "sip"-URL'e te hanteer, indien geaktiveer.</long>
  4829.       </locale>
  4830.  
  4831.       <locale name="ar">
  4832.         <short>┘à╪╣╪º┘ä╪¼ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "sip"</short>
  4833.         <long>╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "sip"╪î ┘ü┘è ╪¡╪º┘ä ╪¬┘à┘â┘è┘å┘ç╪º.</long>
  4834.       </locale>
  4835.  
  4836.       <locale name="be@latin">
  4837.         <short>Ad─ìynie┼änie spasy┼éak "sip"</short>
  4838.         <long>Zahad dziela ad─ìynie┼änia spasy┼éak "sip", kali ┼¡klu─ìanyja.</long>
  4839.       </locale>
  4840.  
  4841.       <locale name="bn">
  4842.         <short>ΓÇîΓÇîΓÇî"sip" αªÅαª░ URL-αªÅαª░ αª£αª¿αºì᪻ αª¿αª┐য়নαºìαªñαºìαª░αªúαªòαª╛αª░αºÇ</short>
  4843.         <long>᪻᪪αª┐ αª╕αªòαºìαª░αª┐᪻αª╝ αªÑαª╛αªòαºç, "sip" αªÅαª░ URL αª¿αª┐᪻αª╝নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░αªñαºç αª¼αºìযবαª╣αºâαªñ αªò᪫αª╛নαºìαªíαÑñ</long>
  4844.       </locale>
  4845.  
  4846.       <locale name="bn_IN">
  4847.         <short>"sip" αª░αºé᪬αºçαª░ URL-αªùαºüαª▓αª┐αª░ αª╣αºì᪻αª╛নαºìαªíαª▓αª╛αª░</short>
  4848.         <long>αª╕αªòαºìαª░αª┐য় αªÑαª╛αªòαª▓αºç, "sip" URL αª¼αºìযবαª╕αºìαªÑαª╛পনαª╛αª░ αª£αª¿αºì᪻ αª¼αºìযবαª╣αª╛αª░᪻αºïαªùαºì᪻ αªò᪫αª╛নαºìαªíαÑñ</long>
  4849.       </locale>
  4850.  
  4851.       <locale name="ca">
  4852.         <short>Gestor per a URL ┬½sip┬╗</short>
  4853.         <long>L'ordre per a gestionar URL ┬½sip┬╗, si s'habilita.</long>
  4854.       </locale>
  4855.  
  4856.       <locale name="ca@valencia">
  4857.         <short>Gestor per a URL ┬½sip┬╗</short>
  4858.         <long>L'orde per a gestionar URL ┬½sip┬╗, si s'habilita.</long>
  4859.       </locale>
  4860.  
  4861.       <locale name="cs">
  4862.         <short>Obsluha URL "sip"</short>
  4863.         <long>P┼Ö├¡kaz pou┼╛├¡van├╜ pro obsluhu URL "sip", je-li povolen.</long>
  4864.       </locale>
  4865.  
  4866.       <locale name="da">
  4867.         <short>H├Ñndteringen af "sip"-adresser</short>
  4868.         <long>Kommandoen brugt til at h├Ñndtere "sip"-adresser, hvis aktiveret.</long>
  4869.       </locale>
  4870.  
  4871.       <locale name="de">
  4872.         <short>Behandlungsroutine  f├╝r ΓÇ₧sipΓÇ£-URLs</short>
  4873.         <long>Der Befehl, der ΓÇ₧sipΓÇ£-URLs verarbeitet, wenn aktiviert.</long>
  4874.       </locale>
  4875.  
  4876.       <locale name="dz">
  4877.         <short>"sip" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╜áα╜▓α╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ïα╜úα╜┤α╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜öα╝ì</short>
  4878.         <long>α╜úα╛òα╜╝α╜éα╜ªα╝ïα╜àα╜ôα╝ïα╜ûα╜ƒα╜╝α╝ïα╜ªα╛ƒα╜║α╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╝ïα╜àα╜▓α╜ôα╝ï "sip" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜ôα╜▓α╜áα╜▓α╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ïα╜úα╜┤α╝ï α╜úα╜éα╝ïα╜úα╜║α╜ôα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ì</long>
  4879.       </locale>
  4880.  
  4881.       <locale name="el">
  4882.         <short>╬ö╬╣╬▒╧ç╬╡╬╣╧ü╬╣╧â╧ä╬«╧é ╧ä╧ë╬╜ "sip" URL</short>
  4883.         <long>╬ù ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬« ╧Ç╬┐╧à ╧ç╧ü╬╖╧â╬╣╬╝╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╡╬»╧ä╬▒╬╣ ╬│╬╣╬▒ ╧ä╬╖ ╬┤╬╣╬▒╧ç╬╡╬»╧ü╬╣╧â╬╖ ╧ä╧ë╬╜ "sip" URL, ╬▒╬╜ ╬╡╬»╬╜╬▒╬╣ ╬╡╬╜╬╡╧ü╬│╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╖╬╝╬¡╬╜╬▒.</long>
  4884.       </locale>
  4885.  
  4886.       <locale name="en_GB">
  4887.         <short>The handler for "sip" URLs</short>
  4888.         <long>The command used to handle "sip" URLs, if enabled.</long>
  4889.       </locale>
  4890.  
  4891.       <locale name="eo">
  4892.         <short>La traktilo por "sip" URL-oj</short>
  4893.         <long>La uzata komando por trakti "sip" URL-ojn, se en┼¥altita.</long>
  4894.       </locale>
  4895.  
  4896.       <locale name="es">
  4897.         <short>El manejador para URLs ┬½sip┬╗</short>
  4898.         <long>La orden para gestionar URLs ┬½sip┬╗, si se activan.</long>
  4899.       </locale>
  4900.  
  4901.       <locale name="et">
  4902.         <short>"sip" URL-ide k├ñsitleja</short>
  4903.         <long>"sip" URL-ide k├ñsitlemise k├ñsk (kui on lubatud).</long>
  4904.       </locale>
  4905.  
  4906.       <locale name="eu">
  4907.         <short>"sip" URLen kudeatzailea</short>
  4908.         <long>"sip" URLak kudeatzeko erabilitako agindua, gaituz gero.</long>
  4909.       </locale>
  4910.  
  4911.       <locale name="fi">
  4912.         <short>"sip"-URLien k├ñsittelij├ñ</short>
  4913.         <long>Komento jota k├ñytet├ñ├ñn "sip"-URLien k├ñsittelyyn, jos k├ñyt├╢ss├ñ.</long>
  4914.       </locale>
  4915.  
  4916.       <locale name="fr">
  4917.         <short>Le gestionnaire des URL en ┬½┬ásip┬á┬╗</short>
  4918.         <long>Si activ├⌐, la commande utilis├⌐e pour g├⌐rer les URL en ┬½┬ásip┬á┬╗</long>
  4919.       </locale>
  4920.  
  4921.       <locale name="ga">
  4922.         <short>An l├íimhse├íla├¡ le "sip" URLs</short>
  4923.         
  4924.       </locale>
  4925.  
  4926.       <locale name="gl">
  4927.         <short>O manipulador dos URL "sip"</short>
  4928.         <long>A orde usada para manipular os URL "sip", se est├í activado.</long>
  4929.       </locale>
  4930.  
  4931.       <locale name="gu">
  4932.         <short>"sip" URLs α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│નα¬╛α¬░</short>
  4933.         <long>"sip" URLs α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬╡α¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╡α¬╛ᬬα¬░α½çα¬▓ α¬╕α¬éᬪα½çα¬╢, α¬£α½ï α¬╕α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻ α¬Ñᬻα½çα¬▓ α¬╣α½ïᬻ α¬ñα½ï.</long>
  4934.       </locale>
  4935.  
  4936.       <locale name="he">
  4937.         <short>╫ö╫₧╫ÿ╫ñ╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "sip"</short>
  4938.         <long>╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫£╫ÿ╫Ö╫ñ╫ò╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "sip", ╫É╫¥ ╫ö╫ò╫ñ╫ó╫£╫ö.</long>
  4939.       </locale>
  4940.  
  4941.       <locale name="hi">
  4942.         <short>"sip" URL αñòαÑç αñ▓αñ┐αñÅ αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñò</short>
  4943.         <long>"sip" URL αñòαÑç αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñú αñòαÑç αñ▓αñ┐αñÅ αñ¬αÑìαñ░αñ»αÑüαñòαÑìαññ αñòαñ«αñ╛αñéαñí, αñàαñùαñ░ αñ╕αñòαÑìαñ░αñ┐αñ» αñòαñ┐αñ»αñ╛ αñÑαñ╛.</long>
  4944.       </locale>
  4945.  
  4946.       <locale name="hu">
  4947.         <short>ΓÇ₧sipΓÇ¥ URL c├¡mek kezel┼æje</short>
  4948.         <long>A ΓÇ₧sipΓÇ¥ URL c├¡mek kezel├⌐s├⌐re haszn├ílt parancs, ha enged├⌐lyezve van.</long>
  4949.       </locale>
  4950.  
  4951.       <locale name="id">
  4952.         <short>Penanganan untuk URL "sip" </short>
  4953.         <long>Perintah yang digunakan untuk menangani URL "sip" , jika diaktifkan.</long>
  4954.       </locale>
  4955.  
  4956.       <locale name="it">
  4957.         <short>gestore per gli URL "sip"</short>
  4958.         <long>Il comando utilizzato per gestire gli URL "sip", se abilitati.</long>
  4959.       </locale>
  4960.  
  4961.       <locale name="ja">
  4962.         <short>"sip" σÉæπüæπü«πâÅπâ│πâëπâ⌐</short>
  4963.         <long>"sip" πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïΘÜ¢πü½Σ╜┐τö¿πüÖπéïπé│πâ₧πâ│πâëπüºπüÖ (σê⌐τö¿σÅ»Φâ╜πüºπüéπéîπü░)πÇé</long>
  4964.       </locale>
  4965.  
  4966.       <locale name="km">
  4967.         <short>ß₧Çß₧ÿ߃Æß₧ÿΓÇïß₧£ß₧╖ß₧Æß₧╕ΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧Üß₧äΓÇïß₧ƒß₧ÿ߃Æß₧Üß₧╢ß₧ö߃ï URLs "sip"</short>
  4968.         <long>ß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôß₧ö߃Æß₧Üß₧╛ΓÇïß₧èß₧╛ß₧ÿ߃Æß₧öß₧╕ΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧Üß₧ä "sip" URLs ß₧ö߃Æß₧Üß₧ƒß₧╖ß₧ôß₧öß₧╛ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôß₧öß₧╛ß₧Ç┬á߃ö</long>
  4969.       </locale>
  4970.  
  4971.       <locale name="kn">
  4972.         <short>"sip" URLα▓ùα▓│α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α│üα▓╡α▓╡</short>
  4973.         <long>α▓╢α▓òα│ìα▓ñα▓ùα│èα▓éα▓íα▓▓α│ìα▓▓α▓┐, α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α▓¿α│ìα▓¿α│ü "sip" URLα▓ùα▓│α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓▓α│ü α▓¼α▓│α▓╕α▓▓α▓╛α▓ùα│üα▓ñα│ìα▓ñα▓ªα│å.</long>
  4974.       </locale>
  4975.  
  4976.       <locale name="ko">
  4977.         <short>"sip" ∞Ü⌐ φò╕δôñ</short>
  4978.         <long>"sip" URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòá δòî ∞é¼∞Ü⌐φòÿδèö δ¬àδá╣∞₧àδïêδïñ (∞¥┤∞Ü⌐ Ω░ÇδèÑφò£ Ω▓╜∞Ü░).</long>
  4979.       </locale>
  4980.  
  4981.       <locale name="lt">
  4982.         <short>Komanda ΓÇ₧sipΓÇ£ universali┼│j┼│ adres┼│ apdorojimui</short>
  4983.         <long>Komanda ΓÇ₧sipΓÇ£ universali┼│j┼│ adres┼│ apdorojimui, jei aktyvuota.</long>
  4984.       </locale>
  4985.  
  4986.       <locale name="mk">
  4987.         <short>╨í╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░╤ç╨╛╤é ╨╖╨░ ΓÇ₧sipΓÇ£ URL</short>
  4988.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨║╨╛╤ÿ╨░ ╤ü╨╡ ╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨╕ ╨╖╨░ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░╤Ü╨╡ ╤ü╨╛ ΓÇ₧sipΓÇ£ URL, ╨░╨║╨╛ ╤é╨╛╨░ ╨╡ ╨╛╨▓╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╡╨╜╨╛.</long>
  4989.       </locale>
  4990.  
  4991.       <locale name="mn">
  4992.         
  4993.         <long>╨ÿ╨┤╤ì╨▓╤à╤é╤ì╨╣ ╨▒╨░╨╣╨▓╨░╨╗, "sip" URLs -╨│ ╤â╨┤╨╕╤Ç╨┤╨░╤à╨░╨┤ ╨░╤ê╨╕╨│╨╗╨░╤à.</long>
  4994.       </locale>
  4995.  
  4996.       <locale name="mr">
  4997.         <short>"sip" URLs αñ╕αñ╛αñáαÑÇ αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñò</short>
  4998.         <long>αñ£αñ░ αñ╕αñòαÑìαñ╖αñ« αñàαñ╕αÑçαñ▓, αññαñ░  "sip" URLs αñ¿αñ╛ αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñúαÑìαñ»αñ╛αñ╕αñ╛αñáαÑÇ αñ╡αñ╛αñ¬αñ░αñ▓αÑçαñ▓αÑç αñåαñªαÑçαñ╢.</long>
  4999.       </locale>
  5000.  
  5001.       <locale name="nb">
  5002.         <short>H├Ñndtereren for ┬½sip┬╗-URLer</short>
  5003.         <long>Kommando for ├Ñ h├Ñndtere ┬½sip┬╗-URLer, hvis aktivert.</long>
  5004.       </locale>
  5005.  
  5006.       <locale name="nl">
  5007.         <short>De handler voor "sip" URL's</short>
  5008.         <long>Het commando gebruikt om "sip" URLs af te handelen, indien ingeschakeld.</long>
  5009.       </locale>
  5010.  
  5011.       <locale name="nn">
  5012.         <short>Handteraren av "sip"-adresser</short>
  5013.         <long>Kommandoen for ├Ñ handtera "sip"-adresser (dersom teken i bruk).</long>
  5014.       </locale>
  5015.  
  5016.       <locale name="or">
  5017.         <short>"sip" URLs α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼¬α¼░α¼┐α¼Üα¼╛α¼│ନα¼╛α¼òα¼░α¡ìα¼ñα¡ìα¼ñα¼╛</short>
  5018.         <long>"sip" URLsα¼òα¡ü α¼¬α¼░α¼┐α¼Üα¼╛α¼│α¼┐α¼ñ α¼òα¼░α¼┐α¼¼α¼╛ α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼¼α¡ìα¼»α¼¼α¼╣α¡âα¼ñ α¼╣α¡çα¼ëα¼Ñα¼┐α¼¼α¼╛ α¼åଦα¡çα¼╢,ୟଦα¼┐ α¼╕α¼òα¡ìα¼╖ମ α¼òα¼░α¼╛α¼╣α¡üα¼Å αÑñ</long>
  5019.       </locale>
  5020.  
  5021.       <locale name="pa">
  5022.         <short>"sip" URL α¿▓α¿ê α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓α¿░</short>
  5023.         <long>"sip" URL α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α¿¿ α¿▓α¿ê α¿╡α¿░α¿ñα¿ú α¿╡α¿╛α¿╕α¿ñα⌐ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í, α¿£α⌐ç α¿»α⌐ïα¿ù α¿òα⌐Çα¿ñα⌐Ç α¿╣α⌐ê α¿ñα¿╛α¿éαÑñ</long>
  5024.       </locale>
  5025.  
  5026.       <locale name="pl">
  5027.         <short>Obs┼éuga adres├│w URL "sip"</short>
  5028.         <long>Polecenie u┼╝ywane do obs┼éugi adres├│w URL "sip", je┼¢li w┼é─àczone.</long>
  5029.       </locale>
  5030.  
  5031.       <locale name="pt_BR">
  5032.         <short>Associar URLs "sip" a</short>
  5033.         <long>O comando usado para lidar com URLs "sip", se ativado.</long>
  5034.       </locale>
  5035.  
  5036.       <locale name="ro">
  5037.         <short>Comanda asociat─â URL-urilor ΓÇ₧sipΓÇ¥</short>
  5038.         <long>Comanda utilizat─â pentru URL-urile ΓÇ₧sipΓÇ¥, ├«n caz de activare</long>
  5039.       </locale>
  5040.  
  5041.       <locale name="ru">
  5042.         <short>╨₧╨▒╤Ç╨░╨▒╨╛╤é╤ç╨╕╨║ ╨┤╨╗╤Å "sip" URL</short>
  5043.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░, ╨╕╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╤â╨╡╨╝╨░╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨░╨▒╨╛╤é╨║╨╕ "sip" URL, ╨╡╤ü╨╗╨╕ ╨▓╨║╨╗╤Ä╤ç╨╡╨╜╨╛.</long>
  5044.       </locale>
  5045.  
  5046.       <locale name="sk">
  5047.         <short>Pr├¡kaz pre adresy ΓÇ₧sipΓÇ£</short>
  5048.         <long>Pr├¡kaz na obsluhu adries typu ΓÇ₧sipΓÇ£, ak je povolen├⌐.</long>
  5049.       </locale>
  5050.  
  5051.       <locale name="sl">
  5052.         <short>Upravlja─ì za URL-je "sip</short>
  5053.         <long>Ukaz za ravnanje z URL-ji "sip", ─ìe je to omogo─ìeno.</long>
  5054.       </locale>
  5055.  
  5056.       <locale name="sq">
  5057.         <short>Trajtuesi p├½r URL-ra "sip"</short>
  5058.         <long>Urdhri i p├½rdorur p├½r t├½ trajtuar URL-ra "sip", n├½ qoft├½ i aktivizuar.</long>
  5059.       </locale>
  5060.  
  5061.       <locale name="sr">
  5062.         <short>╨á╤â╨║╨╛╨▓╨╛╨┤╨╕╨╗╨░╤å ╤ü╨╕╨┐ ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░╨╝╨░</short>
  5063.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╖╨░ ╤Ç╨░╨┤ ╤ü╨░ ╤ü╨╕╨┐ ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░╨╝╨░, ╤â╨║╨╛╨╗╨╕╨║╨╛ ╤ÿ╨╡ ╨╛╨╝╨╛╨│╤â╤¢╨╡╨╜╨╛.</long>
  5064.       </locale>
  5065.  
  5066.       <locale name="sr@latin">
  5067.         <short>Rukovodilac sip adresama</short>
  5068.         <long>Komanda za rad sa sip adresama, ukoliko je omogu─çeno.</long>
  5069.       </locale>
  5070.  
  5071.       <locale name="sv">
  5072.         <short>Hanteraren f├╢r "sip" URLer</short>
  5073.         <long>Kommandot f├╢r att hantera "sip" URLer, om aktiverat.</long>
  5074.       </locale>
  5075.  
  5076.       <locale name="ta">
  5077.         <short>"sip" URLs α«òα«╛α«⌐ α«òα»êα«»α«╛α«│α»ü᫬α«╡α«░α»ì</short>
  5078.         <long>"sip" URLs, α«Üα»åα«»α«▓α»ì᫬᫃α»üα«ñα»ìα«ñ᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃α«╛α«▓α»ì α«ò᫃α»ì᫃α«│α»êα«»α«╛α«⌐α«ñα»ü α«òα»êα«»α«╛α«│ α«¬α«»α«⌐α»ì᫬᫃α»üα«òα«┐α«▒α«ñα»ü.</long>
  5079.       </locale>
  5080.  
  5081.       <locale name="te">
  5082.         <short>"sip" URLs α░òα▒ïα░╕α░é α░╣α▒ìα░»α░╛α░éα░íα░┐α░▓α▒ì α░Üα▒çα░╕α▒çα░ªα░┐</short>
  5083.         <long>URLs α░╕α░╛α░ºα▒ìα░»α░«α▒êα░ñα▒ç, "sip" α░╣α▒ìα░»α░╛α░éα░íα░┐α░▓α▒ì α░Üα▒çα░»α░íα░╛α░¿α░┐α░òα░┐ α░ëα░¬α░»α▒ïα░ùα░┐α░éα░Üα▒ç α░òα░«α░╛α░éα░íα▒ì.</long>
  5084.       </locale>
  5085.  
  5086.       <locale name="tr">
  5087.         <short>"sip" adresleri i├ºin yakalay─▒c─▒</short>
  5088.         <long>Bu komut etkinle┼ƒtirilirse "sip" adreslerini a├ºmak i├ºin kullan─▒l─▒r.</long>
  5089.       </locale>
  5090.  
  5091.       <locale name="uk">
  5092.         <short>╨₧╨▒╤Ç╨╛╨▒╨╜╨╕╨║ URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╤î "sip"</short>
  5093.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨▓╨╕╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨╛╨▓╤â╤ö╤é╤î╤ü╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨║╨╕ "sip" URL-╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü, ╤Å╨║╤ë╨╛ ╤â╨▓╤û╨╝╨║╨╜╨╡╨╜╨╛.</long>
  5094.       </locale>
  5095.  
  5096.       <locale name="ur">
  5097.         <short>r "sip" URLs┘â█Æ ┘ä█î█Æ █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒┘å█Æ ┘ê╪º┘ä╪º</short>
  5098.         <long>┘â┘à╪º┘å┌ê"sip" URLs█ü█î┘å┌ê┘ä ┘â█Æ ┘ä█î█Æ ╪º╪│╪¬╪╣┘à╪º┘ä ┘â█î╪º ╪¼╪º╪¬╪º █ü█Æ╪î ╪º┌»╪▒ ┘à┘à┘â┘å █ü┘ê█ö</long>
  5099.       </locale>
  5100.  
  5101.       <locale name="vi">
  5102.         <short>Bß╗Ö quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL ┬½ sip ┬╗</short>
  5103.         <long>Lß╗çnh d├╣ng ─æß╗â quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL ┬½ sip ┬╗, nß║┐u bß║¡t.</long>
  5104.       </locale>
  5105.  
  5106.       <locale name="zh_CN">
  5107.         <short>ΓÇ£sipΓÇ¥URL τÜäσñäτÉåτ¿ïσ║Å</short>
  5108.         <long>σªéµ₧£σÉ»τö¿τÜäΦ»¥∩╝îτö¿Σ║ÄσñäτÉåΓÇ£sipΓÇ¥URL τÜäσæ╜Σ╗ñπÇé</long>
  5109.       </locale>
  5110.  
  5111.       <locale name="zh_HK">
  5112.         <short>ΦÖòτÉåπÇîsipπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ</short>
  5113.         <long>ΦÖòτÉåπÇîsipπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ∩╝êσªéµ£ëσòƒτö¿∩╝ë</long>
  5114.       </locale>
  5115.  
  5116.       <locale name="zh_TW">
  5117.         <short>ΦÖòτÉåπÇîsipπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ</short>
  5118.         <long>ΦÖòτÉåπÇîsipπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ∩╝êσªéµ£ëσòƒτö¿∩╝ë</long>
  5119.       </locale>
  5120.     </schema>
  5121.     <schema>
  5122.       <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/sip/needs_terminal</key>
  5123.       <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/sip/needs_terminal</applyto>
  5124.       <owner>purple</owner>
  5125.       <type>bool</type>
  5126.       <default>false</default>
  5127.       <locale name="C">
  5128.         <short>Run the command in a terminal</short>
  5129.         <long>True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.</long>
  5130.       </locale>
  5131.  
  5132.       <locale name="af">
  5133.         <short>Loop die bevel in 'n terminaal</short>
  5134.         <long>Waar indien die bevel wat hierdie tipe URL hanteer in 'n terminaal moet loop.</long>
  5135.       </locale>
  5136.  
  5137.       <locale name="ar">
  5138.         <short>╪┤╪║┘æ┘ä ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ┘ü┘è ┘à╪▒┘é╪º╪¿</short>
  5139.         <long>╪╡╪¡┘è╪¡ ╪Ñ╪░╪º ┘â╪º┘å ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘ç╪░╪º ╪º┘ä┘å┘ê╪╣ ┘à┘å ╪º┘ä┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ ╪│┘è╪┤╪¬╪║┘ä ┘ü┘è ┘à╪▒┘é╪º╪¿.</long>
  5140.       </locale>
  5141.  
  5142.       <locale name="be@latin">
  5143.         <short>Vykanaj zahad u terminale</short>
  5144.         <long>Pra┼¡da, kali zahad dziela ad─ìynie┼änia spasy┼éak hetaha typu pavinny vykonvacca ┼¡ terminale.</long>
  5145.       </locale>
  5146.  
  5147.       <locale name="bn">
  5148.         <short>αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ αªƒαª╛αª░αºì᪫αª┐নαª╛αª▓αºç αªÜαª╛αª▓αª╛ন</short>
  5149.         <long>αª╕αªñαºì᪻, αª╣বαºç αª»αªªαª┐ αªÅαªç αªºαª░নαºçαª░ URL αª¿αª┐᪻αª╝নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░αªñαºç αª¼αºìযবαª╣αºâαªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ αªƒαª╛αª░αºì᪫αª┐নαª╛αª▓αºç αªÜαª▓αºçαÑñ </long>
  5150.       </locale>
  5151.  
  5152.       <locale name="bn_IN">
  5153.         <short>᪃αª╛αª░αºì᪫αª┐নαºì᪻αª╛αª▓αºçαª░ αª«αªºαºì᪻αºç αªò᪫αª╛নαºìαªí αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣বαºç</short>
  5154.         <long>αªÅαªç αªºαª░নαºçαª░ URL αª¬αª░αª┐αªÜαª╛αª▓নαª╛αª░ αª£αª¿αºì᪻ αªÜαª┐αª╣αºìনαª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí αªƒαª╛αª░αºì᪫αª┐নαºì᪻αª╛αª▓αºçαª░ αª«αªºαºì᪻αºç αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓নαª╛αª░ αª£αª¿αºì᪻ αªºαª╛αª░αºì᪻ αªòαª░αª╛ αª╣αª▓αºç αª«αª╛ন True (αª╕αªñαºì᪻) αª╣বαºçαÑñ</long>
  5155.       </locale>
  5156.  
  5157.       <locale name="ca">
  5158.         <short>Executa l'ordre en un terminal</short>
  5159.         <long>Cert si l'ordre emprada per aquest tipus d'URL s'ha d'executar en un terminal.</long>
  5160.       </locale>
  5161.  
  5162.       <locale name="ca@valencia">
  5163.         <short>Executa l'orde en un terminal</short>
  5164.         <long>Cert si l'orde emprada per este tipus d'URL s'ha d'executar en un terminal.</long>
  5165.       </locale>
  5166.  
  5167.       <locale name="cs">
  5168.         <short>Spustit p┼Ö├¡kaz v termin├ílu</short>
  5169.         <long>Pravda, jestli┼╛e p┼Ö├¡kaz pou┼╛├¡van├╜ pro obsluhu tohoto typu URL m├í b─¢┼╛et v termin├ílu.</long>
  5170.       </locale>
  5171.  
  5172.       <locale name="da">
  5173.         <short>K├╕r kommandoen i en terminal</short>
  5174.         <long>Sand hvis kommandoen brugt til at h├Ñndtere denne type af adresse skal k├╕res i en terminal.</long>
  5175.       </locale>
  5176.  
  5177.       <locale name="de">
  5178.         <short>Befehl in einem Terminal ausf├╝hren</short>
  5179.         <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der benutzt wird um diese Art von URL zu verarbeiten, in einem Terminal ausgef├╝hrt werden soll.</long>
  5180.       </locale>
  5181.  
  5182.       <locale name="dz">
  5183.         <short>α╜èα╜óα╝ïα╜ÿα╜▓α╝ïα╜ôα╜▒α╜úα╝ïα╜ôα╜äα╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜éα╜íα╜╝α╜éα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜úα╝ì</short>
  5184.         <long>α╜áα╝ïα╜ôα╜▓α╝ïα╜æα╜ûα╛▒α╜║α╝ïα╜ûα╜áα╜▓α╝ïα╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜ôα╜▓α╜áα╜▓α╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ïα╜úα╜┤α╝ïα╜úα╜éα╝ïα╜úα╜║α╜ôα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜áα╜æα╜▓α╝ïα╜èα╜óα╝ïα╜ÿα╜▓α╝ïα╜ôα╜▒α╜úα╝ïα╜ôα╜äα╝ïα╜éα╜íα╜╝α╜éα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜úα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜æα╜éα╜╝α╜öα╝ïα╜¿α╜▓α╜ôα╝ïα╜öα╝ïα╜àα╜▓α╜ôα╝ïα╜ûα╜æα╜║α╜ôα╝ì</long>
  5185.       </locale>
  5186.  
  5187.       <locale name="el">
  5188.         <short>╬ò╬║╧ä╬¡╬╗╬╡╧â╬╖ ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬«╧é ╧â╬╡ ╧ä╬╡╧ü╬╝╬▒╧ä╬╣╬║╧î</short>
  5189.         <long>╬ò╬╜╬╡╧ü╬│╧î ╬▒╬╜ ╬▒╬╜ ╬╖ ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬« ╧Ç╬┐╧à ╧ç╧ü╬╖╧â╬╣╬╝╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╡╬»╧ä╬▒╬╣ ╬│╬╣╬▒ ╬╜╬▒ ╬┤╬╣╬▒╧ç╬╡╬╣╧ü╬╣╧â╧ä╬╡╬» ╬▒╧à╧ä╬┐╧ì ╧ä╬▒ URL ╬▒╧à╧ä╬┐╧ì ╧ä╬┐╧à ╧ä╧ì╧Ç╬┐╧à ╧Ç╧ü╬¡╧Ç╬╡╬╣ ╬╜╬▒ ╧ä╧ü╬¡╧ç╬╡╬╣ ╧â╬╡ ╧ä╬╡╧ü╬╝╬▒╧ä╬╣╬║╧î.</long>
  5190.       </locale>
  5191.  
  5192.       <locale name="en_GB">
  5193.         <short>Run the command in a terminal</short>
  5194.         <long>True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.</long>
  5195.       </locale>
  5196.  
  5197.       <locale name="eo">
  5198.         <short>Eku komandon en terminalo</short>
  5199.         <long>Vera se la komando uzata por trakti tiun tipon de URL-o devu esti lan─ëita en terminalo.</long>
  5200.       </locale>
  5201.  
  5202.       <locale name="es">
  5203.         <short>Ejecutar la orden en un terminal</short>
  5204.         <long>Cierto si la orden especifica para gestionar este tipo de URLs deber├¡a ejecutarse en un terminal.</long>
  5205.       </locale>
  5206.  
  5207.       <locale name="et">
  5208.         <short>K├ñsu k├ñivitamine terminalis</short>
  5209.         <long>Kui m├ñrgitud, siis seda liiki URL-ide jaoks kasutatav k├ñsk k├ñivitatakse terminalis.</long>
  5210.       </locale>
  5211.  
  5212.       <locale name="eu">
  5213.         <short>Terminalean exekutatu agindua</short>
  5214.         <long>Egia, URL-mota hau kudeatzeko erabilitako agindua terminalean exekutatu beharko balitz</long>
  5215.       </locale>
  5216.  
  5217.       <locale name="fa">
  5218.         <short>┘ü╪▒┘à╪º┘å ╪»╪▒ ╪»╪▒ ┘╛╪º█î╪º┘å┘ç ╪º╪¼╪▒╪º ┌⌐┘å█î╪»</short>
  5219.         
  5220.       </locale>
  5221.  
  5222.       <locale name="fi">
  5223.         <short>Suorita komento p├ñ├ñtteess├ñ</short>
  5224.         <long>Tosi, jos t├ñm├ñntyyppisen URL:n k├ñsittelyyn k├ñytett├ñv├ñ komento tulisi ajaa p├ñ├ñtteess├ñ.</long>
  5225.       </locale>
  5226.  
  5227.       <locale name="fr">
  5228.         <short>Lancer la commande dans un terminal.</short>
  5229.         <long>Indique si la commande utilis├⌐e pour g├⌐rer ce type d'URL doit ├¬tre lanc├⌐e dans un terminal.</long>
  5230.       </locale>
  5231.  
  5232.       <locale name="gl">
  5233.         <short>Executar a orde nun terminal</short>
  5234.         <long>├ë verdadeiro se a orde usada para manipular este tipo de URL debe ser executado nun terminal.</long>
  5235.       </locale>
  5236.  
  5237.       <locale name="gu">
  5238.         <short>ᬃα¬░α½ìᬫα¬┐નα¬▓ᬫα¬╛α¬é α¬åᬪα½çα¬╢નα½ç α¬Üα¬▓α¬╛α¬╡α½ï</short>
  5239.         <long>True α¬£α½ï URL α¬¿α½Ç α¬å α¬¬α½ìα¬░α¬òα¬╛α¬░નα½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬╡α¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╡ᬬα¬░α¬╛ᬻα½çα¬▓ α¬åᬪα½çα¬╢નα½ç α¬ƒα¬░α½ìᬫα¬┐નα¬▓ᬫα¬╛α¬é α¬Üα¬▓α¬╛α¬╡α¬╡α½ï α¬£α½ïα¬çα¬Å.</long>
  5240.       </locale>
  5241.  
  5242.       <locale name="he">
  5243.         <short>╫ö╫ñ╫ó╫£ ╫É╫¬ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫æ╫¬╫ò╫Ü ╫ÿ╫¿╫₧╫Ö╫á╫£</short>
  5244.         <long>╫É╫₧╫¬ ╫É╫¥ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫£╫ÿ╫Ö╫ñ╫ò╫£ ╫æ╫í╫ò╫Æ ╫û╫ö ╫⌐╫£ ╫¢╫¬╫ò╫æ╫¬ ╫ª╫¿╫Ö╫¢╫ö ╫£╫¿╫ò╫Ñ ╫æ╫ÿ╫¿╫₧╫Ö╫á╫£.</long>
  5245.       </locale>
  5246.  
  5247.       <locale name="hi">
  5248.         <short>αñ¬αÑìαñ░αÑïαñùαÑìαñ░αñ╛αñ« αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ«αÑçαñé αñÜαñ▓αñ╛αñÅαñü</short>
  5249.         <long>αñ╕αñ╣αÑÇ αñ»αñªαñ┐ αñ¬αÑìαñ░αÑïαñùαÑìαñ░αñ╛αñ« αñ£αÑï αñçαñ╕ αñ¬αÑìαñ░αñòαñ╛αñ░ αñòαÑç αñ»αÑéαñåαñ░αñÅαñ▓ αñòαÑï αñ╣αÑêαñéαñíαñ▓ αñòαñ░αñ¿αÑç αñòαñ╛ αñàαñ¡αÑìαñ»αñ╕αÑìαññ αñ╣αÑê αñëαñ╕αÑç αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ«αÑçαñé αñÜαñ▓αñ╛αñ»αñ╛ αñ£αñ╛αñ¿αñ╛ αñÜαñ╛αñ╣αñ┐αñ»αÑç.</long>
  5250.       </locale>
  5251.  
  5252.       <locale name="hu">
  5253.         <short>Parancs futtat├ísa termin├ílban</short>
  5254.         <long>Ha igazra van ├íll├¡tva, az ilyen t├¡pus├║ URL c├¡meket kezel┼æ parancsnak termin├ílban kell futnia.</long>
  5255.       </locale>
  5256.  
  5257.       <locale name="id">
  5258.         <short>Jalankan perintah dalam terminal</short>
  5259.         <long>Benar jika perintah yang digunakan untuk menangani jenis URL ini dijalankan dalamterminal.</long>
  5260.       </locale>
  5261.  
  5262.       <locale name="it">
  5263.         <short>Esegui il comando in un terminale</short>
  5264.         <long>Vero. se il comando utilizzato per gestire questo tipo di URL deve essere eseguito in un terminale.</long>
  5265.       </locale>
  5266.  
  5267.       <locale name="ja">
  5268.         <short>τ½»µ£½πüïπéëπé│πâ₧πâ│πâëπéÆΦ╡╖σïòπüÖπéï</short>
  5269.         <long>πüôπü«τ¿«Θí₧πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïπüƒπéüπü½Σ╜┐τö¿πüÖπéïπé│πâ₧πâ│πâëπéÆτ½»µ£½πüïπéëΦ╡╖σïòπüÖπéïσá┤σÉêπü» TRUE πüºπüÖπÇé</long>
  5270.       </locale>
  5271.  
  5272.       <locale name="km">
  5273.         <short>ß₧Üß₧Å߃ïΓÇïß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧ô߃àΓÇïß₧Ç߃Æß₧ôß₧╗ß₧äΓÇïß₧ƒßƒÆß₧Éß₧╢ß₧ôß₧╕ß₧Ö</short>
  5274.         <long>ß₧ûß₧╖ß₧Å ß₧ö߃Æß₧Üß₧ƒß₧╖ß₧ôß₧öß₧╛ΓÇïß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ß₧Ç߃ïΓÇïß₧ô߃àΓÇïΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧╢ß₧ö߃ïß₧àß₧╗ß₧à "ß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢" ß₧éß₧╜ß₧ÜΓÇïΓÇïß₧Üß₧Å߃ïΓÇïß₧ô߃àΓÇïß₧Ç߃Æß₧ôß₧╗ß₧äΓÇïß₧ƒßƒÆß₧Éß₧╢ß₧ôß₧╕ß₧Ö┬á߃ö</long>
  5275.       </locale>
  5276.  
  5277.       <locale name="kn">
  5278.         <short>α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓Æα▓éα▓ªα│ü α▓ƒα▓░α│ìα▓«α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓Üα▓▓α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α│ü</short>
  5279.         <long>α▓¿α▓┐α▓£ α▓ê α▓¼α▓ùα│åα▓» URL α▓àα▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓▓α│ü α▓¼α▓│α▓╕α▓▓α▓╛α▓ª α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓ƒα▓░α│ìα▓«α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓Üα▓▓α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓¼α│çα▓òα│ü α▓Äα▓éα▓ªα▓╛α▓ªα▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓çα▓ªα│ü α▓¿α▓┐α▓£α▓╡α▓╛α▓ùα│üα▓ñα│ìα▓ñα▓ªα│å.</long>
  5280.       </locale>
  5281.  
  5282.       <locale name="ko">
  5283.         <short>φä░δ»╕δäÉδí£δ╢Çφä░ δ¬àδá╣ ∞êÿφûë</short>
  5284.         <long>∞¥┤ φÿò∞ï¥∞¥ÿ URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòÿΩ╕░ ∞£äφò┤ ∞é¼∞Ü⌐φòÿδèö δ¬àδá╣∞¥ä φä░δ»╕δäÉδí£δ╢Çφä░ ∞ï£∞₧æφòÿδèö Ω▓╜∞Ü░∞ùÉδèö TRUE ∞₧àδïêδïñ.</long>
  5285.       </locale>
  5286.  
  5287.       <locale name="lt">
  5288.         <short>Vykdyti komand─à terminale</short>
  5289.         <long>ΓÇ₧TrueΓÇ£, jeigu komanda, turinti apdoroti ┼íio tipo universaliuosius adresus, turi b┼½ti leid┼╛iama terminale.</long>
  5290.       </locale>
  5291.  
  5292.       <locale name="mk">
  5293.         <short>╨ÿ╨╖╨▓╤Ç╤ê╨╡╤é╨╡ ╤ÿ╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨▓╨╛ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗</short>
  5294.         <long>╨ó╨╛╤ç╨╜╨╛, ╨░╨║╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨║╨╛╤ÿ╨░ ╤ü╨╡ ╤â╨┐╨╛╤é╤Ç╨╡╨▒╤â╨▓╨░ ╨╖╨░ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░╤Ü╨╡ ╤ü╨╛ ╨╛╨▓╨╛╤ÿ ╤é╨╕╨┐ ╨╜╨░ URL ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░ ╨┤╨░ ╨▒╨╕╨┤╨╡ ╨╕╨╖╨▓╤Ç╤ê╨╡╨╜╨░ ╨▓╨╛ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗.</long>
  5295.       </locale>
  5296.  
  5297.       <locale name="mn">
  5298.         <short>╨ó╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╨░╨░╤ü ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤ï╨│ ╨░╨╢╨╕╨╗╨╗╤â╤â╨╗╨░╤à</short>
  5299.         
  5300.       </locale>
  5301.  
  5302.       <locale name="mr">
  5303.         <short>αñåαñªαÑçαñ╢ αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ«αñºαÑìαñ»αÑç αñÜαñ╛αñ▓αñ╡αñ╛</short>
  5304.         <long>αñ»αñ╛ αñ¬αÑìαñ░αñòαñ╛αñ░αñÜαÑç URL αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñúαÑìαñ»αñ╛ αñòαñ░αÑÇαññαñ╛ αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ╡αñ░ αñåαñªαÑçαñ╢ αñåαñóαñ│αññ αñàαñ╕αñ▓αÑìαñ»αñ╛αñ╕ αñûαñ░αÑç αñåαñ╣αÑç.</long>
  5305.       </locale>
  5306.  
  5307.       <locale name="nb">
  5308.         <short>Kj├╕r kommandoen i en terminal</short>
  5309.         <long>Sann hvis kommandoen som skal h├Ñndtere denne type URLer skal kj├╕res i en terminal.</long>
  5310.       </locale>
  5311.  
  5312.       <locale name="nl">
  5313.         <short>Voer het commando uit in een terminal venster</short>
  5314.         <long>Waar indien de opdracht die gebruikt wordt om dit type URL's af te handelen moet uitgevoerd worden in een terminal.</long>
  5315.       </locale>
  5316.  
  5317.       <locale name="nn">
  5318.         <short>Kj├╕r kommandoen i eit terminalvindauge</short>
  5319.         <long>Sann dersom kommandoen som skal handtera denne adressetypen b├╕r kj├╕rast i ein terminal.</long>
  5320.       </locale>
  5321.  
  5322.       <locale name="or">
  5323.         <short>ନα¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¡çα¼╢α¼òα¡ü α¼ƒα¼░α¡ìମα¼┐ନα¼╛α¼▓α¼░α¡ç α¼Üα¼▓α¼╛ନα¡ìα¼ñα¡ü</short>
  5324.         <long>α¼╕α¼ñ, α¼»α¼ªα¼┐ α¼Åα¼╣α¼┐ α¡ƒα¡ü.α¼åα¼░.α¼Åα¼▓. α¼Üα¼│α¼╛α¼çα¼¼α¼╛ α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼¿α¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¡çα¼╢ α¼ƒα¼░α¡ìମα¼┐ନα¼╛α¼▓α¡ìα¼░α¡çα¼░α¡ç α¼Üα¼│α¼╛α¼»α¼┐α¼¼α¼╛ α¼ëα¼Üα¼┐α¼ñαÑñ</long>
  5325.       </locale>
  5326.  
  5327.       <locale name="pa">
  5328.         <short>α¿çα⌐▒α¿ò α¿ƒα¿░α¿«α⌐Çα¿¿α¿▓ α¿╡α¿┐α⌐▒α¿Ü α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í α¿Üα¿▓α¿╛α¿ô</short>
  5329.         <long>α¿╕α¿╣α⌐Çα¿é, α¿£α⌐ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í α¿¿α⌐éα⌐░ α¿çα¿╕ α¿ƒα¿╛α¿êਪ α¿ªα⌐ç URL α¿¿α⌐éα⌐░ α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α¿¿ α¿▓α¿ê α¿ƒα¿░α¿«α⌐Çα¿¿α¿▓ α¿ñα⌐ïα¿é α¿Üα¿▓α¿╛α¿ëα¿úα¿╛ α¿╣α⌐êαÑñ</long>
  5330.       </locale>
  5331.  
  5332.       <locale name="pl">
  5333.         <short>Wykonanie polecenie w terminalu</short>
  5334.         <long>Warto┼¢─ç "prawda", je┼¢li polecenie u┼╝yte do obs┼éugi tego typu adres├│w URL powinno by─ç wykonywane w terminalu.</long>
  5335.       </locale>
  5336.  
  5337.       <locale name="pt_BR">
  5338.         <short>Execute o comando num terminal</short>
  5339.         <long>Verdadeiro se o comando usado para lidar com este tipo de URL deve ser executado num terminal.</long>
  5340.       </locale>
  5341.  
  5342.       <locale name="ro">
  5343.         <short>Execut─â comanda ├«ntr-un terminal</short>
  5344.         <long>Adev─ârat c├ónd comanda asociat─â acestui tip de URL ar trebui pornit─â ├«ntr-un terminal.</long>
  5345.       </locale>
  5346.  
  5347.       <locale name="ru">
  5348.         <short>╨Æ╤ï╨┐╨╛╨╗╨╜╨╕╤é╤î ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤â ╨▓ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╨╡</short>
  5349.         <long>╨Æ╨╡╤Ç╨╜╨╛, ╨╡╤ü╨╗╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░, ╨╕╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╤â╤Ä╤ë╨░╤Å╤ü╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨░╤ë╨╡╨╜╨╕╤Å ╨┐╨╛ ╤ü╤ü╤ï╨╗╨║╨╡ ╤é╨░╨║╨╛╨│╨╛ ╤é╨╕╨┐╨░, ╨┤╨╛╨╗╨╢╨╜╨░ ╨▒╤ï╤é╤î ╨╖╨░╨┐╤â╤ë╨╡╨╜╨░ ╨▓ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╨╡.</long>
  5350.       </locale>
  5351.  
  5352.       <locale name="sk">
  5353.         <short>Spusti┼Ñ pr├¡kaz v termin├íli</short>
  5354.         <long>Pravda, ak bude pr├¡kaz pou┼╛├¡van├╜ na spracovanie tohto druhu adries spusten├╜ v termin├íli.</long>
  5355.       </locale>
  5356.  
  5357.       <locale name="sl">
  5358.         <short>Za┼╛eni ukaz v sistemskem oknu</short>
  5359.         <long>Resni─ìno, ─ìe naj bo ukaz, ki naj ravna s to vrsto URL-ja, zagnan v konzoli.</long>
  5360.       </locale>
  5361.  
  5362.       <locale name="sq">
  5363.         <short>Xhiroje urdhrin n├½ terminal</short>
  5364.         <long>E v├½rtet├½ n├½se urdhri i p├½rdorur p├½r trajtimin e k├½tij lloji URL-je do t├½ duhej xhiruar n├½ nj├½ terminal.</long>
  5365.       </locale>
  5366.  
  5367.       <locale name="sr">
  5368.         <short>╨ƒ╨╛╨║╤Ç╨╡╨╜╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤â ╤â ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╤â</short>
  5369.         <long>ΓÇ₧╨ó╨░╤ç╨╜╨╛ΓÇ£ ╤â╨║╨╛╨╗╨╕╨║╨╛ ╨▒╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╖╨░ ╤Ç╨░╨┤ ╤ü╨░ ╨╛╨▓╨╕╨╝ ╤é╨╕╨┐╨╛╨╝ ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░ ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░╨╗╨░ ╨▒╨╕╤é╨╕ ╨┐╨╛╨║╤Ç╨╡╨╜╤â╤é╨░ ╤â ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╤â.</long>
  5370.       </locale>
  5371.  
  5372.       <locale name="sr@latin">
  5373.         <short>Pokreni komandu u terminalu</short>
  5374.         <long>ΓÇ₧Ta─ìnoΓÇ£ ukoliko bi komanda za rad sa ovim tipom adresa trebala biti pokrenuta u terminalu.</long>
  5375.       </locale>
  5376.  
  5377.       <locale name="sv">
  5378.         <short>K├╢r kommandot i en terminal</short>
  5379.         <long>Sant om kommandot som anv├ñnds f├╢r att hantera denna sortens URLer ska k├╢ras i en terminal.</long>
  5380.       </locale>
  5381.  
  5382.       <locale name="ta">
  5383.         <short>α«Æα«░α»ü α««α»üα«⌐α»êα«»α«┐α«▓α»ì α«ò᫃α»ì᫃α«│α»êα«»α»ê α«çα«»α«òα»ìα«òα»ü</short>
  5384.         <long>α«Üα«░α«┐α«»α»åα«⌐α»ìα«▒α«╛α«▓α»ì α«ò᫃α»ì᫃α«│α»êα«»α«╛α«⌐α«ñα»ü α«çα«¿α»ìα«ñ α«╡α«òα»êα«»α«╛α«⌐ URLα«É α«Æα«░α»ü α««α»üα«⌐α»êα«»α«┐α«▓α»ì α«òα»êα«»α«╛α«│α«▓α«╛α««α»ì.</long>
  5385.       </locale>
  5386.  
  5387.       <locale name="te">
  5388.         <short>α░Æα░ò α░àα░ùα▒ìα░░α░é α░▓α▒ï α░åα░ªα▒çα░╢α░é α░¿α░íα▒üα░¬α▒üα░«α▒ü</short>
  5389.         <long>α░ê α░░α░òα░«α▒êα░¿ URL α░ëα░¬α░»α▒ïα░ùα░┐α░éα░Üα▒üα░ƒα░òα▒ü α░åα░ªα▒çα░╢α░é α░╡α░╛α░íα▒üα░ªα▒üα░░α▒ü α░Æα░òα░╡α▒çα░│ α░¿α░┐α░£α░«α▒êα░ñα▒ç α░àα░ùα▒ìα░░α░éα░▓α▒ï  α░¿α░íα▒üα░¬α░╡α░▓α▒åα░¿α▒ü.</long>
  5390.       </locale>
  5391.  
  5392.       <locale name="tr">
  5393.         <short>Komutu bir terminalde ├ºal─▒┼ƒt─▒r.</short>
  5394.         <long>Bu komut bir u├ºbirimde ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒labilen adresleri yakalayabiliyorsa do─ƒru.</long>
  5395.       </locale>
  5396.  
  5397.       <locale name="uk">
  5398.         <short>╨ù╨░╨┐╤â╤ü╤é╨╕╤é╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤â ╨▓ ╤é╨╡╤Ç╨╝╤û╨╜╨░╨╗╤û</short>
  5399.         <long>╨ó╨░╨║, ╤Å╨║╤ë╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░, ╤ë╨╛ ╨▓╨╕╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨╛╨▓╤â╤ö╤é╤î╤ü╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨║╨╕ ╤å╤î╨╛╨│╨╛ ╤é╨╕╨┐╤â URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╤î, ╨╝╨░╤ö ╨▒╤â╤é╨╕ ╨╖╨░╨┐╤â╤ë╨╡╨╜╨░ ╤â ╤é╨╡╤Ç╨╝╤û╨╜╨░╨╗╤û.</long>
  5400.       </locale>
  5401.  
  5402.       <locale name="ur">
  5403.         <short>┘╣╪▒┘à█î┘å┘ä ┘à█î┌║ ┘â┘à╪º┘å┌ê ╪▒┘å ┘â█î╪¼█î█Æ</short>
  5404.         <long>╪╡╪¡█î╪¡ ╪º┌»╪▒  ┘â┘à╪º┘å┌ê ╪º╪│ ┘╣╪º╪ª┘╛ ┘â█Æ URL ┘â┘ê █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒┘å█Æ ┘ä█î█Æ ╪º╪│╪¬╪╣┘à╪º┘ä ┘â█î╪º ╪¼╪º╪¬╪º █ü█Æ ┘╣╪▒┘à█î┘å┘ä ┘à█î┌║ ╪▒┘å ┘â╪▒┘å╪º ╪╢╪▒┘ê╪▒█î █ü█Æ█ö</long>
  5405.       </locale>
  5406.  
  5407.       <locale name="vi">
  5408.         <short>Chß║íy lß╗çnh trong thiß║┐t bß╗ï cuß╗æi</short>
  5409.         <long>─É├║ng nß║┐u lß╗çnh ─æ╞░ß╗úc d├╣ng ─æß╗â quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL kiß╗âu n├áy n├¬n ─æ╞░ß╗úc chß║íy trong thiß║┐t bß╗ï cuß╗æi.</long>
  5410.       </locale>
  5411.  
  5412.       <locale name="zh_CN">
  5413.         <short>σ£¿τ╗êτ½»Σ╕¡Φ┐ÉΦíîσæ╜Σ╗ñ</short>
  5414.         
  5415.       </locale>
  5416.  
  5417.       <locale name="zh_HK">
  5418.         <short>σ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîµîçΣ╗ñ</short>
  5419.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║ΦÖòτÉåΘÇÖτ¿«τ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñΘáêσ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîπÇé</long>
  5420.       </locale>
  5421.  
  5422.       <locale name="zh_TW">
  5423.         <short>σ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîµîçΣ╗ñ</short>
  5424.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║ΦÖòτÉåΘÇÖτ¿«τ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñΘáêσ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîπÇé</long>
  5425.       </locale>
  5426.     </schema>
  5427.  
  5428.     <schema>
  5429.       <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/xmpp/enabled</key>
  5430.       <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/xmpp/enabled</applyto>
  5431.       <owner>purple</owner>
  5432.       <type>bool</type>
  5433.       <default>true</default>
  5434.       <locale name="C">
  5435.         <short>Whether the specified command should handle "xmpp" URLs</short>
  5436.         <long>True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.</long>
  5437.       </locale>
  5438.  
  5439.       <locale name="af">
  5440.         <short>Of die gespesifiseerde bevel "xmpp"-URL'e moet hanteer</short>
  5441.         <long>Waar indien die bevel gespesifiseer in die "command"-sleutel "xmpp"-URL'e moet hanteer.</long>
  5442.       </locale>
  5443.  
  5444.       <locale name="ar">
  5445.         <short>╪Ñ╪░╪º ┘à╪º ┘â╪º┘å ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪¡╪»┘æ╪» ╪│┘è╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "xmpp"</short>
  5446.         <long>╪╡╪¡┘è╪¡ ╪Ñ╪░╪º ┘â╪º┘å ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪¡╪»┘æ╪» ┘ü┘è ╪º┘ä┘à┘ü╪¬╪º╪¡ "command" ╪│┘è╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "xmpp".</long>
  5447.       </locale>
  5448.  
  5449.       <locale name="be@latin">
  5450.         <short>Ci ad─ìynia─ç spasy┼éki "xmpp" akre┼¢lenym zahadam</short>
  5451.         <long>Pra┼¡da, kali zahad, akre┼¢leny dla klu─ìa "command", pavinny ad─ìynia─ç spasy┼éki "xmpp".</long>
  5452.       </locale>
  5453.  
  5454.       <locale name="bn">
  5455.         <short>αªëαª▓αºìαª▓αºçαªûαª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ "xmpp" αªÅαª░ URL αª¿αª┐য়নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░বαºç αªòαª┐নαª╛</short>
  5456.         <long>αª╕αªñαºì᪻, αª»αªªαª┐ "command" αªòαºÇ-αªñαºç αªëαª▓αºìαª▓αºçαªûαª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ "xmpp" αªÅαª░ URL αª¿αª┐᪻αª╝নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░αºçαÑñ</long>
  5457.       </locale>
  5458.  
  5459.       <locale name="bn_IN">
  5460.         <short>নαª┐αª░αºì᪪αª┐αª╖αºì᪃ αªò᪫αª╛নαºìαªí αª╕αª╛αª╣αª╛᪻αºì᪻αºç "xmpp" URL αª¬αª░αª┐αªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣বαºç αªòαª┐ αª¿αª╛</short>
  5461.         <long>"command" αªòαª┐ αªªαºìবαª╛αª░αª╛ αª¿αª┐αª░αºìধαª╛αª░αª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªíαºçαª░ αª╕αª╛αª╣αª╛᪻αºì᪻αºç "xmpp" URL αª¬αª░αª┐αªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣αª▓αºç αª«αª╛ন True (αª╕αªñαºì᪻) αª╣বαºçαÑñ</long>
  5462.       </locale>
  5463.  
  5464.       <locale name="ca">
  5465.         <short>Si l'ordre especificada ha de gestionar URL ┬½xmpp┬╗</short>
  5466.         <long>Cert si l'ordre especificada a la clau ┬½command┬╗ ha de gestionar URL ┬½xmpp┬╗.</long>
  5467.       </locale>
  5468.  
  5469.       <locale name="ca@valencia">
  5470.         <short>Si l'orde especificada ha de gestionar URL ┬½xmpp┬╗</short>
  5471.         <long>Cert si l'orde especificada a la clau ┬½command┬╗ ha de gestionar URL ┬½xmpp┬╗.</long>
  5472.       </locale>
  5473.  
  5474.       <locale name="cs">
  5475.         <short>Jestli m├í zadan├╜ p┼Ö├¡kaz obsluhovat URL "xmpp"</short>
  5476.         <long>Pravda, jestli┼╛e p┼Ö├¡kaz zadan├╜ v kl├¡─ìi "command" m├í obsluhovat URL "xmpp".</long>
  5477.       </locale>
  5478.  
  5479.       <locale name="da">
  5480.         <short>Hvorledes den angivne kommando skal h├Ñndtere "xmpp"-adresser</short>
  5481.         <long>Sand hvis kommandoen angivet i "kommando"-n├╕glen skulle h├Ñndtere "xmpp"-adresser.</long>
  5482.       </locale>
  5483.  
  5484.       <locale name="de">
  5485.         <short>Legt fest, ob das angegebene Kommando ΓÇ₧xmppΓÇ£-URLs verarbeiten soll</short>
  5486.         <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der im ΓÇ₧commandΓÇ£-Schl├╝ssel angegeben ist, ΓÇ₧xmppΓÇ£-URLs verarbeiten soll.</long>
  5487.       </locale>
  5488.  
  5489.       <locale name="dz">
  5490.         <short>α╜éα╜ªα╜úα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜Çα╛▒α╜▓α╜ªα╝ï "xmpp" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╝ï α╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜óα╜┤α╜äα╝ïα╜é</short>
  5491.         <long>"command" α╜úα╛íα╜║α╝ïα╜ÿα╜▓α╜éα╝ïα╜ôα╜äα╝ï α╜éα╜ªα╜úα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜Çα╛▒α╜▓α╜ªα╝ï "xmpp" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜æα╜éα╜╝α╝ïα╜öα╝ïα╜àα╜▓α╜ôα╝ïα╜ûα╜æα╜║α╜ôα╝ì</long>
  5492.       </locale>
  5493.  
  5494.       <locale name="el">
  5495.         <short>╬æ╬╜ ╬╖ ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬« ╧Ç╬┐╧à ╬¡╧ç╬╡╬╣ ╬┐╧ü╬╣╧â╧ä╬╡╬» ╧Ç╧ü╬¡╧Ç╬╡╬╣ ╬╜╬▒ ╬┤╬╣╬▒╧ç╬╡╬╣╧ü╬»╬╢╬╡╧ä╬▒╬╣ ╧ä╬▒ "xmpp" URL</short>
  5496.         
  5497.       </locale>
  5498.  
  5499.       <locale name="en_GB">
  5500.         <short>Whether the specified command should handle "xmpp" URLs</short>
  5501.         <long>True if the command specified in the "command" key should handle "xmpp" URLs.</long>
  5502.       </locale>
  5503.  
  5504.       <locale name="eo">
  5505.         <short>─êu la donita komando devu trakti "xmpp" URL-ojn</short>
  5506.         <long>Vera se la komando donita en la "komando" ┼¥losilo devu trakti "xmpp" URL-ojn.</long>
  5507.       </locale>
  5508.  
  5509.       <locale name="es">
  5510.         <short>Si la orden deber├¡a gestionar URLs ┬½xmpp┬╗</short>
  5511.         <long>Cierto si la orden especificada en la tecla ┬½command┬╗ deber├¡a gestionar URLs ┬½xmpp┬╗.</long>
  5512.       </locale>
  5513.  
  5514.       <locale name="et">
  5515.         <short>Kas m├ñ├ñratud k├ñsk peaks k├ñsitlema "xmpp" URL-e v├╡i mitte</short>
  5516.         <long>Kui m├ñrgitud, siis peaks "command" v├╡tmes m├ñ├ñratud k├ñsk k├ñsitlema "xmpp" URL-e.</long>
  5517.       </locale>
  5518.  
  5519.       <locale name="eu">
  5520.         <short>Ea zehaztutako aginduak "xmpp" URLak kudeatu beharko lituzkeen</short>
  5521.         <long>Egia, "agindua" gakoan zehaztutako aginduak "xmpp" URLak kudeatu beharko balitu</long>
  5522.       </locale>
  5523.  
  5524.       <locale name="fi">
  5525.         <short>M├ñ├ñritellyn komennon tulee k├ñsitell├ñ "xmpp"-URLt</short>
  5526.         <long>Tosi, jos "komento"-avaimessa m├ñ├ñritelty├ñ komentoa tulisi k├ñytt├ñ├ñ "xmpp"-URLien k├ñsittelyyn.</long>
  5527.       </locale>
  5528.  
  5529.       <locale name="fr">
  5530.         <short>La commande d├⌐crite doit g├⌐rer les URL en ┬½┬áxmpp┬á┬╗</short>
  5531.         <long>Indique si la commande d├⌐crite dans la cl├⌐ ┬½┬ácommand┬á┬╗ doit g├⌐rer les URL en ┬½┬áxmpp┬á┬╗.</long>
  5532.       </locale>
  5533.  
  5534.       <locale name="gl">
  5535.         <short>Indica se a orde especificada debe manipular os URL "xmpp"</short>
  5536.         <long>├ë verdadeiro se a orde especificada na chave "command" debe manipular os URL "xmpp".</long>
  5537.       </locale>
  5538.  
  5539.       <locale name="gu">
  5540.         <short>α¬òα½ìᬻα¬╛α¬éα¬ñα½ï α¬╕α½ìᬬα¬╖α½ìᬃ α¬Ñᬻα½çα¬▓ α¬åᬪα½çα¬╢ α¬Å "xmpp" URLs α¬¿α½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬ñα½ï α¬╣α½ïα¬╡α½ï α¬£α½ïα¬çα¬Å</short>
  5541.         <long>True α¬£α½ï "command" α¬òα½Ç α¬«α¬╛α¬é α¬╕α½ìᬬα¬╖α½ìᬃ α¬Ñᬻα½çα¬▓ α¬åᬪα½çα¬╢ α¬Å "xmpp" URLs α¬¿α½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬ñα½ï α¬╣α½ïα¬╡α½ï α¬£α½ïα¬çα¬Å.</long>
  5542.       </locale>
  5543.  
  5544.       <locale name="he">
  5545.         <short>╫ö╫É╫¥ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫⌐╫ª╫ò╫Ö╫Ö╫á╫ö ╫ª╫¿╫Ö╫¢╫ö ╫£╫ÿ╫ñ╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "xmpp".</short>
  5546.         <long>╫É╫₧╫¬ ╫É╫¥ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫⌐╫ö╫ò╫Æ╫ô╫¿╫¬ ╫£╫¢╫ñ╫¬╫ò╫¿ "╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö" ╫ª╫¿╫Ö╫Ü ╫£╫ÿ╫ñ╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "xmpp".</long>
  5547.       </locale>
  5548.  
  5549.       <locale name="hi">
  5550.         <short>αñòαÑìαñ»αñ╛ αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαñ┐αñ╖αÑìαñƒ αñòαñ«αñ╛αñéαñí αñòαÑç "xmpp" URL αñòαÑï αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñ┐αññ αñòαñ░αñ¿αñ╛ αñÜαñ╛αñ╣αñ┐αñÅ</short>
  5551.         <long>αñ╕αñ╣αÑÇ αñ╣αÑê αñ»αñªαñ┐ "command" αñòαÑüαñéαñ£αÑÇ αñ«αÑçαñé αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαñ┐αñ╖αÑìαñƒ αñòαñ«αñ╛αñéαñí αñòαÑï "xmpp" URL αñòαÑï αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñ┐αññ αñòαñ░αñ¿αñ╛ αñÜαñ╛αñ╣αñ┐αñÅ.</long>
  5552.       </locale>
  5553.  
  5554.       <locale name="hu">
  5555.         <short>A megadott parancs kezelje-e az ΓÇ₧xmppΓÇ¥ URL c├¡meket</short>
  5556.         <long>Ha igazra van ├íll├¡tva, a ΓÇ₧commandΓÇ¥ kulcsban be├íll├¡tott parancs kezeli az ΓÇ₧xmppΓÇ¥ URL c├¡meket.</long>
  5557.       </locale>
  5558.  
  5559.       <locale name="id">
  5560.         <short>Perlukah perintah yang ditetapkan menangani URL "xmpp" </short>
  5561.         <long>Benar jika perintah yang ditetapkan dalam kunci "command" perlu menangani URL"xmpp" .</long>
  5562.       </locale>
  5563.  
  5564.       <locale name="it">
  5565.         <short>Se il comando specificato deve gestire gli URL "xmpp"</short>
  5566.         <long>Vero, se il comando specificato nella chiave "command" deve gestire gli URL "xmpp".</long>
  5567.       </locale>
  5568.  
  5569.       <locale name="ja">
  5570.         <short>µîçσ«Üπüùπüƒπé│πâ₧πâ│πâëπüº "xmpp" πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïπüïπü⌐πüåπüï</short>
  5571.         <long>"command" πé¡πâ╝πüºµîçσ«Üπüùπüƒπé│πâ₧πâ│πâëπüº "xmpp" πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïσá┤σÉêπü» TRUE πüºπüÖπÇé</long>
  5572.       </locale>
  5573.  
  5574.       <locale name="km">
  5575.         <short>ß₧Éß₧╢ß₧Åß₧╛ ß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧è߃éß₧¢ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ß₧Ç߃ïΓÇïß₧éß₧╜ß₧ÜΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧Üß₧ä URLs "xmpp"┬á߃ö</short>
  5576.         <long>ß₧ûß₧╖ß₧Å ß₧ö߃Æß₧Üß₧ƒß₧╖ß₧ôß₧öß₧╛ΓÇïß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ß₧Ç߃ïΓÇïß₧ô߃àΓÇïΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧╢ß₧ö߃ïß₧àß₧╗ß₧à "ß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢" ß₧éß₧╜ß₧ÜΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧Üß₧ä URLs "xmpp"┬á߃ö</long>
  5577.       </locale>
  5578.  
  5579.       <locale name="kn">
  5580.         <short>α▓╕α│éα▓Üα▓┐α▓╕α▓┐α▓░α│üα▓╡ α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α│ü "xmpp" URLα▓ùα▓│α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓¼α│çα▓òα│å</short>
  5581.         <long>"α▓åα▓£α│ìα▓₧α│å" α▓òα│Çα▓▓α▓┐α▓»α▓┐α▓éα▓ª α▓╕α│éα▓Üα▓┐α▓╕α▓▓α▓╛α▓ùα▓┐α▓░α│üα▓╡ α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α│ü "xmpp" URLα▓ùα▓│α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓¼α│çα▓òα│åα▓éα▓ªα▓┐α▓ªα│ìα▓ªα▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓çα▓ªα│ü α▓¿α▓┐α▓£α▓╡α▓╛α▓ùα│üα▓ñα│ìα▓ñα▓ªα│å.</long>
  5582.       </locale>
  5583.  
  5584.       <locale name="ko">
  5585.         <short>∞ºÇ∞áòφò£ δ¬àδá╣∞£╝δí£ "xmpp" URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòáΩ╣î δºÉΩ╣î</short>
  5586.         <long>"command" φéñδí£ ∞ºÇ∞áòφò£ δ¬àδá╣∞£╝δí£ "xmpp" URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòÿδèö Ω▓╜∞Ü░∞ùÉδèö TRUE ∞₧àδïêδïñ.</long>
  5587.       </locale>
  5588.  
  5589.       <locale name="lt">
  5590.         <short>Ar nurodytoji komanda tur─ùt┼│ apdoroti ΓÇ₧xmppΓÇ£ universaliuosius adresus</short>
  5591.         <long>ΓÇ₧TrueΓÇ£, jeigu komanda, nurodyta ΓÇ₧commandΓÇ£ rakte, turi apdoroti ΓÇ₧xmppΓÇ£ universaliuosius adresus.</long>
  5592.       </locale>
  5593.  
  5594.       <locale name="mk">
  5595.         <short>╨ö╨░╨╗╨╕ ╨╛╨┤╤Ç╨╡╨┤╨╡╨╜╨░╤é╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░ ╤ü╨╛ URL ╨╜╨░ ΓÇ₧xmppΓÇ£</short>
  5596.         <long>╨ó╨╛╤ç╨╜╨╛, ╨░╨║╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨╛╨┤╤Ç╨╡╨┤╨╡╨╜╨░ ╨▓╨╛ ╨║╨╗╤â╤ç╨╛╤é ΓÇ₧╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ΓÇ£ ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░ ╤ü╨╛ ΓÇ₧xmppΓÇ£ URL.</long>
  5597.       </locale>
  5598.  
  5599.       <locale name="mr">
  5600.         <short>αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαÑçαñ╢αñ┐αññ αñòαÑçαñ▓αÑçαñ▓αÑìαñ»αñ╛ αñåαñªαÑçαñ╢αñ╛αñ¿αÑç  "xmpp" URLsαñ▓αñ╛ αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñ╛αñ»αñ▓αÑç αñ╣αñ╡αÑç αñòαñ┐αñéαñ╡αñ╛ αñ¿αñ╛αñ╣αÑÇ</short>
  5601.         <long>αñ£αñ░  "αñåαñªαÑçαñ╢" αñòαñ┐ αñ«αñºαÑìαñ»αÑç αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαÑçαñ╢αñ┐αññ αñòαÑçαñ▓αÑçαñ▓αÑìαñ»αñ╛ αñåαñªαÑçαñ╢αñ╛αñ¿αÑç   URLs αñÜαÑÇ  "xmpp" αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñ╛αñ»αñ▓αÑç αñ¬αñ╛αñ╣αñ┐αñ£αÑç αñàαñ╕αÑçαñ▓ αññαñ░ αñûαñ░αÑç αñåαñ╣αÑç.</long>
  5602.       </locale>
  5603.  
  5604.       <locale name="nb">
  5605.         <short>Om den spesifike kommandoen skal h├Ñndtere ┬½xmpp┬╗-URLer</short>
  5606.         <long>Sann hvis kommandoen spesifisert i ┬½kommando┬╗-n├╕kkelen skal h├Ñndtere ┬½xmpp┬╗-URLer.</long>
  5607.       </locale>
  5608.  
  5609.       <locale name="nl">
  5610.         <short>Of de opdracht "xmpp" URL's moet afhandelen</short>
  5611.         <long>Waar indien de opdracht in de "command" sleutel "xmpp" URL's moet afhandelen.</long>
  5612.       </locale>
  5613.  
  5614.       <locale name="nn">
  5615.         <short>Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "xmpp"-adresser</short>
  5616.         <long>Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-n├╕kkelen skal handtera "xmpp"-adresser.</long>
  5617.       </locale>
  5618.  
  5619.       <locale name="or">
  5620.         <short>ନα¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¼┐α¼╖α¡ìଟ α¼åଦα¡çα¼╢ "xmpp" URLs α¼òα¡ü α¼¬α¼░α¼┐α¼Üα¼╛α¼│α¼┐α¼ñ α¼òα¼░α¼┐α¼¼ α¼òα¼┐ α¼¿α¼╛α¼╣α¼┐α¼ü</short>
  5621.         <long>α¼╕α¼ñα¡ìα¼» α¡ƒα¼ªα¼┐ "α¼åଦα¡çα¼╢"α¼òα¼┐ α¼░α¡ç α¼¿α¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¼┐α¼╖α¡ìଟ α¼òα¼░α¼╛ୟα¼╛α¼çα¼Ñα¼┐α¼¼α¼╛ α¼åଦα¡çα¼╢ "xmpp" URLsα¼òα¡ü α¼¬α¼░α¼┐α¼Üα¼╛α¼│α¼┐α¼ñ α¼òα¼░α¼┐α¼¼ αÑñ</long>
  5622.       </locale>
  5623.  
  5624.       <locale name="pa">
  5625.         <short>α¿òα⌐Ç α¿ªα¿┐α⌐▒α¿ñα⌐Ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í "xmpp" URL α¿¿α⌐éα⌐░ α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α⌐çαÑñ</short>
  5626.         <long>α¿╕α¿╣α⌐Çα¿é, α¿£α⌐ç "command" α¿òα⌐Ç α¿╡α¿┐α⌐▒α¿Ü α¿ªα¿┐α⌐▒α¿ñα⌐Ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í "xmpp" URL α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α⌐çαÑñ</long>
  5627.       </locale>
  5628.  
  5629.       <locale name="pl">
  5630.         <short>Czy podane polecenie powinno obs┼éugiwa─ç adresy URL "xmpp"</short>
  5631.         <long>Warto┼¢─ç "prawda", je┼¢li polecenie podane w kluczu "command" powinno obs┼éugiwa─ç adresy URL "xmpp".</long>
  5632.       </locale>
  5633.  
  5634.       <locale name="pt_BR">
  5635.         <short>Diz se o comando especificado deve ser associado a URLs "xmpp"</short>
  5636.         <long>Verdadeiro se o comando especificado na chave "comando" deve ser associado a URLs "xmpp"</long>
  5637.       </locale>
  5638.  
  5639.       <locale name="ro">
  5640.         <short>Specific─â dac─â aceast─â comand─â ar trebui s─â fie asociat─â URL-urilor ΓÇ₧xmppΓÇ¥</short>
  5641.         <long>Adev─ârat c├ónd comanda specificat─â ├«n cheia ΓÇ₧commandΓÇ¥ ar trebui s─â fie asociat─â URL-urilor ΓÇ₧xmppΓÇ¥.</long>
  5642.       </locale>
  5643.  
  5644.       <locale name="ru">
  5645.         <short>╨ö╨╛╨╗╨╢╨╜╨░ ╨╗╨╕ ╤â╨║╨░╨╖╨░╨╜╨╜╨░╤Å ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╛╨▒╤Ç╨░╨▒╨░╤é╤ï╨▓╨░╤é╤î "xmpp" URL</short>
  5646.         <long>╨Æ╨╡╤Ç╨╜╨╛, ╨╡╤ü╨╗╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨╡, ╨╛╨▒╤è╤Å╨▓╨╗╨╡╨╜╨╜╨╛╨╣ ╨▓ ╨║╨╗╤Ä╤ç╨╡ "command", ╨╜╤â╨╢╨╜╨╛ ╨╛╨▒╤Ç╨░╤ë╨░╤é╤î╤ü╤Å ╨┐╨╛ "xmpp" ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░╨╝.</long>
  5647.       </locale>
  5648.  
  5649.       <locale name="sk">
  5650.         <short>─îi m├í zadan├╜ pr├¡kaz obsluhova┼Ñ adresy ΓÇ₧xmppΓÇ£</short>
  5651.         <long>Pravda, ak pr├¡kaz zadan├╜ v k─╛├║─ìi ΓÇ₧commandΓÇ£ m├í spracov├íva┼Ñ URL adresy ΓÇ₧xmppΓÇ£.</long>
  5652.       </locale>
  5653.  
  5654.       <locale name="sl">
  5655.         <short>Ali naj navedeni ukaz upravlja z URL-ji "xmpp"</short>
  5656.         <long>Resni─ìno, ─ìe naj navedeni ukaz v polju "ukaz" ("command") upravlja z URL-ji "xmpp"</long>
  5657.       </locale>
  5658.  
  5659.       <locale name="sq">
  5660.         <short>N├½ duhet a jo t├½ trajtoj├½ URL-ra  "xmpp" urdhri i treguar</short>
  5661.         <long>E v├½rtet├½ n├½se urdhri i treguar te pjesa "command" do t├½ duhej t├½ trajtonte URL-ra "xmpp".</long>
  5662.       </locale>
  5663.  
  5664.       <locale name="sr">
  5665.         <short>╨ö╨░ ╨╗╨╕ ╨┤╨░ ╤â╨╜╨╡╤ü╨╡╨╜╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╤Ç╤â╨║╨╛╨▓╨╛╨┤╨╕ ╤ƒ╨░╨▒╨╡╤Ç ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░╨╝╨░</short>
  5666.         <long>ΓÇ₧╨ó╨░╤ç╨╜╨╛ΓÇ£ ╤â╨║╨╛╨╗╨╕╨║╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╤â╨╜╨╡╤ü╨╡╨╜╨░ ╤â ╨║╤Ö╤â╤ç╤â ΓÇ₧╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ΓÇ£ ╨┐╨╛╨┤╤Ç╨╢╨░╨▓╨░ ΓÇ₧╤ƒ╨░╨▒╨╡╤ÇΓÇ£ ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨╡</long>
  5667.       </locale>
  5668.  
  5669.       <locale name="sr@latin">
  5670.         <short>Da li da unesena komanda rukovodi d┼╛aber adresama</short>
  5671.         <long>ΓÇ₧Ta─ìnoΓÇ£ ukoliko komanda unesena u klju─ìu ΓÇ₧komandaΓÇ£ podr┼╛ava ΓÇ₧d┼╛aberΓÇ£ adrese</long>
  5672.       </locale>
  5673.  
  5674.       <locale name="sv">
  5675.         <short>Om det specifika kommandot ska hantera "xmpp" URLer</short>
  5676.         <long>Sant om kommandot i nyckeln "kommando" ska hantera "xmpp" URLer</long>
  5677.       </locale>
  5678.  
  5679.       <locale name="ta">
  5680.         <short>α«òα»üα«▒α«┐᫬α»ì᫬α«┐᫃α»ì᫃ α«ò᫃α»ì᫃α«│α»ê "xmpp" URLsα«É α«òα»êα«»α«╛α«│ α«╡α»çα«úα»ì᫃α»üα««α«╛</short>
  5681.         <long>α«Üα«░α«┐α«»α»åα«⌐α»ìα«▒α«╛α«▓α»ì "command" α«╡α«┐α«Üα»êα«»α«┐α«▓α»ì α«òα»üα«▒α«┐᫬α»ì᫬α«┐᫃᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃ α«ò᫃α»ì᫃α«│α»ê "xmpp" URLs α«çα«▓α»ì α«òα»êα«»α«╛α«│᫬α»ì᫬᫃ α«╡α»çα«úα»ì᫃α»üα««α»ì.</long>
  5682.       </locale>
  5683.  
  5684.       <locale name="te">
  5685.         <short>α░¿α░┐α░░α▒ìα░ªα░┐α░╖α▒ìα░ƒ α░òα░«α░╛α░éα░íα▒ì "xmpp" URLs α░¿α▒ü α░╣α▒ìα░»α░╛α░éα░íα░┐α░▓α▒ì α░Üα▒çα░»α░╛α░▓α░╛</short>
  5686.         <long>"command" α░òα▒Çα░▓α▒ï α░¿α░┐α░░α▒ìα░ªα▒çα░╢α░┐α░éα░Üα░┐α░¿ α░òα░«α░╛α░éα░íα▒ì "xmpp" URLs α░¿α▒ü α░╣α▒ìα░»α░╛α░éα░íα░┐α░▓α▒ì α░Üα▒çα░╕α▒çα░ªα░┐ α░¿α░┐α░£α░«α▒çα░¿α░╛.</long>
  5687.       </locale>
  5688.  
  5689.       <locale name="tr">
  5690.         <short>Belirtilen komut "xmpp" adreslerini yakalayabiliyor mu</short>
  5691.         <long>"komut" i├ºerisinde belirtilen komut k─▒sayolu "xmpp" adreslerini yakalayabiliyorsa do─ƒru.</long>
  5692.       </locale>
  5693.  
  5694.       <locale name="uk">
  5695.         <short>╨º╨╕ ╨▓╨╕╨╖╨╜╨░╤ç╨╡╨╜╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╝╨░╤ö ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨╗╤Ä╨▓╨░╤é╨╕ "xmpp" URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╨╜╤Å</short>
  5696.         <long>╨ó╨░╨║, ╤Å╨║╤ë╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨▓╨╕╨╖╨╜╨░╤ç╨╡╨╜╨░ ╤â "command" ╨╝╨░╤ö ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨╗╤Å╤é╨╕ "xmpp" URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╨╜╤Å.</long>
  5697.       </locale>
  5698.  
  5699.       <locale name="ur">
  5700.         <short>╪«┘ê╪º█ü  ┘à╪«╪¬╪╡ ┘â█î╪º ┌»█î╪º ┘â┘à╪º┘å┌ê  "xmpp" URLs┘â┘ê █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒╪¬╪º █ü█Æ█ö</short>
  5701.         <long>╪╡╪¡█î╪¡ ╪º┌»╪▒ ┘â┘à╪º┘å┌ê "command" ┘â┘ä█î╪» ┘à█î┌║ ┘à╪«╪¬╪╡ ┘â█î ╪¼╪º╪¬█î █ü█Æ  "xmpp" URLs...... █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒┘å╪º ┌å╪º█ü█î█Æ█ö</long>
  5702.       </locale>
  5703.  
  5704.       <locale name="vi">
  5705.         <short>Lß╗çnh ─æ├ú ghi r├╡ c├│ n├¬n quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL kiß╗âu ┬½ xmpp ┬╗ hay kh├┤ng</short>
  5706.         <long>─É├║ng nß║┐u lß╗çnh ─æ╞░ß╗úc ghi r├╡ trong ko├í ┬½ command ┬╗ n├¬n quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL kiß╗âu ┬½ xmpp ┬╗.</long>
  5707.       </locale>
  5708.  
  5709.       <locale name="zh_HK">
  5710.         <short>µîçΣ╗ñµÿ»σɪµçëΦÖòτÉåπÇîxmppπÇìτ╢▓σ¥Ç</short>
  5711.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║πÇîcommandπÇìµ¼äτÜäµîçΣ╗ñµçëΦÖòτÉåπÇîxmppπÇìτ╢▓σ¥ÇπÇé</long>
  5712.       </locale>
  5713.  
  5714.       <locale name="zh_TW">
  5715.         <short>µîçΣ╗ñµÿ»σɪµçëΦÖòτÉåπÇîxmppπÇìτ╢▓σ¥Ç</short>
  5716.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║πÇîcommandπÇìµ¼äτÜäµîçΣ╗ñµçëΦÖòτÉåπÇîxmppπÇìτ╢▓σ¥ÇπÇé</long>
  5717.       </locale>
  5718.     </schema>
  5719.     <schema>
  5720.       <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/xmpp/command</key>
  5721.       <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/xmpp/command</applyto>
  5722.       <owner>purple</owner>
  5723.       <type>string</type>
  5724.       <default>purple-url-handler "%s"</default>
  5725.       <locale name="C">
  5726.         <short>The handler for "xmpp" URLs</short>
  5727.         <long>The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.</long>
  5728.       </locale>
  5729.  
  5730.       <locale name="af">
  5731.         <short>Die vatsel vir "xmpp"-URL'e</short>
  5732.         <long>Die bevel wat gebruik word om "xmpp"-URL'e te hanteer, indien geaktiveer.</long>
  5733.       </locale>
  5734.  
  5735.       <locale name="ar">
  5736.         <short>┘à╪╣╪º┘ä╪¼ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "xmpp"</short>
  5737.         <long>╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "xmpp"╪î ┘ü┘è ╪¡╪º┘ä ╪¬┘à┘â┘è┘å┘ç╪º.</long>
  5738.       </locale>
  5739.  
  5740.       <locale name="be@latin">
  5741.         <short>Ad─ìynie┼änie spasy┼éak "xmpp"</short>
  5742.         <long>Zahad dziela ad─ìynie┼änia spasy┼éak "xmpp", kali ┼¡klu─ìanyja.</long>
  5743.       </locale>
  5744.  
  5745.       <locale name="bn">
  5746.         <short>ΓÇîΓÇîΓÇî"xmpp" αªÅαª░ URL-αªÅαª░ αª£αª¿αºì᪻ αª¿αª┐য়নαºìαªñαºìαª░αªúαªòαª╛αª░αºÇ</short>
  5747.         <long>᪻᪪αª┐ αª╕αªòαºìαª░αª┐᪻αª╝ αªÑαª╛αªòαºç,  "xmpp" αªÅαª░ URL αª¿αª┐᪻αª╝নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░αªñαºç αª¼αºìযবαª╣αºâαªñ αªò᪫αª╛নαºìαªíαÑñ</long>
  5748.       </locale>
  5749.  
  5750.       <locale name="bn_IN">
  5751.         <short>"xmpp" αª░αºé᪬αºçαª░ URL-αªùαºüαª▓αª┐αª░ αª╣αºì᪻αª╛নαºìαªíαª▓αª╛αª░</short>
  5752.         <long>αª╕αªòαºìαª░αª┐য় αªÑαª╛αªòαª▓αºç, "xmpp" URL αª¼αºìযবαª╕αºìαªÑαª╛পনαª╛αª░ αª£αª¿αºì᪻ αª¼αºìযবαª╣αª╛αª░᪻αºïαªùαºì᪻ αªò᪫αª╛নαºìαªíαÑñ</long>
  5753.       </locale>
  5754.  
  5755.       <locale name="ca">
  5756.         <short>Gestor per a URL ┬½xmpp┬╗</short>
  5757.         <long>L'ordre per a gestionar URL ┬½xmpp┬╗, si s'habilita.</long>
  5758.       </locale>
  5759.  
  5760.       <locale name="ca@valencia">
  5761.         <short>Gestor per a URL ┬½xmpp┬╗</short>
  5762.         <long>L'orde per a gestionar URL ┬½xmpp┬╗, si s'habilita.</long>
  5763.       </locale>
  5764.  
  5765.       <locale name="cs">
  5766.         <short>Obsluha URL "xmpp"</short>
  5767.         <long>P┼Ö├¡kaz pou┼╛├¡van├╜ pro obsluhu URL "xmpp", je-li povolen.</long>
  5768.       </locale>
  5769.  
  5770.       <locale name="da">
  5771.         <short>H├Ñndteringen af "xmpp"-adresser</short>
  5772.         <long>Kommandoen brugt til at h├Ñndtere "xmpp"-adresser, hvis aktiveret.</long>
  5773.       </locale>
  5774.  
  5775.       <locale name="de">
  5776.         <short>Behandlungsroutine f├╝r ΓÇ₧xmppΓÇ£-URLs</short>
  5777.         <long>Der Befehl, der ΓÇ₧xmppΓÇ£-URLs verarbeitet, wenn aktiviert.</long>
  5778.       </locale>
  5779.  
  5780.       <locale name="dz">
  5781.         <short>"xmpp" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╜áα╜▓α╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ïα╜úα╜┤α╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜öα╝ì</short>
  5782.         <long>α╜úα╛òα╜╝α╜éα╜ªα╝ïα╜àα╜ôα╝ïα╜ûα╜ƒα╜╝α╝ïα╜ªα╛ƒα╜║α╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╝ïα╜àα╜▓α╜ôα╝ï "xmpp" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜ôα╜▓α╜áα╜▓α╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ïα╜úα╜┤α╝ïα╜úα╜éα╝ïα╜úα╜║α╜ôα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ì</long>
  5783.       </locale>
  5784.  
  5785.       <locale name="el">
  5786.         <short>╬ö╬╣╬▒╧ç╬╡╬╣╧ü╬╣╧â╧ä╬«╧é ╧ä╧ë╬╜ "xmpp" URL</short>
  5787.         <long>╬ù ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬« ╧Ç╬┐╧à ╧ç╧ü╬╖╧â╬╣╬╝╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╡╬»╧ä╬▒╬╣ ╬│╬╣╬▒ ╧ä╬╖ ╬┤╬╣╬▒╧ç╬╡╬»╧ü╬╣╧â╬╖ ╧ä╧ë╬╜ "xmpp" URL, ╬▒╬╜ ╬╡╬»╬╜╬▒╬╣ ╬╡╬╜╬╡╧ü╬│╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╖╬╝╬¡╬╜╬▒.</long>
  5788.       </locale>
  5789.  
  5790.       <locale name="en_GB">
  5791.         <short>The handler for "xmpp" URLs</short>
  5792.         <long>The command used to handle "xmpp" URLs, if enabled.</long>
  5793.       </locale>
  5794.  
  5795.       <locale name="eo">
  5796.         <short>La traktilo por "xmpp" URL-oj</short>
  5797.         <long>La uzata komando por trakti "xmpp" URL-ojn, se en┼¥altita.</long>
  5798.       </locale>
  5799.  
  5800.       <locale name="es">
  5801.         <short>El manejador para URLs ┬½xmpp┬╗</short>
  5802.         <long>La orden para gestionar URLs ┬½xmpp┬╗, si se activan.</long>
  5803.       </locale>
  5804.  
  5805.       <locale name="et">
  5806.         <short>"xmpp" URL-ide k├ñsitleja</short>
  5807.         <long>"xmpp" URL-ide k├ñsitlemise k├ñsk (kui on lubatud).</long>
  5808.       </locale>
  5809.  
  5810.       <locale name="eu">
  5811.         <short>"xmpp" URLen kudeatzailea</short>
  5812.         <long>"xmpp" URLak kudeatzeko erabilitako agindua, gaituz gero.</long>
  5813.       </locale>
  5814.  
  5815.       <locale name="fi">
  5816.         <short>"xmpp"-URLien k├ñsittelij├ñ</short>
  5817.         <long>Komento jota k├ñytet├ñ├ñn "xmpp"-URLien k├ñsittelyyn, jos k├ñyt├╢ss├ñ.</long>
  5818.       </locale>
  5819.  
  5820.       <locale name="fr">
  5821.         <short>Le gestionnaire des URL en ┬½┬áxmpp┬á┬╗</short>
  5822.         <long>Si activ├⌐, la commande utilis├⌐e pour g├⌐rer les URL en ┬½┬áxmpp┬á┬╗</long>
  5823.       </locale>
  5824.  
  5825.       <locale name="ga">
  5826.         <short>An l├íimhse├íla├¡ le "xmpp" URLs</short>
  5827.         
  5828.       </locale>
  5829.  
  5830.       <locale name="gl">
  5831.         <short>O manipulador dos URL "xmpp"</short>
  5832.         <long>A orde usada para manipular os URL "xmpp", se est├í activado.</long>
  5833.       </locale>
  5834.  
  5835.       <locale name="gu">
  5836.         <short>"xmpp" URLs α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│નα¬╛α¬░</short>
  5837.         <long>"xmpp" URLs α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬╡α¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╡α¬╛ᬬα¬░α½çα¬▓ α¬╕α¬éᬪα½çα¬╢, α¬£α½ï α¬╕α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻ α¬Ñᬻα½çα¬▓ α¬╣α½ïᬻ α¬ñα½ï.</long>
  5838.       </locale>
  5839.  
  5840.       <locale name="he">
  5841.         <short>╫ö╫₧╫ÿ╫ñ╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "xmpp"</short>
  5842.         <long>╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫£╫ÿ╫Ö╫ñ╫ò╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "xmpp", ╫É╫¥ ╫ö╫ò╫ñ╫ó╫£╫ö.</long>
  5843.       </locale>
  5844.  
  5845.       <locale name="hi">
  5846.         <short>"xmpp" URL αñòαÑç αñ▓αñ┐αñÅ αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñò</short>
  5847.         <long>"xmpp" URL αñòαÑç αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñú αñòαÑç αñ▓αñ┐αñÅ αñ¬αÑìαñ░αñ»αÑüαñòαÑìαññ αñòαñ«αñ╛αñéαñí, αñàαñùαñ░ αñ╕αñòαÑìαñ░αñ┐αñ» αñòαñ┐αñ»αñ╛ αñÑαñ╛.</long>
  5848.       </locale>
  5849.  
  5850.       <locale name="hu">
  5851.         <short>ΓÇ₧xmppΓÇ¥ URL c├¡mek kezel┼æje</short>
  5852.         <long>Az ΓÇ₧xmppΓÇ¥ URL c├¡mek kezel├⌐s├⌐re haszn├ílt parancs, ha enged├⌐lyezve van.</long>
  5853.       </locale>
  5854.  
  5855.       <locale name="id">
  5856.         <short>Penanganan untuk URL "xmpp" </short>
  5857.         <long>Perintah yang digunakan untuk menangani URL "xmpp" , jika diaktifkan.</long>
  5858.       </locale>
  5859.  
  5860.       <locale name="it">
  5861.         <short>gestore per gli URL "xmpp"</short>
  5862.         <long>Il comando utilizzato per gestire gli URL "xmpp", se abilitati.</long>
  5863.       </locale>
  5864.  
  5865.       <locale name="ja">
  5866.         <short>"xmpp" σÉæπüæπü«πâÅπâ│πâëπâ⌐</short>
  5867.         <long>"xmpp" πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïΘÜ¢πü½Σ╜┐τö¿πüÖπéïπé│πâ₧πâ│πâëπüºπüÖ (σê⌐τö¿σÅ»Φâ╜πüºπüéπéîπü░)πÇé</long>
  5868.       </locale>
  5869.  
  5870.       <locale name="km">
  5871.         <short>ß₧Çß₧ÿ߃Æß₧ÿß₧£ß₧╖ß₧Æß₧╕ΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧Üß₧äΓÇïß₧ƒß₧ÿ߃Æß₧Üß₧╢ß₧ö߃ï URLs "xmpp"</short>
  5872.         <long>ß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôΓÇïß₧ö߃Æß₧Üß₧╛ΓÇïß₧èß₧╛ß₧ÿ߃Æß₧öß₧╕ΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧Üß₧ä "xmpp" URLs ß₧ö߃Æß₧Üß₧ƒß₧╖ß₧ôΓÇïß₧öß₧╛ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôß₧öß₧╛ß₧Ç┬á߃ö</long>
  5873.       </locale>
  5874.  
  5875.       <locale name="kn">
  5876.         <short>"xmpp" URLα▓ùα▓│α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α│üα▓╡α▓╡</short>
  5877.         <long>α▓╢α▓òα│ìα▓ñα▓ùα│èα▓éα▓íα▓▓α│ìα▓▓α▓┐, α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α▓¿α│ìα▓¿α│ü "xmpp" URLα▓ùα▓│α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓▓α│ü α▓¼α▓│α▓╕α▓▓α▓╛α▓ùα│üα▓ñα│ìα▓ñα▓ªα│å.</long>
  5878.       </locale>
  5879.  
  5880.       <locale name="ko">
  5881.         <short>"xmpp" ∞Ü⌐ φò╕δôñ</short>
  5882.         <long>"xmpp" URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòá δòî ∞é¼∞Ü⌐φòÿδèö δ¬àδá╣∞₧àδïêδïñ (∞¥┤∞Ü⌐ Ω░ÇδèÑφò£ Ω▓╜∞Ü░).</long>
  5883.       </locale>
  5884.  
  5885.       <locale name="lt">
  5886.         <short>Komanda ΓÇ₧xmppΓÇ£ universali┼│j┼│ adres┼│ apdorojimui</short>
  5887.         <long>Komanda ΓÇ₧xmppΓÇ£ universali┼│j┼│ adres┼│ apdorojimui, jei aktyvuota.</long>
  5888.       </locale>
  5889.  
  5890.       <locale name="mk">
  5891.         <short>╨í╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░╤ç╨╛╤é ╨╖╨░ ΓÇ₧xmppΓÇ£ URL</short>
  5892.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨║╨╛╤ÿ╨░ ╤ü╨╡ ╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨╕ ╨╖╨░ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░╤Ü╨╡ ╤ü╨╛ ΓÇ₧xmppΓÇ£ URL, ╨░╨║╨╛ ╤é╨╛╨░ ╨╡ ╨╛╨▓╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╡╨╜╨╛.</long>
  5893.       </locale>
  5894.  
  5895.       <locale name="mn">
  5896.         
  5897.         <long>╨ÿ╨┤╤ì╨▓╤à╤é╤ì╨╣ ╨▒╨░╨╣╨▓╨░╨╗, "xmpp" URLs-╨│ ╤â╨┤╨╕╤Ç╨┤╨░╤à╨░╨┤ ╨░╤ê╨╕╨│╨╗╨░╤à.</long>
  5898.       </locale>
  5899.  
  5900.       <locale name="mr">
  5901.         <short>"xmpp" URLs αñ╕αñ╛αñáαÑÇ αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñò</short>
  5902.         <long>αñ£αñ░ αñ╕αñòαÑìαñ╖αñ« αñàαñ╕αÑçαñ▓, αññαñ░  "xmpp" URLs αñ¿αñ╛ αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñúαÑìαñ»αñ╛αñ╕αñ╛αñáαÑÇ αñ╡αñ╛αñ¬αñ░αñ▓αÑçαñ▓αÑç αñåαñªαÑçαñ╢.</long>
  5903.       </locale>
  5904.  
  5905.       <locale name="nb">
  5906.         <short>H├Ñndtereren for ┬½xmpp┬╗-URLer</short>
  5907.         <long>Kommando for ├Ñ h├Ñndtere ┬½xmpp┬╗-URLer, hvis aktivert.</long>
  5908.       </locale>
  5909.  
  5910.       <locale name="nl">
  5911.         <short>De handler voor "xmpp" URL's</short>
  5912.         <long>Het commando gebruikt om "xmpp" URLs af te handelen, indien ingeschakeld.</long>
  5913.       </locale>
  5914.  
  5915.       <locale name="nn">
  5916.         <short>Handteraren av "xmpp"-adresser</short>
  5917.         <long>Kommandoen for ├Ñ handtera "xmpp"-adresser (dersom teken i bruk).</long>
  5918.       </locale>
  5919.  
  5920.       <locale name="or">
  5921.         <short>"xmpp" URLs α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼¬α¼░α¼┐α¼Üα¼╛α¼│ନα¼╛α¼òα¼░α¡ìα¼ñα¡ìα¼ñα¼╛</short>
  5922.         <long>"xmpp" URLsα¼òα¡ü α¼¬α¼░α¼┐α¼Üα¼╛α¼│α¼┐α¼ñ α¼òα¼░α¼┐α¼¼α¼╛ α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼¼α¡ìα¼»α¼¼α¼╣α¡âα¼ñ α¼╣α¡çα¼ëα¼Ñα¼┐α¼¼α¼╛ α¼åଦα¡çα¼╢,ୟଦα¼┐ α¼╕α¼òα¡ìα¼╖ମ α¼òα¼░α¼╛α¼╣α¡üα¼Å αÑñ</long>
  5923.       </locale>
  5924.  
  5925.       <locale name="pa">
  5926.         <short>"xmpp" URL α¿▓α¿ê α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓α¿░</short>
  5927.         <long>"xmpp" URL α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α¿¿ α¿▓α¿ê α¿╡α¿░α¿ñα¿ú α¿╡α¿╛α¿╕α¿ñα⌐ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í, α¿£α⌐ç α¿»α⌐ïα¿ù α¿òα⌐Çα¿ñα⌐Ç α¿╣α⌐ê α¿ñα¿╛α¿éαÑñ</long>
  5928.       </locale>
  5929.  
  5930.       <locale name="pl">
  5931.         <short>Obs┼éuga adres├│w URL "xmpp"</short>
  5932.         <long>Polecenie u┼╝ywane do obs┼éugi adres├│w URL "xmpp", je┼¢li w┼é─àczone.</long>
  5933.       </locale>
  5934.  
  5935.       <locale name="pt_BR">
  5936.         <short>Associar URLs "xmpp" a</short>
  5937.         <long>O comando usado para lidar com URLs "xmpp", se ativado.</long>
  5938.       </locale>
  5939.  
  5940.       <locale name="ro">
  5941.         <short>Comanda asociat─â URL-urilor ΓÇ₧xmppΓÇ¥</short>
  5942.         <long>Comanda utilizat─â pentru URL-urile ΓÇ₧xmppΓÇ¥, ├«n caz de activare</long>
  5943.       </locale>
  5944.  
  5945.       <locale name="ru">
  5946.         <short>╨₧╨▒╤Ç╨░╨▒╨╛╤é╤ç╨╕╨║ ╨┤╨╗╤Å "xmpp" URL</short>
  5947.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░, ╨╕╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╤â╨╡╨╝╨░╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨░╨▒╨╛╤é╨║╨╕ "xmpp" URL, ╨╡╤ü╨╗╨╕ ╨▓╨║╨╗╤Ä╤ç╨╡╨╜╨╛.</long>
  5948.       </locale>
  5949.  
  5950.       <locale name="sk">
  5951.         <short>Pr├¡kaz pre adresy ΓÇ₧xmppΓÇ£</short>
  5952.         <long>Pr├¡kaz na obsluhu adries typu ΓÇ₧xmppΓÇ£, ak je povolen├⌐.</long>
  5953.       </locale>
  5954.  
  5955.       <locale name="sl">
  5956.         <short>Upravlja─ì za URL-je "xmpp</short>
  5957.         <long>Ukaz za ravnanje z URL-ji "xmpp", ─ìe je to omogo─ìeno.</long>
  5958.       </locale>
  5959.  
  5960.       <locale name="sq">
  5961.         <short>Trajtuesi p├½r URL-ra "xmpp"</short>
  5962.         <long>Urdhri i p├½rdorur p├½r t├½ trajtuar URL-ra "xmpp", n├½ qoft├½ i aktivizuar.</long>
  5963.       </locale>
  5964.  
  5965.       <locale name="sr">
  5966.         <short>╨á╤â╨║╨╛╨▓╨╛╨┤╨╕╨╗╨░╤å ╤ƒ╨░╨▒╨╡╤Ç ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░╨╝╨░</short>
  5967.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╖╨░ ╤Ç╨░╨┤ ╤ü╨░ ╤ƒ╨░╨▒╨╡╤Ç ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░╨╝╨░, ╤â╨║╨╛╨╗╨╕╨║╨╛ ╤ÿ╨╡ ╨╛╨╝╨╛╨│╤â╤¢╨╡╨╜╨╛</long>
  5968.       </locale>
  5969.  
  5970.       <locale name="sr@latin">
  5971.         <short>Rukovodilac d┼╛aber adresama</short>
  5972.         <long>Komanda za rad sa d┼╛aber adresama, ukoliko je omogu─çeno</long>
  5973.       </locale>
  5974.  
  5975.       <locale name="sv">
  5976.         <short>Hanteraren f├╢r "xmpp" URLer</short>
  5977.         <long>Kommandot f├╢r att hantera "xmpp" URLer, om aktiverat.</long>
  5978.       </locale>
  5979.  
  5980.       <locale name="ta">
  5981.         <short>"xmpp" URLs α«òα«╛α«⌐ α«òα»êα«»α«╛α«│α»ü᫬α«╡α«░α»ì</short>
  5982.         <long>"xmpp" URLs, α«Üα»åα«»α«▓α»ì᫬᫃α»üα«ñα»ìα«ñ᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃α«╛α«▓α»ì α«ò᫃α»ì᫃α«│α»êα«»α«╛α«⌐α«ñα»ü α«òα»êα«»α«╛α«│ α«¬α«»α«⌐α»ì᫬᫃α»üα«òα«┐α«▒α«ñα»ü.</long>
  5983.       </locale>
  5984.  
  5985.       <locale name="te">
  5986.         <short>"xmpp" URLs α░òα▒ïα░╕α░é α░╣α▒ìα░»α░╛α░éα░íα░┐α░▓α▒ì α░Üα▒çα░╕α▒çα░ªα░┐</short>
  5987.         <long>URLs α░╕α░╛α░ºα▒ìα░»α░«α▒êα░ñα▒ç, "xmpp" α░╣α▒ìα░»α░╛α░éα░íα░┐α░▓α▒ì α░Üα▒çα░»α░íα░╛α░¿α░┐α░òα░┐ α░ëα░¬α░»α▒ïα░ùα░┐α░éα░Üα▒ç α░òα░«α░╛α░éα░íα▒ì.</long>
  5988.       </locale>
  5989.  
  5990.       <locale name="tr">
  5991.         <short>"xmpp" adresleri i├ºin yakalay─▒c─▒</short>
  5992.         <long>Bu komut etkinle┼ƒtirilirse "xmpp" adreslerini a├ºmak i├ºin kullan─▒l─▒r.</long>
  5993.       </locale>
  5994.  
  5995.       <locale name="uk">
  5996.         <short>╨₧╨▒╤Ç╨╛╨▒╨╜╨╕╨║ URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╤î "xmpp"</short>
  5997.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨▓╨╕╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨╛╨▓╤â╤ö╤é╤î╤ü╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨║╨╕ "xmpp" URL-╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü, ╤Å╨║╤ë╨╛ ╤â╨▓╤û╨╝╨║╨╜╨╡╨╜╨╛.</long>
  5998.       </locale>
  5999.  
  6000.       <locale name="ur">
  6001.         <short>"xmpp" URLs┘â█Æ ┘ä█î█Æ █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒┘å█Æ ┘ê╪º┘ä╪º</short>
  6002.         <long>┘â┘à╪º┘å┌ê"xmpp" URLs█ü█î┘å┌ê┘ä ┘â█Æ ┘ä█î█Æ ╪º╪│╪¬╪╣┘à╪º┘ä ┘â█î╪º ╪¼╪º╪¬╪º █ü█Æ╪î ╪º┌»╪▒ ┘à┘à┘â┘å █ü┘ê█ö</long>
  6003.       </locale>
  6004.  
  6005.       <locale name="vi">
  6006.         <short>Bß╗Ö quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL ┬½ xmpp ┬╗</short>
  6007.         <long>Lß╗çnh d├╣ng ─æß╗â quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL ┬½ xmpp ┬╗, nß║┐u bß║¡t.</long>
  6008.       </locale>
  6009.  
  6010.       <locale name="zh_CN">
  6011.         <short>ΓÇ£xmppΓÇ¥URL τÜäσñäτÉåτ¿ïσ║Å</short>
  6012.         <long>σªéµ₧£σÉ»τö¿τÜäΦ»¥∩╝îτö¿Σ║ÄσñäτÉåΓÇ£xmppΓÇ¥URL τÜäσæ╜Σ╗ñπÇé</long>
  6013.       </locale>
  6014.  
  6015.       <locale name="zh_HK">
  6016.         <short>ΦÖòτÉåπÇîxmppπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ</short>
  6017.         <long>ΦÖòτÉåπÇîxmppπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ∩╝êσªéµ£ëσòƒτö¿∩╝ë</long>
  6018.       </locale>
  6019.  
  6020.       <locale name="zh_TW">
  6021.         <short>ΦÖòτÉåπÇîxmppπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ</short>
  6022.         <long>ΦÖòτÉåπÇîxmppπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ∩╝êσªéµ£ëσòƒτö¿∩╝ë</long>
  6023.       </locale>
  6024.     </schema>
  6025.     <schema>
  6026.       <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/xmpp/needs_terminal</key>
  6027.       <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/xmpp/needs_terminal</applyto>
  6028.       <owner>purple</owner>
  6029.       <type>bool</type>
  6030.       <default>false</default>
  6031.       <locale name="C">
  6032.         <short>Run the command in a terminal</short>
  6033.         <long>True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.</long>
  6034.       </locale>
  6035.  
  6036.       <locale name="af">
  6037.         <short>Loop die bevel in 'n terminaal</short>
  6038.         <long>Waar indien die bevel wat hierdie tipe URL hanteer in 'n terminaal moet loop.</long>
  6039.       </locale>
  6040.  
  6041.       <locale name="ar">
  6042.         <short>╪┤╪║┘æ┘ä ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ┘ü┘è ┘à╪▒┘é╪º╪¿</short>
  6043.         <long>╪╡╪¡┘è╪¡ ╪Ñ╪░╪º ┘â╪º┘å ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘ç╪░╪º ╪º┘ä┘å┘ê╪╣ ┘à┘å ╪º┘ä┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ ╪│┘è╪┤╪¬╪║┘ä ┘ü┘è ┘à╪▒┘é╪º╪¿.</long>
  6044.       </locale>
  6045.  
  6046.       <locale name="be@latin">
  6047.         <short>Vykanaj zahad u terminale</short>
  6048.         <long>Pra┼¡da, kali zahad dziela ad─ìynie┼änia spasy┼éak hetaha typu pavinny vykonvacca ┼¡ terminale.</long>
  6049.       </locale>
  6050.  
  6051.       <locale name="bn">
  6052.         <short>αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ αªƒαª╛αª░αºì᪫αª┐নαª╛αª▓αºç αªÜαª╛αª▓αª╛ন</short>
  6053.         <long>αª╕αªñαºì᪻, αª╣বαºç αª»αªªαª┐ αªÅαªç αªºαª░নαºçαª░ URL αª¿αª┐᪻αª╝নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░αªñαºç αª¼αºìযবαª╣αºâαªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ αªƒαª╛αª░αºì᪫αª┐নαª╛αª▓αºç αªÜαª▓αºçαÑñ </long>
  6054.       </locale>
  6055.  
  6056.       <locale name="bn_IN">
  6057.         <short>᪃αª╛αª░αºì᪫αª┐নαºì᪻αª╛αª▓αºçαª░ αª«αªºαºì᪻αºç αªò᪫αª╛নαºìαªí αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣বαºç</short>
  6058.         <long>αªÅαªç αªºαª░নαºçαª░ URL αª¬αª░αª┐αªÜαª╛αª▓নαª╛αª░ αª£αª¿αºì᪻ αªÜαª┐αª╣αºìনαª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí αªƒαª╛αª░αºì᪫αª┐নαºì᪻αª╛αª▓αºçαª░ αª«αªºαºì᪻αºç αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓নαª╛αª░ αª£αª¿αºì᪻ αªºαª╛αª░αºì᪻ αªòαª░αª╛ αª╣αª▓αºç αª«αª╛ন True (αª╕αªñαºì᪻) αª╣বαºçαÑñ</long>
  6059.       </locale>
  6060.  
  6061.       <locale name="ca">
  6062.         <short>Executa l'ordre en un terminal</short>
  6063.         <long>Cert si l'ordre emprada per aquest tipus d'URL s'ha d'executar en un terminal.</long>
  6064.       </locale>
  6065.  
  6066.       <locale name="ca@valencia">
  6067.         <short>Executa l'orde en un terminal</short>
  6068.         <long>Cert si l'orde emprada per este tipus d'URL s'ha d'executar en un terminal.</long>
  6069.       </locale>
  6070.  
  6071.       <locale name="cs">
  6072.         <short>Spustit p┼Ö├¡kaz v termin├ílu</short>
  6073.         <long>Pravda, jestli┼╛e p┼Ö├¡kaz pou┼╛├¡van├╜ pro obsluhu tohoto typu URL m├í b─¢┼╛et v termin├ílu.</long>
  6074.       </locale>
  6075.  
  6076.       <locale name="da">
  6077.         <short>K├╕r kommandoen i en terminal</short>
  6078.         <long>Sand hvis kommandoen brugt til at h├Ñndtere denne type af adresse skal k├╕res i en terminal.</long>
  6079.       </locale>
  6080.  
  6081.       <locale name="de">
  6082.         <short>Befehl in einem Terminal ausf├╝hren</short>
  6083.         <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der benutzt wird um diese Art von URL zu verarbeiten, in einem Terminal ausgef├╝hrt werden soll.</long>
  6084.       </locale>
  6085.  
  6086.       <locale name="dz">
  6087.         <short>α╜èα╜óα╝ïα╜ÿα╜▓α╝ïα╜ôα╜▒α╜úα╝ïα╜ôα╜äα╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜éα╜íα╜╝α╜éα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜úα╝ì</short>
  6088.         <long>α╜áα╝ïα╜ôα╜▓α╝ïα╜æα╜ûα╛▒α╜║α╝ïα╜ûα╜áα╜▓α╝ïα╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜ôα╜▓α╜áα╜▓α╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ïα╜úα╜┤α╝ïα╜úα╜éα╝ïα╜úα╜║α╜ôα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜áα╜æα╜▓α╝ïα╜èα╜óα╝ïα╜ÿα╜▓α╝ïα╜ôα╜▒α╜úα╝ïα╜ôα╜äα╝ïα╜éα╜íα╜╝α╜éα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜úα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜æα╜éα╜╝α╜öα╝ïα╜¿α╜▓α╜ôα╝ïα╜öα╝ïα╜àα╜▓α╜ôα╝ïα╜ûα╜æα╜║α╜ôα╝ì</long>
  6089.       </locale>
  6090.  
  6091.       <locale name="el">
  6092.         <short>╬ò╬║╧ä╬¡╬╗╬╡╧â╬╖ ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬«╧é ╧â╬╡ ╧ä╬╡╧ü╬╝╬▒╧ä╬╣╬║╧î</short>
  6093.         <long>╬ò╬╜╬╡╧ü╬│╧î ╬▒╬╜ ╬▒╬╜ ╬╖ ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬« ╧Ç╬┐╧à ╧ç╧ü╬╖╧â╬╣╬╝╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╡╬»╧ä╬▒╬╣ ╬│╬╣╬▒ ╬╜╬▒ ╬┤╬╣╬▒╧ç╬╡╬╣╧ü╬╣╧â╧ä╬╡╬» ╬▒╧à╧ä╬┐╧ì ╧ä╬▒ URL ╬▒╧à╧ä╬┐╧ì ╧ä╬┐╧à ╧ä╧ì╧Ç╬┐╧à ╧Ç╧ü╬¡╧Ç╬╡╬╣ ╬╜╬▒ ╧ä╧ü╬¡╧ç╬╡╬╣ ╧â╬╡ ╧ä╬╡╧ü╬╝╬▒╧ä╬╣╬║╧î.</long>
  6094.       </locale>
  6095.  
  6096.       <locale name="en_GB">
  6097.         <short>Run the command in a terminal</short>
  6098.         <long>True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.</long>
  6099.       </locale>
  6100.  
  6101.       <locale name="eo">
  6102.         <short>Eku komandon en terminalo</short>
  6103.         <long>Vera se la komando uzata por trakti tiun tipon de URL-o devu esti lan─ëita en terminalo.</long>
  6104.       </locale>
  6105.  
  6106.       <locale name="es">
  6107.         <short>Ejecutar la orden en un terminal</short>
  6108.         <long>Cierto si la orden especifica para gestionar este tipo de URLs deber├¡a ejecutarse en un terminal.</long>
  6109.       </locale>
  6110.  
  6111.       <locale name="et">
  6112.         <short>K├ñsu k├ñivitamine terminalis</short>
  6113.         <long>Kui m├ñrgitud, siis seda liiki URL-ide jaoks kasutatav k├ñsk k├ñivitatakse terminalis.</long>
  6114.       </locale>
  6115.  
  6116.       <locale name="eu">
  6117.         <short>Terminalean exekutatu agindua</short>
  6118.         <long>Egia, URL-mota hau kudeatzeko erabilitako agindua terminalean exekutatu beharko balitz</long>
  6119.       </locale>
  6120.  
  6121.       <locale name="fa">
  6122.         <short>┘ü╪▒┘à╪º┘å ╪»╪▒ ╪»╪▒ ┘╛╪º█î╪º┘å┘ç ╪º╪¼╪▒╪º ┌⌐┘å█î╪»</short>
  6123.         
  6124.       </locale>
  6125.  
  6126.       <locale name="fi">
  6127.         <short>Suorita komento p├ñ├ñtteess├ñ</short>
  6128.         <long>Tosi, jos t├ñm├ñntyyppisen URL:n k├ñsittelyyn k├ñytett├ñv├ñ komento tulisi ajaa p├ñ├ñtteess├ñ.</long>
  6129.       </locale>
  6130.  
  6131.       <locale name="fr">
  6132.         <short>Lancer la commande dans un terminal.</short>
  6133.         <long>Indique si la commande utilis├⌐e pour g├⌐rer ce type d'URL doit ├¬tre lanc├⌐e dans un terminal.</long>
  6134.       </locale>
  6135.  
  6136.       <locale name="gl">
  6137.         <short>Executar a orde nun terminal</short>
  6138.         <long>├ë verdadeiro se a orde usada para manipular este tipo de URL debe ser executado nun terminal.</long>
  6139.       </locale>
  6140.  
  6141.       <locale name="gu">
  6142.         <short>ᬃα¬░α½ìᬫα¬┐નα¬▓ᬫα¬╛α¬é α¬åᬪα½çα¬╢નα½ç α¬Üα¬▓α¬╛α¬╡α½ï</short>
  6143.         <long>True α¬£α½ï URL α¬¿α½Ç α¬å α¬¬α½ìα¬░α¬òα¬╛α¬░નα½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬╡α¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╡ᬬα¬░α¬╛ᬻα½çα¬▓ α¬åᬪα½çα¬╢નα½ç α¬ƒα¬░α½ìᬫα¬┐નα¬▓ᬫα¬╛α¬é α¬Üα¬▓α¬╛α¬╡α¬╡α½ï α¬£α½ïα¬çα¬Å.</long>
  6144.       </locale>
  6145.  
  6146.       <locale name="he">
  6147.         <short>╫ö╫ñ╫ó╫£ ╫É╫¬ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫æ╫¬╫ò╫Ü ╫ÿ╫¿╫₧╫Ö╫á╫£</short>
  6148.         <long>╫É╫₧╫¬ ╫É╫¥ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫£╫ÿ╫Ö╫ñ╫ò╫£ ╫æ╫í╫ò╫Æ ╫û╫ö ╫⌐╫£ ╫¢╫¬╫ò╫æ╫¬ ╫ª╫¿╫Ö╫¢╫ö ╫£╫¿╫ò╫Ñ ╫æ╫ÿ╫¿╫₧╫Ö╫á╫£.</long>
  6149.       </locale>
  6150.  
  6151.       <locale name="hi">
  6152.         <short>αñ¬αÑìαñ░αÑïαñùαÑìαñ░αñ╛αñ« αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ«αÑçαñé αñÜαñ▓αñ╛αñÅαñü</short>
  6153.         <long>αñ╕αñ╣αÑÇ αñ»αñªαñ┐ αñ¬αÑìαñ░αÑïαñùαÑìαñ░αñ╛αñ« αñ£αÑï αñçαñ╕ αñ¬αÑìαñ░αñòαñ╛αñ░ αñòαÑç αñ»αÑéαñåαñ░αñÅαñ▓ αñòαÑï αñ╣αÑêαñéαñíαñ▓ αñòαñ░αñ¿αÑç αñòαñ╛ αñàαñ¡αÑìαñ»αñ╕αÑìαññ αñ╣αÑê αñëαñ╕αÑç αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ«αÑçαñé αñÜαñ▓αñ╛αñ»αñ╛ αñ£αñ╛αñ¿αñ╛ αñÜαñ╛αñ╣αñ┐αñ»αÑç.</long>
  6154.       </locale>
  6155.  
  6156.       <locale name="hu">
  6157.         <short>Parancs futtat├ísa termin├ílban</short>
  6158.         <long>Ha igazra van ├íll├¡tva, az ilyen t├¡pus├║ URL c├¡meket kezel┼æ parancsnak termin├ílban kell futnia.</long>
  6159.       </locale>
  6160.  
  6161.       <locale name="id">
  6162.         <short>Jalankan perintah dalam terminal</short>
  6163.         <long>Benar jika perintah yang digunakan untuk menangani jenis URL ini dijalankan dalamterminal.</long>
  6164.       </locale>
  6165.  
  6166.       <locale name="it">
  6167.         <short>Esegui il comando in un terminale</short>
  6168.         <long>Vero. se il comando utilizzato per gestire questo tipo di URL deve essere eseguito in un terminale.</long>
  6169.       </locale>
  6170.  
  6171.       <locale name="ja">
  6172.         <short>τ½»µ£½πüïπéëπé│πâ₧πâ│πâëπéÆΦ╡╖σïòπüÖπéï</short>
  6173.         <long>πüôπü«τ¿«Θí₧πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïπüƒπéüπü½Σ╜┐τö¿πüÖπéïπé│πâ₧πâ│πâëπéÆτ½»µ£½πüïπéëΦ╡╖σïòπüÖπéïσá┤σÉêπü» TRUE πüºπüÖπÇé</long>
  6174.       </locale>
  6175.  
  6176.       <locale name="km">
  6177.         <short>ß₧Üß₧Å߃ïΓÇïß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧ô߃àΓÇïß₧Ç߃Æß₧ôß₧╗ß₧äΓÇïß₧ƒßƒÆß₧Éß₧╢ß₧ôß₧╕ß₧Ö</short>
  6178.         <long>ß₧ûß₧╖ß₧Å ß₧ö߃Æß₧Üß₧ƒß₧╖ß₧ôß₧öß₧╛ΓÇïß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ß₧Ç߃ïΓÇïß₧ô߃àΓÇïΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧╢ß₧ö߃ïß₧àß₧╗ß₧à "ß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢" ß₧éß₧╜ß₧ÜΓÇïΓÇïß₧Üß₧Å߃ïΓÇïß₧ô߃àΓÇïß₧Ç߃Æß₧ôß₧╗ß₧äΓÇïß₧ƒßƒÆß₧Éß₧╢ß₧ôß₧╕ß₧Ö┬á߃ö</long>
  6179.       </locale>
  6180.  
  6181.       <locale name="kn">
  6182.         <short>α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓Æα▓éα▓ªα│ü α▓ƒα▓░α│ìα▓«α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓Üα▓▓α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α│ü</short>
  6183.         <long>α▓¿α▓┐α▓£ α▓ê α▓¼α▓ùα│åα▓» URL α▓àα▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓▓α│ü α▓¼α▓│α▓╕α▓▓α▓╛α▓ª α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓ƒα▓░α│ìα▓«α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓Üα▓▓α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓¼α│çα▓òα│ü α▓Äα▓éα▓ªα▓╛α▓ªα▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓çα▓ªα│ü α▓¿α▓┐α▓£α▓╡α▓╛α▓ùα│üα▓ñα│ìα▓ñα▓ªα│å.</long>
  6184.       </locale>
  6185.  
  6186.       <locale name="ko">
  6187.         <short>φä░δ»╕δäÉδí£δ╢Çφä░ δ¬àδá╣ ∞êÿφûë</short>
  6188.         <long>∞¥┤ φÿò∞ï¥∞¥ÿ URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòÿΩ╕░ ∞£äφò┤ ∞é¼∞Ü⌐φòÿδèö δ¬àδá╣∞¥ä φä░δ»╕δäÉδí£δ╢Çφä░ ∞ï£∞₧æφòÿδèö Ω▓╜∞Ü░∞ùÉδèö TRUE ∞₧àδïêδïñ.</long>
  6189.       </locale>
  6190.  
  6191.       <locale name="lt">
  6192.         <short>Vykdyti komand─à terminale</short>
  6193.         <long>ΓÇ₧TrueΓÇ£, jeigu komanda, turinti apdoroti ┼íio tipo universaliuosius adresus, turi b┼½ti leid┼╛iama terminale.</long>
  6194.       </locale>
  6195.  
  6196.       <locale name="mk">
  6197.         <short>╨ÿ╨╖╨▓╤Ç╤ê╨╡╤é╨╡ ╤ÿ╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨▓╨╛ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗</short>
  6198.         <long>╨ó╨╛╤ç╨╜╨╛, ╨░╨║╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨║╨╛╤ÿ╨░ ╤ü╨╡ ╤â╨┐╨╛╤é╤Ç╨╡╨▒╤â╨▓╨░ ╨╖╨░ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░╤Ü╨╡ ╤ü╨╛ ╨╛╨▓╨╛╤ÿ ╤é╨╕╨┐ ╨╜╨░ URL ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░ ╨┤╨░ ╨▒╨╕╨┤╨╡ ╨╕╨╖╨▓╤Ç╤ê╨╡╨╜╨░ ╨▓╨╛ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗.</long>
  6199.       </locale>
  6200.  
  6201.       <locale name="mn">
  6202.         <short>╨ó╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╨░╨░╤ü ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤ï╨│ ╨░╨╢╨╕╨╗╨╗╤â╤â╨╗╨░╤à</short>
  6203.         
  6204.       </locale>
  6205.  
  6206.       <locale name="mr">
  6207.         <short>αñåαñªαÑçαñ╢ αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ«αñºαÑìαñ»αÑç αñÜαñ╛αñ▓αñ╡αñ╛</short>
  6208.         <long>αñ»αñ╛ αñ¬αÑìαñ░αñòαñ╛αñ░αñÜαÑç URL αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñúαÑìαñ»αñ╛ αñòαñ░αÑÇαññαñ╛ αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ╡αñ░ αñåαñªαÑçαñ╢ αñåαñóαñ│αññ αñàαñ╕αñ▓αÑìαñ»αñ╛αñ╕ αñûαñ░αÑç αñåαñ╣αÑç.</long>
  6209.       </locale>
  6210.  
  6211.       <locale name="nb">
  6212.         <short>Kj├╕r kommandoen i en terminal</short>
  6213.         <long>Sann hvis kommandoen som skal h├Ñndtere denne type URLer skal kj├╕res i en terminal.</long>
  6214.       </locale>
  6215.  
  6216.       <locale name="nl">
  6217.         <short>Voer het commando uit in een terminal venster</short>
  6218.         <long>Waar indien de opdracht die gebruikt wordt om dit type URL's af te handelen moet uitgevoerd worden in een terminal.</long>
  6219.       </locale>
  6220.  
  6221.       <locale name="nn">
  6222.         <short>Kj├╕r kommandoen i eit terminalvindauge</short>
  6223.         <long>Sann dersom kommandoen som skal handtera denne adressetypen b├╕r kj├╕rast i ein terminal.</long>
  6224.       </locale>
  6225.  
  6226.       <locale name="or">
  6227.         <short>ନα¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¡çα¼╢α¼òα¡ü α¼ƒα¼░α¡ìମα¼┐ନα¼╛α¼▓α¼░α¡ç α¼Üα¼▓α¼╛ନα¡ìα¼ñα¡ü</short>
  6228.         <long>α¼╕α¼ñ, α¼»α¼ªα¼┐ α¼Åα¼╣α¼┐ α¡ƒα¡ü.α¼åα¼░.α¼Åα¼▓. α¼Üα¼│α¼╛α¼çα¼¼α¼╛ α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼¿α¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¡çα¼╢ α¼ƒα¼░α¡ìମα¼┐ନα¼╛α¼▓α¡ìα¼░α¡çα¼░α¡ç α¼Üα¼│α¼╛α¼»α¼┐α¼¼α¼╛ α¼ëα¼Üα¼┐α¼ñαÑñ</long>
  6229.       </locale>
  6230.  
  6231.       <locale name="pa">
  6232.         <short>α¿çα⌐▒α¿ò α¿ƒα¿░α¿«α⌐Çα¿¿α¿▓ α¿╡α¿┐α⌐▒α¿Ü α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í α¿Üα¿▓α¿╛α¿ô</short>
  6233.         <long>α¿╕α¿╣α⌐Çα¿é, α¿£α⌐ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í α¿¿α⌐éα⌐░ α¿çα¿╕ α¿ƒα¿╛α¿êਪ α¿ªα⌐ç URL α¿¿α⌐éα⌐░ α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α¿¿ α¿▓α¿ê α¿ƒα¿░α¿«α⌐Çα¿¿α¿▓ α¿ñα⌐ïα¿é α¿Üα¿▓α¿╛α¿ëα¿úα¿╛ α¿╣α⌐êαÑñ</long>
  6234.       </locale>
  6235.  
  6236.       <locale name="pl">
  6237.         <short>Wykonanie polecenie w terminalu</short>
  6238.         <long>Warto┼¢─ç "prawda", je┼¢li polecenie u┼╝yte do obs┼éugi tego typu adres├│w URL powinno by─ç wykonywane w terminalu.</long>
  6239.       </locale>
  6240.  
  6241.       <locale name="pt_BR">
  6242.         <short>Execute o comando num terminal</short>
  6243.         <long>Verdadeiro se o comando usado para lidar com este tipo de URL deve ser executado num terminal.</long>
  6244.       </locale>
  6245.  
  6246.       <locale name="ro">
  6247.         <short>Execut─â comanda ├«ntr-un terminal</short>
  6248.         <long>Adev─ârat c├ónd comanda asociat─â acestui tip de URL ar trebui pornit─â ├«ntr-un terminal.</long>
  6249.       </locale>
  6250.  
  6251.       <locale name="ru">
  6252.         <short>╨Æ╤ï╨┐╨╛╨╗╨╜╨╕╤é╤î ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤â ╨▓ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╨╡</short>
  6253.         <long>╨Æ╨╡╤Ç╨╜╨╛, ╨╡╤ü╨╗╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░, ╨╕╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╤â╤Ä╤ë╨░╤Å╤ü╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨░╤ë╨╡╨╜╨╕╤Å ╨┐╨╛ ╤ü╤ü╤ï╨╗╨║╨╡ ╤é╨░╨║╨╛╨│╨╛ ╤é╨╕╨┐╨░, ╨┤╨╛╨╗╨╢╨╜╨░ ╨▒╤ï╤é╤î ╨╖╨░╨┐╤â╤ë╨╡╨╜╨░ ╨▓ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╨╡.</long>
  6254.       </locale>
  6255.  
  6256.       <locale name="sk">
  6257.         <short>Spusti┼Ñ pr├¡kaz v termin├íli</short>
  6258.         <long>Pravda, ak bude pr├¡kaz pou┼╛├¡van├╜ na spracovanie tohto druhu adries spusten├╜ v termin├íli.</long>
  6259.       </locale>
  6260.  
  6261.       <locale name="sl">
  6262.         <short>Za┼╛eni ukaz v sistemskem oknu</short>
  6263.         <long>Resni─ìno, ─ìe naj bo ukaz, ki naj ravna s to vrsto URL-ja, zagnan v konzoli.</long>
  6264.       </locale>
  6265.  
  6266.       <locale name="sq">
  6267.         <short>Xhiroje urdhrin n├½ terminal</short>
  6268.         <long>E v├½rtet├½ n├½se urdhri i p├½rdorur p├½r trajtimin e k├½tij lloji URL-je do t├½ duhej xhiruar n├½ nj├½ terminal.</long>
  6269.       </locale>
  6270.  
  6271.       <locale name="sr">
  6272.         <short>╨ƒ╨╛╨║╤Ç╨╡╨╜╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤â ╤â ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╤â</short>
  6273.         <long>ΓÇ₧╨ó╨░╤ç╨╜╨╛ΓÇ£ ╤â╨║╨╛╨╗╨╕╨║╨╛ ╨▒╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╖╨░ ╤Ç╨░╨┤ ╤ü╨░ ╨╛╨▓╨╕╨╝ ╤é╨╕╨┐╨╛╨╝ ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░ ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░╨╗╨░ ╨▒╨╕╤é╨╕ ╨┐╨╛╨║╤Ç╨╡╨╜╤â╤é╨░ ╤â ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╤â.</long>
  6274.       </locale>
  6275.  
  6276.       <locale name="sr@latin">
  6277.         <short>Pokreni komandu u terminalu</short>
  6278.         <long>ΓÇ₧Ta─ìnoΓÇ£ ukoliko bi komanda za rad sa ovim tipom adresa trebala biti pokrenuta u terminalu.</long>
  6279.       </locale>
  6280.  
  6281.       <locale name="sv">
  6282.         <short>K├╢r kommandot i en terminal</short>
  6283.         <long>Sant om kommandot som anv├ñnds f├╢r att hantera denna sortens URLer ska k├╢ras i en terminal.</long>
  6284.       </locale>
  6285.  
  6286.       <locale name="ta">
  6287.         <short>α«Æα«░α»ü α««α»üα«⌐α»êα«»α«┐α«▓α»ì α«ò᫃α»ì᫃α«│α»êα«»α»ê α«çα«»α«òα»ìα«òα»ü</short>
  6288.         <long>α«Üα«░α«┐α«»α»åα«⌐α»ìα«▒α«╛α«▓α»ì α«ò᫃α»ì᫃α«│α»êα«»α«╛α«⌐α«ñα»ü α«çα«¿α»ìα«ñ α«╡α«òα»êα«»α«╛α«⌐ URLα«É α«Æα«░α»ü α««α»üα«⌐α»êα«»α«┐α«▓α»ì α«òα»êα«»α«╛α«│α«▓α«╛α««α»ì.</long>
  6289.       </locale>
  6290.  
  6291.       <locale name="te">
  6292.         <short>α░Æα░ò α░àα░ùα▒ìα░░α░é α░▓α▒ï α░åα░ªα▒çα░╢α░é α░¿α░íα▒üα░¬α▒üα░«α▒ü</short>
  6293.         <long>α░ê α░░α░òα░«α▒êα░¿ URL α░ëα░¬α░»α▒ïα░ùα░┐α░éα░Üα▒üα░ƒα░òα▒ü α░åα░ªα▒çα░╢α░é α░╡α░╛α░íα▒üα░ªα▒üα░░α▒ü α░Æα░òα░╡α▒çα░│ α░¿α░┐α░£α░«α▒êα░ñα▒ç α░àα░ùα▒ìα░░α░éα░▓α▒ï  α░¿α░íα▒üα░¬α░╡α░▓α▒åα░¿α▒ü.</long>
  6294.       </locale>
  6295.  
  6296.       <locale name="tr">
  6297.         <short>Komutu bir terminalde ├ºal─▒┼ƒt─▒r.</short>
  6298.         <long>Bu komut bir u├ºbirimde ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒labilen adresleri yakalayabiliyorsa do─ƒru.</long>
  6299.       </locale>
  6300.  
  6301.       <locale name="uk">
  6302.         <short>╨ù╨░╨┐╤â╤ü╤é╨╕╤é╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤â ╨▓ ╤é╨╡╤Ç╨╝╤û╨╜╨░╨╗╤û</short>
  6303.         <long>╨ó╨░╨║, ╤Å╨║╤ë╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░, ╤ë╨╛ ╨▓╨╕╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨╛╨▓╤â╤ö╤é╤î╤ü╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨║╨╕ ╤å╤î╨╛╨│╨╛ ╤é╨╕╨┐╤â URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╤î, ╨╝╨░╤ö ╨▒╤â╤é╨╕ ╨╖╨░╨┐╤â╤ë╨╡╨╜╨░ ╤â ╤é╨╡╤Ç╨╝╤û╨╜╨░╨╗╤û.</long>
  6304.       </locale>
  6305.  
  6306.       <locale name="ur">
  6307.         <short>┘╣╪▒┘à█î┘å┘ä ┘à█î┌║ ┘â┘à╪º┘å┌ê ╪▒┘å ┘â█î╪¼█î█Æ</short>
  6308.         <long>╪╡╪¡█î╪¡ ╪º┌»╪▒  ┘â┘à╪º┘å┌ê ╪º╪│ ┘╣╪º╪ª┘╛ ┘â█Æ URL ┘â┘ê █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒┘å█Æ ┘ä█î█Æ ╪º╪│╪¬╪╣┘à╪º┘ä ┘â█î╪º ╪¼╪º╪¬╪º █ü█Æ ┘╣╪▒┘à█î┘å┘ä ┘à█î┌║ ╪▒┘å ┘â╪▒┘å╪º ╪╢╪▒┘ê╪▒█î █ü█Æ█ö</long>
  6309.       </locale>
  6310.  
  6311.       <locale name="vi">
  6312.         <short>Chß║íy lß╗çnh trong thiß║┐t bß╗ï cuß╗æi</short>
  6313.         <long>─É├║ng nß║┐u lß╗çnh ─æ╞░ß╗úc d├╣ng ─æß╗â quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL kiß╗âu n├áy n├¬n ─æ╞░ß╗úc chß║íy trong thiß║┐t bß╗ï cuß╗æi.</long>
  6314.       </locale>
  6315.  
  6316.       <locale name="zh_CN">
  6317.         <short>σ£¿τ╗êτ½»Σ╕¡Φ┐ÉΦíîσæ╜Σ╗ñ</short>
  6318.         
  6319.       </locale>
  6320.  
  6321.       <locale name="zh_HK">
  6322.         <short>σ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîµîçΣ╗ñ</short>
  6323.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║ΦÖòτÉåΘÇÖτ¿«τ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñΘáêσ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîπÇé</long>
  6324.       </locale>
  6325.  
  6326.       <locale name="zh_TW">
  6327.         <short>σ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîµîçΣ╗ñ</short>
  6328.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║ΦÖòτÉåΘÇÖτ¿«τ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñΘáêσ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîπÇé</long>
  6329.       </locale>
  6330.     </schema>
  6331.  
  6332.     <schema>
  6333.       <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/ymsgr/enabled</key>
  6334.       <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/ymsgr/enabled</applyto>
  6335.       <owner>purple</owner>
  6336.       <type>bool</type>
  6337.       <default>true</default>
  6338.       <locale name="C">
  6339.         <short>Whether the specified command should handle "ymsgr" URLs</short>
  6340.         <long>True if the command specified in the "command" key should handle "ymsgr" URLs.</long>
  6341.       </locale>
  6342.  
  6343.       <locale name="af">
  6344.         <short>Of die gespesifiseerde bevel "ymsgr"-URL'e moet hanteer</short>
  6345.         <long>Waar indien die bevel gespesifiseer in die "command"-sleutel "ymsgr"-URL'e moet hanteer.</long>
  6346.       </locale>
  6347.  
  6348.       <locale name="ar">
  6349.         <short>╪Ñ╪░╪º ┘à╪º ┘â╪º┘å ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪¡╪»┘æ╪» ╪│┘è╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "ymsgr"</short>
  6350.         <long>╪╡╪¡┘è╪¡ ╪Ñ╪░╪º ┘â╪º┘å ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪¡╪»┘æ╪» ┘ü┘è ╪º┘ä┘à┘ü╪¬╪º╪¡ "command" ╪│┘è╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "ymsgr".</long>
  6351.       </locale>
  6352.  
  6353.       <locale name="be@latin">
  6354.         <short>Ci ad─ìynia─ç spasy┼éki "ymsgr" akre┼¢lenym zahadam</short>
  6355.         <long>Pra┼¡da, kali zahad, akre┼¢leny dla klu─ìa "command", pavinny ad─ìynia─ç spasy┼éki "ymsgr".</long>
  6356.       </locale>
  6357.  
  6358.       <locale name="bn">
  6359.         <short>αªëαª▓αºìαª▓αºçαªûαª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ "ymsgr" αªÅαª░ URL αª¿αª┐য়নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░বαºç αªòαª┐নαª╛</short>
  6360.         <long>αª╕αªñαºì᪻, αª»αªªαª┐ "command" αªòαºÇ-αªñαºç αªëαª▓αºìαª▓αºçαªûαª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ "ymsgr" αªÅαª░ URL αª¿αª┐᪻αª╝নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░αºçαÑñ</long>
  6361.       </locale>
  6362.  
  6363.       <locale name="bn_IN">
  6364.         <short>নαª┐αª░αºì᪪αª┐αª╖αºì᪃ αªò᪫αª╛নαºìαªí αª╕αª╛αª╣αª╛᪻αºì᪻αºç "ymsgr" URL αª¬αª░αª┐αªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣বαºç αªòαª┐ αª¿αª╛</short>
  6365.         <long>"command" αªòαª┐ αªªαºìবαª╛αª░αª╛ αª¿αª┐αª░αºìধαª╛αª░αª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªíαºçαª░ αª╕αª╛αª╣αª╛᪻αºì᪻αºç "ymsgr" URL αª¬αª░αª┐αªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣αª▓αºç αª«αª╛ন True (αª╕αªñαºì᪻) αª╣বαºçαÑñ</long>
  6366.       </locale>
  6367.  
  6368.       <locale name="ca">
  6369.         <short>Si l'ordre especificada ha de gestionar URL ┬½ymsgr┬╗</short>
  6370.         <long>Cert si l'ordre especificada a la clau ┬½command┬╗ ha de gestionar URL ┬½ymsgr┬╗.</long>
  6371.       </locale>
  6372.  
  6373.       <locale name="ca@valencia">
  6374.         <short>Si l'orde especificada ha de gestionar URL ┬½ymsgr┬╗</short>
  6375.         <long>Cert si l'orde especificada a la clau ┬½command┬╗ ha de gestionar URL ┬½ymsgr┬╗.</long>
  6376.       </locale>
  6377.  
  6378.       <locale name="cs">
  6379.         <short>Jestli m├í zadan├╜ p┼Ö├¡kaz obsluhovat URL "ymsgr"</short>
  6380.         <long>Pravda, jestli┼╛e p┼Ö├¡kaz zadan├╜ v kl├¡─ìi "command" m├í obsluhovat URL "ymsgr".</long>
  6381.       </locale>
  6382.  
  6383.       <locale name="da">
  6384.         <short>Hvorledes den angivne kommando skal h├Ñndtere "ymsgr"-adresser</short>
  6385.         <long>Sand hvis kommandoen angivet i "kommando"-n├╕glen skulle h├Ñndtere "ymsgr"-adresser.</long>
  6386.       </locale>
  6387.  
  6388.       <locale name="de">
  6389.         <short>Legt fest, ob das angegebene Kommando ΓÇ₧ymsrgΓÇ£-URLs verarbeiten soll</short>
  6390.         <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der im ΓÇ₧commandΓÇ£-Schl├╝ssel angegeben ist, ΓÇ₧ymsgrΓÇ£-URLs verarbeiten soll.</long>
  6391.       </locale>
  6392.  
  6393.       <locale name="dz">
  6394.         <short>α╜éα╜ªα╜úα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ï α╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜Çα╛▒α╜▓α╜ªα╝ï "ymsgr" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╝ï α╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜óα╜┤α╜äα╝ïα╜é</short>
  6395.         <long>"command" α╜úα╛íα╜║α╝ïα╜ÿα╜▓α╜éα╝ïα╜ôα╜äα╝ïα╜éα╜ªα╜úα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜Çα╛▒α╜▓α╜ªα╝ï "ymsgr" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜æα╜éα╜╝α╜öα╝ïα╜¿α╜▓α╜ôα╝ïα╜öα╝ïα╜àα╜▓α╜ôα╝ïα╜ûα╜æα╜║α╜ôα╝ì</long>
  6396.       </locale>
  6397.  
  6398.       <locale name="el">
  6399.         <short>╬æ╬╜ ╬╖ ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬« ╧Ç╬┐╧à ╬¡╧ç╬╡╬╣ ╬┐╧ü╬╣╧â╧ä╬╡╬» ╧Ç╧ü╬¡╧Ç╬╡╬╣ ╬╜╬▒ ╬┤╬╣╬▒╧ç╬╡╬╣╧ü╬»╬╢╬╡╧ä╬▒╬╣ ╧ä╬▒ "ymsgr" URL</short>
  6400.         
  6401.       </locale>
  6402.  
  6403.       <locale name="en_GB">
  6404.         <short>Whether the specified command should handle "ymsgr" URLs</short>
  6405.         <long>True if the command specified in the "command" key should handle "ymsgr" URLs.</long>
  6406.       </locale>
  6407.  
  6408.       <locale name="eo">
  6409.         <short>─êu la donita komando devu trakti "ymsgr" URL-ojn</short>
  6410.         <long>Vera se la komando donita en la "komando" ┼¥losilo devu trakti "ymsgr" URL-ojn.</long>
  6411.       </locale>
  6412.  
  6413.       <locale name="es">
  6414.         <short>Si la orden deber├¡a gestionar URLs ┬½ymsgr┬╗</short>
  6415.         <long>Cierto si la orden especificada en la tecla ┬½command┬╗ deber├¡a gestionar URLs ┬½ymsgr┬╗.</long>
  6416.       </locale>
  6417.  
  6418.       <locale name="et">
  6419.         <short>Kas m├ñ├ñratud k├ñsk peaks k├ñsitlema "ymsgr" URL-e v├╡i mitte</short>
  6420.         <long>Kui m├ñrgitud, siis peaks "command" v├╡tmes m├ñ├ñratud k├ñsk k├ñsitlema "ymsgr" URL-e.</long>
  6421.       </locale>
  6422.  
  6423.       <locale name="eu">
  6424.         <short>Ea zehaztutako aginduak "ymsgr" URLak kudeatu beharko lituzkeen</short>
  6425.         <long>Egia, "agindua" gakoan zehaztutako aginduak "ymsgr" URLak kudeatu beharko balitu</long>
  6426.       </locale>
  6427.  
  6428.       <locale name="fi">
  6429.         <short>M├ñ├ñritellyn komennon tulee k├ñsitell├ñ "ymsgr"-URLt</short>
  6430.         <long>Tosi, jos "komento"-avaimessa m├ñ├ñritelty├ñ komentoa tulisi k├ñytt├ñ├ñ "ymsgr"-URLien k├ñsittelyyn.</long>
  6431.       </locale>
  6432.  
  6433.       <locale name="fr">
  6434.         <short>La commande d├⌐crite doit g├⌐rer les URL en ┬½┬áymsgr┬á┬╗</short>
  6435.         <long>Indique si la commande d├⌐crite dans la cl├⌐ ┬½┬ácommand┬á┬╗ doit g├⌐rer les URL en ┬½┬áimsgr┬á┬╗.</long>
  6436.       </locale>
  6437.  
  6438.       <locale name="gl">
  6439.         <short>Indica se a orde especificada debe manipular os URL "ymsgr"</short>
  6440.         <long>├ë verdadeiro se a orde especificada na chave "command" debe manipular os URL "ymsgr".</long>
  6441.       </locale>
  6442.  
  6443.       <locale name="gu">
  6444.         <short>α¬òα½ìᬻα¬╛α¬éα¬ñα½ï α¬╕α½ìᬬα¬╖α½ìᬃ α¬Ñᬻα½çα¬▓ α¬åᬪα½çα¬╢ α¬Å "ymsgr" URLs α¬¿α½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬ñα½ï α¬╣α½ïα¬╡α½ï α¬£α½ïα¬çα¬Å</short>
  6445.         <long>True α¬£α½ï "command" α¬òα½Ç α¬«α¬╛α¬é α¬╕α½ìᬬα¬╖α½ìᬃ α¬Ñᬻα½çα¬▓ α¬åᬪα½çα¬╢ α¬Å "ymsgr" URLs α¬¿α½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬ñα½ï α¬╣α½ïα¬╡α½ï α¬£α½ïα¬çα¬Å.</long>
  6446.       </locale>
  6447.  
  6448.       <locale name="he">
  6449.         <short>╫ö╫É╫¥ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫⌐╫ª╫ò╫Ö╫Ö╫á╫ö ╫ª╫¿╫Ö╫¢╫ö ╫£╫ÿ╫ñ╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "ymsgr".</short>
  6450.         <long>╫É╫₧╫¬ ╫É╫¥ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫⌐╫ö╫ò╫Æ╫ô╫¿╫¬ ╫£╫¢╫ñ╫¬╫ò╫¿ "╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö" ╫ª╫¿╫Ö╫Ü ╫£╫ÿ╫ñ╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "ymsgr".</long>
  6451.       </locale>
  6452.  
  6453.       <locale name="hi">
  6454.         <short>αñòαÑìαñ»αñ╛ αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαñ┐αñ╖αÑìαñƒ αñòαñ«αñ╛αñéαñí αñòαÑç "ymsgr" URL αñòαÑï αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñ┐αññ αñòαñ░αñ¿αñ╛ αñÜαñ╛αñ╣αñ┐αñÅ</short>
  6455.         <long>αñ╕αñ╣αÑÇ αñ╣αÑê  αñ»αñªαñ┐ "command" αñòαÑüαñéαñ£αÑÇ αñ«αÑçαñé αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαñ┐αñ╖αÑìαñƒ αñòαñ«αñ╛αñéαñí αñòαÑï "ymsgr" URL αñòαÑï αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñ┐αññ αñòαñ░αñ¿αñ╛ αñÜαñ╛αñ╣αñ┐αñÅ.</long>
  6456.       </locale>
  6457.  
  6458.       <locale name="hu">
  6459.         <short>A megadott parancs kezelje-e az ΓÇ₧ymsgrΓÇ¥ URL c├¡meket</short>
  6460.         <long>Ha igazra van ├íll├¡tva, a ΓÇ₧commandΓÇ¥ kulcsban be├íll├¡tott parancs kezeli az ΓÇ₧ymsgrΓÇ¥ URL c├¡meket.</long>
  6461.       </locale>
  6462.  
  6463.       <locale name="id">
  6464.         <short>Perlukah perintah yang ditetapkan menangani URL "ymsgr" </short>
  6465.         <long>Benar jika perintah yang ditetapkan dalam kunci "command" perlu menangani URL"ymsgr" .</long>
  6466.       </locale>
  6467.  
  6468.       <locale name="it">
  6469.         <short>Se il comando specificato deve gestire gli URL "ymsgr"</short>
  6470.         <long>Vero, se il comando specificato nella chiave "command" deve gestire gli URL "ymsgr".</long>
  6471.       </locale>
  6472.  
  6473.       <locale name="ja">
  6474.         <short>µîçσ«Üπüùπüƒπé│πâ₧πâ│πâëπüº "ymsgr" πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïπüïπü⌐πüåπüï</short>
  6475.         <long>"command" πé¡πâ╝πüºµîçσ«Üπüùπüƒπé│πâ₧πâ│πâëπüº "ymsgr" πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïσá┤σÉêπü» TRUE πüºπüÖπÇé</long>
  6476.       </locale>
  6477.  
  6478.       <locale name="km">
  6479.         <short>ß₧Éß₧╢ß₧Åß₧╛ ß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ß₧Ç߃ïΓÇïß₧è߃éß₧¢ß₧öß₧╢ß₧ôß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ß₧Ç߃ïΓÇïß₧éß₧╜ß₧ÜΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧Üß₧ä URLs "ymsgr"┬á߃ö</short>
  6480.         <long>ß₧ûß₧╖ß₧Å ß₧ö߃Æß₧Üß₧ƒß₧╖ß₧ôß₧öß₧╛ΓÇïß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ß₧Ç߃ïΓÇïß₧ô߃àΓÇïΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧╢ß₧ö߃ïß₧àß₧╗ß₧à "ß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢" ß₧éß₧╜ß₧ÜΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧Üß₧ä URLs "ymsgr"┬á߃ö</long>
  6481.       </locale>
  6482.  
  6483.       <locale name="kn">
  6484.         <short>α▓╕α│éα▓Üα▓┐α▓╕α▓┐α▓░α│üα▓╡ α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α│ü "ymsgr" URLα▓ùα▓│α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓¼α│çα▓òα│å</short>
  6485.         <long>"α▓åα▓£α│ìα▓₧α│å" α▓òα│Çα▓▓α▓┐α▓»α▓┐α▓éα▓ª α▓╕α│éα▓Üα▓┐α▓╕α▓▓α▓╛α▓ùα▓┐α▓░α│üα▓╡ α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α│ü "ymsgr" URLα▓ùα▓│α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓¼α│çα▓òα│åα▓éα▓ªα▓┐α▓ªα│ìα▓ªα▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓çα▓ªα│ü α▓¿α▓┐α▓£α▓╡α▓╛α▓ùα│üα▓ñα│ìα▓ñα▓ªα│å.</long>
  6486.       </locale>
  6487.  
  6488.       <locale name="ko">
  6489.         <short>∞ºÇ∞áòφò£ δ¬àδá╣∞£╝δí£ "ymsgr" URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòáΩ╣î δºÉΩ╣î</short>
  6490.         <long>"command" φéñδí£ ∞ºÇ∞áòφò£ δ¬àδá╣∞£╝δí£ "ymsgr" URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòÿδèö Ω▓╜∞Ü░∞ùÉδèö TRUE ∞₧àδïêδïñ.</long>
  6491.       </locale>
  6492.  
  6493.       <locale name="lt">
  6494.         <short>Ar nurodytoji komanda tur─ùt┼│ apdoroti ΓÇ₧ysmgrΓÇ£ universaliuosius adresus</short>
  6495.         <long>ΓÇ₧TrueΓÇ£, jeigu komanda, nurodyta ΓÇ₧commandΓÇ£ rakte, turi apdoroti ΓÇ₧ysmgrΓÇ£ universaliuosius adresus.</long>
  6496.       </locale>
  6497.  
  6498.       <locale name="mk">
  6499.         <short>╨ö╨░╨╗╨╕ ╨╛╨┤╤Ç╨╡╨┤╨╡╨╜╨░╤é╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░ ╤ü╨╛ URL ╨╜╨░ ΓÇ₧ymsgrΓÇ£</short>
  6500.         <long>╨ó╨╛╤ç╨╜╨╛, ╨░╨║╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨╛╨┤╤Ç╨╡╨┤╨╡╨╜╨░ ╨▓╨╛ ╨║╨╗╤â╤ç╨╛╤é ΓÇ₧╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ΓÇ£ ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░ ╨┤╨░ ╤ü╨╡ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░ ╤ü╨╛ ΓÇ₧ymsgrΓÇ£ URL.</long>
  6501.       </locale>
  6502.  
  6503.       <locale name="mr">
  6504.         <short>αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαÑçαñ╢αñ┐αññ αñòαÑçαñ▓αÑçαñ▓αÑìαñ»αñ╛ αñåαñªαÑçαñ╢αñ╛αñ¿αÑç "ymsgr" URLsαñ▓αñ╛ αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñ╛αñ»αñ▓αÑç αñ╣αñ╡αÑç αñòαñ┐αñéαñ╡αñ╛ αñ¿αñ╛αñ╣αÑÇ</short>
  6505.         <long>αñ£αñ░  "αñåαñªαÑçαñ╢" αñòαñ┐ αñ«αñºαÑìαñ»αÑç αñ¿αñ┐αñ░αÑìαñªαÑçαñ╢αñ┐αññ αñòαÑçαñ▓αÑçαñ▓αÑìαñ»αñ╛ αñåαñªαÑçαñ╢αñ╛αñ¿αÑç   URLs αñÜαÑÇ "ymsgr"   αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñ╛αñ»αñ▓αÑç αñ¬αñ╛αñ╣αñ┐αñ£αÑç αñàαñ╕αÑçαñ▓ αññαñ░ αñûαñ░αÑç αñåαñ╣αÑç.</long>
  6506.       </locale>
  6507.  
  6508.       <locale name="nb">
  6509.         <short>Om den spesifike kommandoen skal h├Ñndtere ┬½ymsgr┬╗-URLer</short>
  6510.         <long>Sann hvis kommandoen spesifisert i ┬½kommando┬╗-n├╕kkelen skal h├Ñndtere ┬½ymsgr┬╗-URLer.</long>
  6511.       </locale>
  6512.  
  6513.       <locale name="nl">
  6514.         <short>Of de opdracht "ymsgr" URL's moet afhandelen</short>
  6515.         <long>Waar indien de opdracht in de "command" sleutel "ymsgr" URL's moet afhandelen.</long>
  6516.       </locale>
  6517.  
  6518.       <locale name="nn">
  6519.         <short>Kor vidt den spesifiserte kommandoen skal handtera "ymsgr"-adresser</short>
  6520.         <long>Sann dersom kommandoen spesifisert i "kommando"-n├╕kkelen skal handtera "ymsgr"-adresser.</long>
  6521.       </locale>
  6522.  
  6523.       <locale name="or">
  6524.         <short>ନα¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¼┐α¼╖α¡ìଟ α¼åଦα¡çα¼╢ "ymsgr" URLs α¼òα¡ü α¼¬α¼░α¼┐α¼Üα¼╛α¼│α¼┐α¼ñ α¼òα¼░α¼┐α¼¼ α¼òα¼┐ α¼¿α¼╛α¼╣α¼┐α¼ü</short>
  6525.         <long>α¼╕α¼ñα¡ìα¼» α¡ƒα¼ªα¼┐ "α¼åଦα¡çα¼╢"α¼òα¼┐ α¼░α¡ç α¼¿α¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¼┐α¼╖α¡ìଟ α¼òα¼░α¼╛ୟα¼╛α¼çα¼Ñα¼┐α¼¼α¼╛ α¼åଦα¡çα¼╢ "ymsgr" URLsα¼òα¡ü α¼¬α¼░α¼┐α¼Üα¼╛α¼│α¼┐α¼ñ α¼òα¼░α¼┐α¼¼ αÑñ</long>
  6526.       </locale>
  6527.  
  6528.       <locale name="pa">
  6529.         <short>α¿òα⌐Ç α¿ªα¿┐α⌐▒α¿ñα⌐Ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í "ymsgr" URL α¿¿α⌐éα⌐░ α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α⌐çαÑñ</short>
  6530.         <long>α¿╕α¿╣α⌐Çα¿é, α¿£α⌐ç "command" α¿òα⌐Ç α¿╡α¿┐α⌐▒α¿Ü α¿ªα¿┐α⌐▒α¿ñα⌐Ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í "ymsgr" URL α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α⌐çαÑñ</long>
  6531.       </locale>
  6532.  
  6533.       <locale name="pl">
  6534.         <short>Czy podane polecenie powinno obs┼éugiwa─ç adresy URL "ymsgr"</short>
  6535.         <long>Warto┼¢─ç "prawda", je┼¢li polecenie podane w kluczu "command" powinno obs┼éugiwa─ç adresy URL "ymsgr".</long>
  6536.       </locale>
  6537.  
  6538.       <locale name="pt_BR">
  6539.         <short>Diz se o comando especificado deve ser associado a URLs "ymsgr"</short>
  6540.         <long>Verdadeiro se o comando especificado na chave "comando" deve ser associado a URLs "ymsgr"</long>
  6541.       </locale>
  6542.  
  6543.       <locale name="ro">
  6544.         <short>Specific─â dac─â aceast─â comand─â ar trebui s─â fie asociat─â URL-urilor ΓÇ₧ymsgrΓÇ¥</short>
  6545.         <long>Adev─ârat c├ónd comanda specificat─â ├«n cheia ΓÇ₧commandΓÇ¥ ar trebui s─â fie asociat─â URL-urilor ΓÇ₧ymsgrΓÇ¥.</long>
  6546.       </locale>
  6547.  
  6548.       <locale name="ru">
  6549.         <short>╨ö╨╛╨╗╨╢╨╜╨░ ╨╗╨╕ ╤â╨║╨░╨╖╨░╨╜╨╜╨░╤Å ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╛╨▒╤Ç╨░╨▒╨░╤é╤ï╨▓╨░╤é╤î "ymsgr" URL</short>
  6550.         <long>╨Æ╨╡╤Ç╨╜╨╛, ╨╡╤ü╨╗╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨╡, ╨╛╨▒╤è╤Å╨▓╨╗╨╡╨╜╨╜╨╛╨╣ ╨▓ ╨║╨╗╤Ä╤ç╨╡ "command", ╨╜╤â╨╢╨╜╨╛ ╨╛╨▒╤Ç╨░╤ë╨░╤é╤î╤ü╤Å ╨┐╨╛ "ymsgr" ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░╨╝.</long>
  6551.       </locale>
  6552.  
  6553.       <locale name="sk">
  6554.         <short>─îi m├í zadan├╜ pr├¡kaz obsluhova┼Ñ adresy ΓÇ₧ymsgrΓÇ£</short>
  6555.         <long>Pravda, ak pr├¡kaz zadan├╜ v k─╛├║─ìi ΓÇ₧commandΓÇ£ m├í spracov├íva┼Ñ URL adresy ΓÇ₧ymsgrΓÇ£.</long>
  6556.       </locale>
  6557.  
  6558.       <locale name="sl">
  6559.         <short>Ali naj navedeni ukaz upravlja z URL-ji "ymsgr"</short>
  6560.         <long>Resni─ìno, ─ìe naj navedeni ukaz v polju "ukaz" ("command") upravlja z URL-ji "ymsgr"</long>
  6561.       </locale>
  6562.  
  6563.       <locale name="sq">
  6564.         <short>N├½ duhet a jo t├½ trajtoj├½ URL-ra  "ymsgr" urdhri i treguar</short>
  6565.         <long>E v├½rtet├½ n├½se urdhri i treguar te pjesa "command" do t├½ duhej t├½ trajtonte URL-ra "ymsgr".</long>
  6566.       </locale>
  6567.  
  6568.       <locale name="sr">
  6569.         <short>╨ö╨░ ╨╗╨╕ ╨┤╨░ ╤â╨╜╨╡╤ü╨╡╨╜╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╤Ç╤â╨║╨╛╨▓╨╛╨┤╨╕ ╤ÿ╨░╤à╤â ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░╨╝╨░</short>
  6570.         <long>ΓÇ₧╨ó╨░╤ç╨╜╨╛ΓÇ£ ╤â╨║╨╛╨╗╨╕╨║╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╤â╨╜╨╡╤ü╨╡╨╜╨░ ╤â ╨║╤Ö╤â╤ç╤â ΓÇ₧╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ΓÇ£ ╨┐╨╛╨┤╤Ç╨╢╨░╨▓╨░ ΓÇ₧╤ÿ╨░╤à╤âΓÇ£ ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨╡</long>
  6571.       </locale>
  6572.  
  6573.       <locale name="sr@latin">
  6574.         <short>Da li da unesena komanda rukovodi jahu adresama</short>
  6575.         <long>ΓÇ₧Ta─ìnoΓÇ£ ukoliko komanda unesena u klju─ìu ΓÇ₧komandaΓÇ£ podr┼╛ava ΓÇ₧jahuΓÇ£ adrese</long>
  6576.       </locale>
  6577.  
  6578.       <locale name="sv">
  6579.         <short>Om det specifika kommandot ska hantera "ymsgr" URLer</short>
  6580.         <long>Sant om kommandot i nyckeln "kommando" ska hantera "ymsgr" URLer</long>
  6581.       </locale>
  6582.  
  6583.       <locale name="ta">
  6584.         <short>α«òα»üα«▒α«┐᫬α»ì᫬α«┐᫃α»ì᫃ α«ò᫃α»ì᫃α«│α»ê "ymsgr" URLsα«É α«òα»êα«»α«╛α«│ α«╡α»çα«úα»ì᫃α»üα««α«╛</short>
  6585.         <long>α«Üα«░α«┐α«»α»åα«⌐α»ìα«▒α«╛α«▓α»ì "command" α«╡α«┐α«Üα»êα«»α«┐α«▓α»ì α«òα»üα«▒α«┐᫬α»ì᫬α«┐᫃᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃ α«ò᫃α»ì᫃α«│α»ê "ymsgr" URLs α«çα«▓α»ì α«òα»êα«»α«╛α«│᫬α»ì᫬᫃ α«╡α»ìα«╡α»çα«úα»ì᫃α»üα««α»ì.</long>
  6586.       </locale>
  6587.  
  6588.       <locale name="te">
  6589.         <short>α░¿α░┐α░░α▒ìα░ªα░┐α░╖α▒ìα░ƒ α░òα░«α░╛α░éα░íα▒ì "ymsgr" URLs α░¿α▒ü α░╣α▒ìα░»α░╛α░éα░íα░┐α░▓α▒ì α░Üα▒çα░»α░╛α░▓α░╛</short>
  6590.         <long>"command" α░òα▒Çα░▓α▒ï α░¿α░┐α░░α▒ìα░ªα▒çα░╢α░┐α░éα░Üα░┐α░¿ α░òα░«α░╛α░éα░íα▒ì "ymsgr" URLs α░¿α▒ü α░╣α▒ìα░»α░╛α░éα░íα░┐α░▓α▒ì α░Üα▒çα░╕α▒çα░ªα░┐ α░¿α░┐α░£α░«α▒çα░¿α░╛.</long>
  6591.       </locale>
  6592.  
  6593.       <locale name="tr">
  6594.         <short>Belirtilen komut "ymsgr" adreslerini yakalayabiliyor mu</short>
  6595.         <long>"komut" i├ºerisinde belirtilen komut k─▒sayolu "ymsgr" adreslerini yakalayabiliyorsa do─ƒru.</long>
  6596.       </locale>
  6597.  
  6598.       <locale name="uk">
  6599.         <short>╨º╨╕ ╨▓╨╕╨╖╨╜╨░╤ç╨╡╨╜╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╝╨░╤ö ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨╗╤Ä╨▓╨░╤é╨╕ "ymsgr" URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╨╜╤Å</short>
  6600.         <long>╨ó╨░╨║, ╤Å╨║╤ë╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨▓╨╕╨╖╨╜╨░╤ç╨╡╨╜╨░ ╤â "command" ╨╝╨░╤ö ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨╗╤Å╤é╨╕ "ymsgr" URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╨╜╤Å.</long>
  6601.       </locale>
  6602.  
  6603.       <locale name="ur">
  6604.         <short>╪«┘ê╪º█ü  ┘à╪«╪¬╪╡ ┘â█î╪º ┌»█î╪º ┘â┘à╪º┘å┌ê  "ymsgr" URLs┘â┘ê █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒╪¬╪º █ü█Æ█ö</short>
  6605.         <long>╪╡╪¡█î╪¡ ╪º┌»╪▒ ┘â┘à╪º┘å┌ê "command" ┘â┘ä█î╪» ┘à█î┌║ ┘à╪«╪¬╪╡ ┘â█î ╪¼╪º╪¬█î █ü█Æ  "ymsgr" URLs....... █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒┘å╪º ┌å╪º█ü█î█Æ█ö</long>
  6606.       </locale>
  6607.  
  6608.       <locale name="vi">
  6609.         <short>Lß╗çnh ─æ├ú ghi r├╡ c├│ n├¬n quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL kiß╗âu ┬½ ymsgr ┬╗ hay kh├┤ng</short>
  6610.         <long>─É├║ng nß║┐u lß╗çnh ─æ╞░ß╗úc ghi r├╡ trong ko├í ┬½ command ┬╗ n├¬n quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL kiß╗âu ┬½ ymsgr ┬╗.</long>
  6611.       </locale>
  6612.  
  6613.       <locale name="zh_HK">
  6614.         <short>µîçΣ╗ñµÿ»σɪµçëΦÖòτÉåπÇîymsgrπÇìτ╢▓σ¥Ç</short>
  6615.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║πÇîcommandπÇìµ¼äτÜäµîçΣ╗ñµçëΦÖòτÉåπÇîymsgrπÇìτ╢▓σ¥ÇπÇé</long>
  6616.       </locale>
  6617.  
  6618.       <locale name="zh_TW">
  6619.         <short>µîçΣ╗ñµÿ»σɪµçëΦÖòτÉåπÇîymsgrπÇìτ╢▓σ¥Ç</short>
  6620.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║πÇîcommandπÇìµ¼äτÜäµîçΣ╗ñµçëΦÖòτÉåπÇîymsgrπÇìτ╢▓σ¥ÇπÇé</long>
  6621.       </locale>
  6622.     </schema>
  6623.     <schema>
  6624.       <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/ymsgr/command</key>
  6625.       <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/ymsgr/command</applyto>
  6626.       <owner>purple</owner>
  6627.       <type>string</type>
  6628.       <default>purple-url-handler "%s"</default>
  6629.       <locale name="C">
  6630.         <short>The handler for "ymsgr" URLs</short>
  6631.         <long>The command used to handle "ymsgr" URLs, if enabled.</long>
  6632.       </locale>
  6633.  
  6634.       <locale name="af">
  6635.         <short>Die vatsel vir "ymsgr"-URL'e</short>
  6636.         <long>Die bevel wat gebruik word om "ymsgr"-URL'e te hanteer, indien geaktiveer.</long>
  6637.       </locale>
  6638.  
  6639.       <locale name="ar">
  6640.         <short>┘à╪╣╪º┘ä╪¼ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "ymsgr"</short>
  6641.         <long>╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ "ymsgr"╪î ┘ü┘è ╪¡╪º┘ä ╪¬┘à┘â┘è┘å┘ç╪º.</long>
  6642.       </locale>
  6643.  
  6644.       <locale name="be@latin">
  6645.         <short>Ad─ìynie┼änie spasy┼éak "ymsgr"</short>
  6646.         <long>Zahad dziela ad─ìynie┼änia spasy┼éak "ymsgr", kali ┼¡klu─ìanyja.</long>
  6647.       </locale>
  6648.  
  6649.       <locale name="bn">
  6650.         <short>"ymsgr" αªÅαª░ URL-αªÅαª░ αª£αª¿αºì᪻ αª¿αª┐য়নαºìαªñαºìαª░αªúαªòαª╛αª░αºÇ</short>
  6651.         <long>᪻᪪αª┐ αª╕αªòαºìαª░αª┐᪻αª╝ αªÑαª╛αªòαºç, "ymsgr" αªÅαª░ URL αª¿αª┐᪻αª╝নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░αªñαºç αª¼αºìযবαª╣αºâαªñ αªò᪫αª╛নαºìαªíαÑñ</long>
  6652.       </locale>
  6653.  
  6654.       <locale name="bn_IN">
  6655.         <short>"ymsgr" αª░αºé᪬αºçαª░ URL-αªùαºüαª▓αª┐αª░ αª╣αºì᪻αª╛নαºìαªíαª▓αª╛αª░</short>
  6656.         <long>αª╕αªòαºìαª░αª┐য় αªÑαª╛αªòαª▓αºç, "ymsgr" URL αª¼αºìযবαª╕αºìαªÑαª╛পনαª╛αª░ αª£αª¿αºì᪻ αª¼αºìযবαª╣αª╛αª░᪻αºïαªùαºì᪻ αªò᪫αª╛নαºìαªíαÑñ</long>
  6657.       </locale>
  6658.  
  6659.       <locale name="ca">
  6660.         <short>Gestor per a URL ┬½ymsgr┬╗</short>
  6661.         <long>L'ordre per a gestionar URL ┬½ymsgr┬╗, si s'habilita.</long>
  6662.       </locale>
  6663.  
  6664.       <locale name="ca@valencia">
  6665.         <short>Gestor per a URL ┬½ymsgr┬╗</short>
  6666.         <long>L'orde per a gestionar URL ┬½ymsgr┬╗, si s'habilita.</long>
  6667.       </locale>
  6668.  
  6669.       <locale name="cs">
  6670.         <short>Obsluha URL "ymsgr"</short>
  6671.         <long>P┼Ö├¡kaz pou┼╛├¡van├╜ pro obsluhu URL "ymsgr", je-li povolen.</long>
  6672.       </locale>
  6673.  
  6674.       <locale name="da">
  6675.         <short>H├Ñndteringen af "ymsgr"-adresser</short>
  6676.         <long>Kommandoen brugt til at h├Ñndtere "ymsgr"-adresser, hvis aktiveret.</long>
  6677.       </locale>
  6678.  
  6679.       <locale name="de">
  6680.         <short>Behandlungsroutine f├╝r ΓÇ₧ymsrgΓÇ£-URLs</short>
  6681.         <long>Der Befehl, der ΓÇ₧ymsgrΓÇ£-URLs verarbeitet, wenn aktiviert.</long>
  6682.       </locale>
  6683.  
  6684.       <locale name="dz">
  6685.         <short>"ymsgr" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╜áα╜▓α╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ïα╜úα╜┤α╝ï α╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜öα╝ì</short>
  6686.         <long>α╜úα╛òα╜╝α╜éα╜ªα╝ïα╜àα╜ôα╝ïα╜ûα╜ƒα╜╝α╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╝ïα╜àα╜▓α╜ôα╝ï "ymsgr" α╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜Üα╜┤α╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜ôα╜▓α╜áα╜▓α╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ïα╜úα╜┤α╝ïα╜úα╜éα╝ïα╜úα╜║α╜ôα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ì</long>
  6687.       </locale>
  6688.  
  6689.       <locale name="el">
  6690.         <short>╬ö╬╣╬▒╧ç╬╡╬╣╧ü╬╣╧â╧ä╬«╧é ╧ä╧ë╬╜ "ymsgr" URL</short>
  6691.         <long>╬ù ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬« ╧Ç╬┐╧à ╧ç╧ü╬╖╧â╬╣╬╝╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╡╬»╧ä╬▒╬╣ ╬│╬╣╬▒ ╧ä╬╖ ╬┤╬╣╬▒╧ç╬╡╬»╧ü╬╣╧â╬╖ ╧ä╧ë╬╜ "ymsgr" URL, ╬▒╬╜ ╬╡╬»╬╜╬▒╬╣ ╬╡╬╜╬╡╧ü╬│╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╖╬╝╬¡╬╜╬▒.</long>
  6692.       </locale>
  6693.  
  6694.       <locale name="en_GB">
  6695.         <short>The handler for "ymsgr" URLs</short>
  6696.         <long>The command used to handle "ymsgr" URLs, if enabled.</long>
  6697.       </locale>
  6698.  
  6699.       <locale name="eo">
  6700.         <short>La traktilo por "ymsgr" URL-oj</short>
  6701.         <long>La uzata komando por trakti "ymsgr" URL-ojn, se en┼¥altita.</long>
  6702.       </locale>
  6703.  
  6704.       <locale name="es">
  6705.         <short>El manejador para URLs ┬½ymsgr┬╗</short>
  6706.         <long>La orden para gestionar URLs ┬½ymsgr┬╗, si se activan.</long>
  6707.       </locale>
  6708.  
  6709.       <locale name="et">
  6710.         <short>"ymsgr" URL-ide k├ñsitleja</short>
  6711.         <long>"ymsgr" URL-ide k├ñsitlemise k├ñsk (kui on lubatud).</long>
  6712.       </locale>
  6713.  
  6714.       <locale name="eu">
  6715.         <short>"ymsgr" URLen kudeatzailea</short>
  6716.         <long>"ymsgr" URLak kudeatzeko erabilitako agindua, gaituz gero.</long>
  6717.       </locale>
  6718.  
  6719.       <locale name="fi">
  6720.         <short>"ymsgr"-URLien k├ñsittelij├ñ</short>
  6721.         <long>Komento jota k├ñytet├ñ├ñn "ymsgr"-URLien k├ñsittelyyn, jos k├ñyt├╢ss├ñ.</long>
  6722.       </locale>
  6723.  
  6724.       <locale name="fr">
  6725.         <short>Le gestionnaire des URL en ┬½┬áymsgr┬á┬╗</short>
  6726.         <long>Si activ├⌐, la commande utilis├⌐e pour g├⌐rer les URL en ┬½┬áymsgr┬á┬╗</long>
  6727.       </locale>
  6728.  
  6729.       <locale name="ga">
  6730.         <short>An l├íimhse├íla├¡ le "ymsgr" URLs</short>
  6731.         
  6732.       </locale>
  6733.  
  6734.       <locale name="gl">
  6735.         <short>O manipulador dos URL "ymsgr"</short>
  6736.         <long>A orde usada para manipular os URL "ymsgr",  se est├í activado.</long>
  6737.       </locale>
  6738.  
  6739.       <locale name="gu">
  6740.         <short>"ymsgr" URLs α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│નα¬╛α¬░</short>
  6741.         <long>"ymsgr" URLs α¬¿α½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬╡α¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╡α¬╛ᬬα¬░α½çα¬▓ α¬╕α¬éᬪα½çα¬╢, α¬£α½ï α¬╕α¬òα½ìα¬░α¬┐ᬻ α¬Ñᬻα½çα¬▓ α¬╣α½ïᬻ α¬ñα½ï.</long>
  6742.       </locale>
  6743.  
  6744.       <locale name="he">
  6745.         <short>╫ö╫₧╫ÿ╫ñ╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "ymsgr"</short>
  6746.         <long>╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫£╫ÿ╫Ö╫ñ╫ò╫£ ╫æ╫¢╫¬╫ò╫æ╫ò╫¬ "ymsgr", ╫É╫¥ ╫ö╫ò╫ñ╫ó╫£╫ö.</long>
  6747.       </locale>
  6748.  
  6749.       <locale name="hi">
  6750.         <short>"ymsgr" URL αñòαÑç αñ▓αñ┐αñÅ αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñò</short>
  6751.         <long>"yrmsgr" URL αñòαÑç αñ¿αñ┐αñ»αñéαññαÑìαñ░αñú αñòαÑç αñ▓αñ┐αñÅ αñ¬αÑìαñ░αñ»αÑüαñòαÑìαññ αñòαñ«αñ╛αñéαñí, αñàαñùαñ░ αñ╕αñòαÑìαñ░αñ┐αñ» αñòαñ┐αñ»αñ╛ αñÑαñ╛.</long>
  6752.       </locale>
  6753.  
  6754.       <locale name="hu">
  6755.         <short>ΓÇ₧ymsgrΓÇ¥ URL c├¡mek kezel┼æje</short>
  6756.         <long>Az ΓÇ₧ymsgrΓÇ¥ URL c├¡mek kezel├⌐s├⌐re haszn├ílt parancs, ha enged├⌐lyezve van.</long>
  6757.       </locale>
  6758.  
  6759.       <locale name="id">
  6760.         <short>Penanganan untuk URL "ymsgr" </short>
  6761.         <long>Perintah yang digunakan untuk menangani URL "ymsgr" , jika diaktifkan.</long>
  6762.       </locale>
  6763.  
  6764.       <locale name="it">
  6765.         <short>gestore per gli URL "ymsgr"</short>
  6766.         <long>Il comando utilizzato per gestire gli URL "ymsgr", se abilitati.</long>
  6767.       </locale>
  6768.  
  6769.       <locale name="ja">
  6770.         <short>"ymsgr" σÉæπüæπü«πâÅπâ│πâëπâ⌐</short>
  6771.         <long>"ymsgr" πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïΘÜ¢πü½Σ╜┐τö¿πüÖπéïπé│πâ₧πâ│πâëπüºπüÖ (σê⌐τö¿σÅ»Φâ╜πüºπüéπéîπü░)πÇé</long>
  6772.       </locale>
  6773.  
  6774.       <locale name="km">
  6775.         <short>ß₧Çß₧ÿ߃Æß₧ÿß₧£ß₧╖ß₧Æß₧╕ΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧Üß₧äΓÇïß₧ƒß₧ÿ߃Æß₧Üß₧╢ß₧ö߃ï URLs "ymsgr"</short>
  6776.         <long>ß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôß₧ö߃Æß₧Üß₧╛ΓÇïß₧èß₧╛ß₧ÿ߃Æß₧öß₧╕ΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧ö߃ïß₧é߃Æß₧Üß₧ä "ymsgr" URLs ß₧ö߃Æß₧Üß₧ƒß₧╖ß₧ôΓÇïß₧öß₧╛ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôß₧öß₧╛ß₧Ç┬á߃ö</long>
  6777.       </locale>
  6778.  
  6779.       <locale name="kn">
  6780.         <short>"ymsgr" URLα▓ùα▓│α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α│üα▓╡α▓╡</short>
  6781.         <long>α▓╢α▓òα│ìα▓ñα▓ùα│èα▓éα▓íα▓▓α│ìα▓▓α▓┐, α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α▓¿α│ìα▓¿α│ü "ymsgr" URLα▓ùα▓│α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓▓α│ü α▓¼α▓│α▓╕α▓▓α▓╛α▓ùα│üα▓ñα│ìα▓ñα▓ªα│å.</long>
  6782.       </locale>
  6783.  
  6784.       <locale name="ko">
  6785.         <short>"ymsgr" ∞Ü⌐ φò╕δôñ</short>
  6786.         <long>"ymsgr" URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòá δòî ∞é¼∞Ü⌐φòÿδèö δ¬àδá╣∞₧àδïêδïñ (∞¥┤∞Ü⌐ Ω░ÇδèÑφò£ Ω▓╜∞Ü░).</long>
  6787.       </locale>
  6788.  
  6789.       <locale name="lt">
  6790.         <short>Komanda ΓÇ₧ysmgrΓÇ£ universali┼│j┼│ adres┼│ apdorojimui</short>
  6791.         <long>Komanda ΓÇ₧ysmgrΓÇ£ universali┼│j┼│ adres┼│ apdorojimui, jei aktyvuota.</long>
  6792.       </locale>
  6793.  
  6794.       <locale name="mk">
  6795.         <short>╨í╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░╤ç╨╛╤é ╨╖╨░ ΓÇ₧ymsgrΓÇ£ URL</short>
  6796.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨║╨╛╤ÿ╨░ ╤ü╨╡ ╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨╕ ╨╖╨░ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░╤Ü╨╡ ╤ü╨╛ ΓÇ₧ymsgrΓÇ£ URL, ╨░╨║╨╛ ╤é╨╛╨░ ╨╡ ╨╛╨▓╨╛╨╖╨╝╨╛╨╢╨╡╨╜╨╛.</long>
  6797.       </locale>
  6798.  
  6799.       <locale name="mn">
  6800.         
  6801.         <long>╨ÿ╨┤╤ì╨▓╤à╤é╤ì╨╣ ╨▒╨░╨╣╨▓╨░╨╗, "ymsgr" URLs-╨│ ╤â╨┤╨╕╤Ç╨┤╨░╤à╨░╨┤ ╨░╤ê╨╕╨│╨╗╨░╤à.</long>
  6802.       </locale>
  6803.  
  6804.       <locale name="mr">
  6805.         <short>"ymsgr" URLs αñ╕αñ╛αñáαÑÇ αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñò</short>
  6806.         <long>αñ£αñ░ αñ╕αñòαÑìαñ╖αñ« αñàαñ╕αÑçαñ▓, αññαñ░   "ymsgr" URLs αñ¿αñ╛ αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñúαÑìαñ»αñ╛αñ╕αñ╛αñáαÑÇ αñ╡αñ╛αñ¬αñ░αñ▓αÑçαñ▓αÑç αñåαñªαÑçαñ╢.</long>
  6807.       </locale>
  6808.  
  6809.       <locale name="nb">
  6810.         <short>H├Ñndtereren for ┬½ymsgr┬╗-URLer</short>
  6811.         <long>Kommando for ├Ñ h├Ñndtere ┬½ymsgr┬╗-URLer, hvis aktivert.</long>
  6812.       </locale>
  6813.  
  6814.       <locale name="nl">
  6815.         <short>De handler voor "ymsgr" URL's</short>
  6816.         <long>Het commando gebruikt om "ymsgr" URL's af te handelen, indien ingeschakeld.</long>
  6817.       </locale>
  6818.  
  6819.       <locale name="nn">
  6820.         <short>Handteraren av "ymsgr"-adresser</short>
  6821.         <long>Kommandoen for ├Ñ handtera "ymsgr"-adresser (dersom teken i bruk).</long>
  6822.       </locale>
  6823.  
  6824.       <locale name="or">
  6825.         <short>"ymsgr" URLs α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼¬α¼░α¼┐α¼Üα¼╛α¼│ନα¼╛α¼òα¼░α¡ìα¼ñα¡ìα¼ñα¼╛</short>
  6826.         <long>"ymsgr" URLsα¼òα¡ü α¼¬α¼░α¼┐α¼Üα¼╛α¼│α¼┐α¼ñ α¼òα¼░α¼┐α¼¼α¼╛ α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼¼α¡ìα¼»α¼¼α¼╣α¡âα¼ñ α¼╣α¡çα¼ëα¼Ñα¼┐α¼¼α¼╛ α¼åଦα¡çα¼╢,ୟଦα¼┐ α¼╕α¼òα¡ìα¼╖ମ α¼òα¼░α¼╛α¼╣α¡üα¼Å αÑñ</long>
  6827.       </locale>
  6828.  
  6829.       <locale name="pa">
  6830.         <short>"ymsgr" URL α¿▓α¿ê α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓α¿░</short>
  6831.         <long>"ymsgr" URL α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α¿¿ α¿▓α¿ê α¿╡α¿░α¿ñα¿ú α¿╡α¿╛α¿╕α¿ñα⌐ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í, α¿£α⌐ç α¿»α⌐ïα¿ù α¿òα⌐Çα¿ñα⌐Ç α¿╣α⌐ê α¿ñα¿╛α¿éαÑñ</long>
  6832.       </locale>
  6833.  
  6834.       <locale name="pl">
  6835.         <short>Obs┼éuga adres├│w URL "ymsgr"</short>
  6836.         <long>Polecenie u┼╝ywane do obs┼éugi adres├│w URL "ymsgr", je┼¢li w┼é─àczone.</long>
  6837.       </locale>
  6838.  
  6839.       <locale name="pt_BR">
  6840.         <short>Associar URLs "ymsgr" a</short>
  6841.         <long>O comando usado para lidar com URLs "ymsgr", se ativado.</long>
  6842.       </locale>
  6843.  
  6844.       <locale name="ro">
  6845.         <short>Comanda asociat─â URL-urilor ΓÇ₧ymsgrΓÇ¥</short>
  6846.         <long>Comanda utilizat─â pentru URL-urile ΓÇ₧ymsgrΓÇ¥, ├«n caz de activare</long>
  6847.       </locale>
  6848.  
  6849.       <locale name="ru">
  6850.         <short>╨₧╨▒╤Ç╨░╨▒╨╛╤é╤ç╨╕╨║ ╨┤╨╗╤Å "ymsgr" URL</short>
  6851.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░, ╨╕╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╤â╨╡╨╝╨░╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨░╨▒╨╛╤é╨║╨╕ "ymsgr" URL, ╨╡╤ü╨╗╨╕ ╨▓╨║╨╗╤Ä╤ç╨╡╨╜╨╛.</long>
  6852.       </locale>
  6853.  
  6854.       <locale name="sk">
  6855.         <short>Pr├¡kaz pre adresy ΓÇ₧ymsgrΓÇ£</short>
  6856.         <long>Pr├¡kaz na obsluhu adries typu ΓÇ₧ymsgrΓÇ£, ak je povolen├⌐.</long>
  6857.       </locale>
  6858.  
  6859.       <locale name="sl">
  6860.         <short>Upravlja─ì za URL-je "ymsgr</short>
  6861.         <long>Ukaz za ravnanje z URL-ji "ymsgr", ─ìe je to omogo─ìeno.</long>
  6862.       </locale>
  6863.  
  6864.       <locale name="sq">
  6865.         <short>Trajtuesi p├½r URL-ra "ymsgr"</short>
  6866.         <long>Urdhri i p├½rdorur p├½r t├½ trajtuar URL-ra "ymsgr", n├½ qoft├½ i aktivizuar.</long>
  6867.       </locale>
  6868.  
  6869.       <locale name="sr">
  6870.         <short>╨á╤â╨║╨╛╨▓╨╛╨┤╨╕╨╗╨░╤å ╤ÿ╨░╤à╤â ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░╨╝╨░</short>
  6871.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╖╨░ ╤Ç╨░╨┤ ╤ü╨░ ╤ÿ╨░╤à╤â ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░╨╝╨░, ╤â╨║╨╛╨╗╨╕╨║╨╛ ╤ÿ╨╡ ╨╛╨╝╨╛╨│╤â╤¢╨╡╨╜╨╛.</long>
  6872.       </locale>
  6873.  
  6874.       <locale name="sr@latin">
  6875.         <short>Rukovodilac jahu adresama</short>
  6876.         <long>Komanda za rad sa jahu adresama, ukoliko je omogu─çeno.</long>
  6877.       </locale>
  6878.  
  6879.       <locale name="sv">
  6880.         <short>Hanteraren f├╢r "ymsgr" URLer</short>
  6881.         <long>Kommandot f├╢r att hantera "ymsgr" URLer, om aktiverat.</long>
  6882.       </locale>
  6883.  
  6884.       <locale name="ta">
  6885.         <short>"ymsgr" URLs α«òα«╛α«⌐ α«òα»êα«»α«╛α«│α»ü᫬α«╡α«░α»ì</short>
  6886.         <long>"ymsgr" URLs,α«Üα»åα«»α«▓α»ì᫬᫃α»üα«ñα»ìα«ñ᫬α»ì᫬᫃α»ì᫃α«╛α«▓α»ì α«ò᫃α»ì᫃α«│α»êα«»α«╛α«⌐α«ñα»ü α«òα»êα«»α«╛α«│ α«¬α«»α«⌐α»ì᫬᫃α»üα«òα«┐α«▒α«ñα»ü.</long>
  6887.       </locale>
  6888.  
  6889.       <locale name="te">
  6890.         <short>"ymsgr" URLs α░òα▒ïα░╕α░é α░╣α▒ìα░»α░╛α░éα░íα░┐α░▓α▒ì α░Üα▒çα░╕α▒çα░ªα░┐</short>
  6891.         <long>URLs α░╕α░╛α░ºα▒ìα░»α░«α▒êα░ñα▒ç, "ymsgr" α░╣α▒ìα░»α░╛α░éα░íα░┐α░▓α▒ì α░Üα▒çα░»α░íα░╛α░¿α░┐α░òα░┐ α░ëα░¬α░»α▒ïα░ùα░┐α░éα░Üα▒ç α░òα░«α░╛α░éα░íα▒ì.</long>
  6892.       </locale>
  6893.  
  6894.       <locale name="tr">
  6895.         <short>"ymsgr" adresleri i├ºin yakalay─▒c─▒</short>
  6896.         <long>Bu komut etkinle┼ƒtirilirse "ymsgr" adreslerini a├ºmak i├ºin kullan─▒l─▒r.</long>
  6897.       </locale>
  6898.  
  6899.       <locale name="uk">
  6900.         <short>╨₧╨▒╤Ç╨╛╨▒╨╜╨╕╨║ URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╤î "ymsgr"</short>
  6901.         <long>╨Ü╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨▓╨╕╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨╛╨▓╤â╤ö╤é╤î╤ü╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨║╨╕ "ymsgr" URL-╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü, ╤Å╨║╤ë╨╛ ╤â╨▓╤û╨╝╨║╨╜╨╡╨╜╨╛.</long>
  6902.       </locale>
  6903.  
  6904.       <locale name="ur">
  6905.         <short> "ymsgr" URLs┘â█Æ ┘ä█î█Æ █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒┘å█Æ ┘ê╪º┘ä╪º</short>
  6906.         <long>┘â┘à╪º┘å┌ê "ymsgr" URLs█ü█î┘å┌ê┘ä ┘â█Æ ┘ä█î█Æ ╪º╪│╪¬╪╣┘à╪º┘ä ┘â█î╪º ╪¼╪º╪¬╪º █ü█Æ╪î ╪º┌»╪▒ ┘à┘à┘â┘å █ü┘ê█ö</long>
  6907.       </locale>
  6908.  
  6909.       <locale name="vi">
  6910.         <short>Bß╗Ö quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL ┬½ ymsgr ┬╗</short>
  6911.         <long>Lß╗çnh d├╣ng ─æß╗â quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL ┬½ ymsgr ┬╗, nß║┐u bß║¡t.</long>
  6912.       </locale>
  6913.  
  6914.       <locale name="zh_CN">
  6915.         <short>ΓÇ£ymsgrΓÇ¥URL τÜäσñäτÉåτ¿ïσ║Å</short>
  6916.         <long>σªéµ₧£σÉ»τö¿τÜäΦ»¥∩╝îτö¿Σ║ÄσñäτÉåΓÇ£ymsgrΓÇ¥URL τÜäσæ╜Σ╗ñπÇé</long>
  6917.       </locale>
  6918.  
  6919.       <locale name="zh_HK">
  6920.         <short>ΦÖòτÉåπÇîymsgrπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ</short>
  6921.         <long>ΦÖòτÉåπÇîymsgrπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ∩╝êσªéµ£ëσòƒτö¿∩╝ë</long>
  6922.       </locale>
  6923.  
  6924.       <locale name="zh_TW">
  6925.         <short>ΦÖòτÉåπÇîymsgrπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ</short>
  6926.         <long>ΦÖòτÉåπÇîymsgrπÇìτ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñ∩╝êσªéµ£ëσòƒτö¿∩╝ë</long>
  6927.       </locale>
  6928.     </schema>
  6929.     <schema>
  6930.       <key>/schemas/desktop/gnome/url-handlers/ymsgr/needs_terminal</key>
  6931.       <applyto>/desktop/gnome/url-handlers/ymsgr/needs_terminal</applyto>
  6932.       <owner>purple</owner>
  6933.       <type>bool</type>
  6934.       <default>false</default>
  6935.       <locale name="C">
  6936.         <short>Run the command in a terminal</short>
  6937.         <long>True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.</long>
  6938.       </locale>
  6939.  
  6940.       <locale name="af">
  6941.         <short>Loop die bevel in 'n terminaal</short>
  6942.         <long>Waar indien die bevel wat hierdie tipe URL hanteer in 'n terminaal moet loop.</long>
  6943.       </locale>
  6944.  
  6945.       <locale name="ar">
  6946.         <short>╪┤╪║┘æ┘ä ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ┘ü┘è ┘à╪▒┘é╪º╪¿</short>
  6947.         <long>╪╡╪¡┘è╪¡ ╪Ñ╪░╪º ┘â╪º┘å ╪º┘ä╪ú┘à╪▒ ╪º┘ä┘à╪│╪¬╪«╪»┘à ┘ä┘à╪╣╪º┘ä╪¼╪⌐ ┘ç╪░╪º ╪º┘ä┘å┘ê╪╣ ┘à┘å ╪º┘ä┘à╪│╪º╪▒╪º╪¬ ╪│┘è╪┤╪¬╪║┘ä ┘ü┘è ┘à╪▒┘é╪º╪¿.</long>
  6948.       </locale>
  6949.  
  6950.       <locale name="be@latin">
  6951.         <short>Vykanaj zahad u terminale</short>
  6952.         <long>Pra┼¡da, kali zahad dziela ad─ìynie┼änia spasy┼éak hetaha typu pavinny vykonvacca ┼¡ terminale.</long>
  6953.       </locale>
  6954.  
  6955.       <locale name="bn">
  6956.         <short>αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ αªƒαª╛αª░αºì᪫αª┐নαª╛αª▓αºç αªÜαª╛αª▓αª╛ন</short>
  6957.         <long>αª╕αªñαºì᪻, αª╣বαºç αª»αªªαª┐ αªÅαªç αªºαª░নαºçαª░ URL αª¿αª┐᪻αª╝নαºìαªñαºìαª░αªú αªòαª░αªñαºç αª¼αºìযবαª╣αºâαªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí᪃αª┐ αªƒαª╛αª░αºì᪫αª┐নαª╛αª▓αºç αªÜαª▓αºçαÑñ </long>
  6958.       </locale>
  6959.  
  6960.       <locale name="bn_IN">
  6961.         <short>᪃αª╛αª░αºì᪫αª┐নαºì᪻αª╛αª▓αºçαª░ αª«αªºαºì᪻αºç αªò᪫αª╛নαºìαªí αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓αª┐αªñ αª╣বαºç</short>
  6962.         <long>αªÅαªç αªºαª░নαºçαª░ URL αª¬αª░αª┐αªÜαª╛αª▓নαª╛αª░ αª£αª¿αºì᪻ αªÜαª┐αª╣αºìনαª┐αªñ αªò᪫αª╛নαºìαªí αªƒαª╛αª░αºì᪫αª┐নαºì᪻αª╛αª▓αºçαª░ αª«αªºαºì᪻αºç αª╕αª₧αºìαªÜαª╛αª▓নαª╛αª░ αª£αª¿αºì᪻ αªºαª╛αª░αºì᪻ αªòαª░αª╛ αª╣αª▓αºç αª«αª╛ন True (αª╕αªñαºì᪻) αª╣বαºçαÑñ</long>
  6963.       </locale>
  6964.  
  6965.       <locale name="ca">
  6966.         <short>Executa l'ordre en un terminal</short>
  6967.         <long>Cert si l'ordre emprada per aquest tipus d'URL s'ha d'executar en un terminal.</long>
  6968.       </locale>
  6969.  
  6970.       <locale name="ca@valencia">
  6971.         <short>Executa l'orde en un terminal</short>
  6972.         <long>Cert si l'orde emprada per este tipus d'URL s'ha d'executar en un terminal.</long>
  6973.       </locale>
  6974.  
  6975.       <locale name="cs">
  6976.         <short>Spustit p┼Ö├¡kaz v termin├ílu</short>
  6977.         <long>Pravda, jestli┼╛e p┼Ö├¡kaz pou┼╛├¡van├╜ pro obsluhu tohoto typu URL m├í b─¢┼╛et v termin├ílu.</long>
  6978.       </locale>
  6979.  
  6980.       <locale name="da">
  6981.         <short>K├╕r kommandoen i en terminal</short>
  6982.         <long>Sand hvis kommandoen brugt til at h├Ñndtere denne type af adresse skal k├╕res i en terminal.</long>
  6983.       </locale>
  6984.  
  6985.       <locale name="de">
  6986.         <short>Befehl in einem Terminal ausf├╝hren</short>
  6987.         <long>Aktivieren, wenn der Befehl, der benutzt wird um diese Art von URL zu verarbeiten, in einem Terminal ausgef├╝hrt werden soll.</long>
  6988.       </locale>
  6989.  
  6990.       <locale name="dz">
  6991.         <short>α╜èα╜óα╝ïα╜ÿα╜▓α╝ïα╜ôα╜▒α╜úα╝ïα╜ôα╜äα╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜éα╜íα╜╝α╜éα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜úα╝ì</short>
  6992.         <long>α╜áα╝ïα╜ôα╜▓α╝ïα╜æα╜ûα╛▒α╜║α╝ïα╜ûα╜áα╜▓α╝ïα╜íα╜┤α╝ïα╜¿α╜óα╝ïα╜¿α╜║α╜úα╝ïα╜úα╜║α╜éα╜ªα╝ïα╜ªα╛Éα╛▒α╜╝α╜äα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜ôα╜▓α╜áα╜▓α╝ïα╜æα╜╝α╜ôα╝ïα╜úα╜┤α╝ïα╜úα╜éα╝ïα╜úα╜║α╜ôα╝ïα╜áα╜Éα╜ûα╝ïα╜íα╜╝α╜æα╝ïα╜öα╜áα╜▓α╝ïα╜ûα╜óα╛íα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜æα╝ïα╜áα╜æα╜▓α╝ïα╜èα╜óα╝ïα╜ÿα╜▓α╝ïα╜ôα╜▒α╜úα╝ïα╜ôα╜äα╝ïα╜éα╜íα╜╝α╜éα╝ïα╜ûα╜Çα╜╝α╜úα╝ïα╜áα╜ûα╜æα╝ïα╜æα╜éα╜╝α╜öα╝ïα╜¿α╜▓α╜ôα╝ïα╜öα╝ïα╜àα╜▓α╜ôα╝ïα╜ûα╜æα╜║α╜ôα╝ì</long>
  6993.       </locale>
  6994.  
  6995.       <locale name="el">
  6996.         <short>╬ò╬║╧ä╬¡╬╗╬╡╧â╬╖ ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬«╧é ╧â╬╡ ╧ä╬╡╧ü╬╝╬▒╧ä╬╣╬║╧î</short>
  6997.         <long>╬ò╬╜╬╡╧ü╬│╧î ╬▒╬╜ ╬▒╬╜ ╬╖ ╬╡╬╜╧ä╬┐╬╗╬« ╧Ç╬┐╧à ╧ç╧ü╬╖╧â╬╣╬╝╬┐╧Ç╬┐╬╣╬╡╬»╧ä╬▒╬╣ ╬│╬╣╬▒ ╬╜╬▒ ╬┤╬╣╬▒╧ç╬╡╬╣╧ü╬╣╧â╧ä╬╡╬» ╬▒╧à╧ä╬┐╧ì ╧ä╬▒ URL ╬▒╧à╧ä╬┐╧ì ╧ä╬┐╧à ╧ä╧ì╧Ç╬┐╧à ╧Ç╧ü╬¡╧Ç╬╡╬╣ ╬╜╬▒ ╧ä╧ü╬¡╧ç╬╡╬╣ ╧â╬╡ ╧ä╬╡╧ü╬╝╬▒╧ä╬╣╬║╧î.</long>
  6998.       </locale>
  6999.  
  7000.       <locale name="en_GB">
  7001.         <short>Run the command in a terminal</short>
  7002.         <long>True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.</long>
  7003.       </locale>
  7004.  
  7005.       <locale name="eo">
  7006.         <short>Eku komandon en terminalo</short>
  7007.         <long>Vera se la komando uzata por trakti tiun tipon de URL-o devu esti lan─ëita en terminalo.</long>
  7008.       </locale>
  7009.  
  7010.       <locale name="es">
  7011.         <short>Ejecutar la orden en un terminal</short>
  7012.         <long>Cierto si la orden especifica para gestionar este tipo de URLs deber├¡a ejecutarse en un terminal.</long>
  7013.       </locale>
  7014.  
  7015.       <locale name="et">
  7016.         <short>K├ñsu k├ñivitamine terminalis</short>
  7017.         <long>Kui m├ñrgitud, siis seda liiki URL-ide jaoks kasutatav k├ñsk k├ñivitatakse terminalis.</long>
  7018.       </locale>
  7019.  
  7020.       <locale name="eu">
  7021.         <short>Terminalean exekutatu agindua</short>
  7022.         <long>Egia, URL-mota hau kudeatzeko erabilitako agindua terminalean exekutatu beharko balitz</long>
  7023.       </locale>
  7024.  
  7025.       <locale name="fa">
  7026.         <short>┘ü╪▒┘à╪º┘å ╪»╪▒ ╪»╪▒ ┘╛╪º█î╪º┘å┘ç ╪º╪¼╪▒╪º ┌⌐┘å█î╪»</short>
  7027.         
  7028.       </locale>
  7029.  
  7030.       <locale name="fi">
  7031.         <short>Suorita komento p├ñ├ñtteess├ñ</short>
  7032.         <long>Tosi, jos t├ñm├ñntyyppisen URL:n k├ñsittelyyn k├ñytett├ñv├ñ komento tulisi ajaa p├ñ├ñtteess├ñ.</long>
  7033.       </locale>
  7034.  
  7035.       <locale name="fr">
  7036.         <short>Lancer la commande dans un terminal.</short>
  7037.         <long>Indique si la commande utilis├⌐e pour g├⌐rer ce type d'URL doit ├¬tre lanc├⌐e dans un terminal.</long>
  7038.       </locale>
  7039.  
  7040.       <locale name="gl">
  7041.         <short>Executar a orde nun terminal</short>
  7042.         <long>├ë verdadeiro se a orde usada para manipular este tipo de URL debe ser executado nun terminal.</long>
  7043.       </locale>
  7044.  
  7045.       <locale name="gu">
  7046.         <short>ᬃα¬░α½ìᬫα¬┐નα¬▓ᬫα¬╛α¬é α¬åᬪα½çα¬╢નα½ç α¬Üα¬▓α¬╛α¬╡α½ï</short>
  7047.         <long>True α¬£α½ï URL α¬¿α½Ç α¬å α¬¬α½ìα¬░α¬òα¬╛α¬░નα½ç α¬╕α¬éભα¬╛α¬│α¬╡α¬╛ α¬«α¬╛ᬃα½ç α¬╡ᬬα¬░α¬╛ᬻα½çα¬▓ α¬åᬪα½çα¬╢નα½ç α¬ƒα¬░α½ìᬫα¬┐નα¬▓ᬫα¬╛α¬é α¬Üα¬▓α¬╛α¬╡α¬╡α½ï α¬£α½ïα¬çα¬Å.</long>
  7048.       </locale>
  7049.  
  7050.       <locale name="he">
  7051.         <short>╫ö╫ñ╫ó╫£ ╫É╫¬ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫æ╫¬╫ò╫Ü ╫ÿ╫¿╫₧╫Ö╫á╫£</short>
  7052.         <long>╫É╫₧╫¬ ╫É╫¥ ╫ö╫ñ╫º╫ò╫ô╫ö ╫£╫ÿ╫Ö╫ñ╫ò╫£ ╫æ╫í╫ò╫Æ ╫û╫ö ╫⌐╫£ ╫¢╫¬╫ò╫æ╫¬ ╫ª╫¿╫Ö╫¢╫ö ╫£╫¿╫ò╫Ñ ╫æ╫ÿ╫¿╫₧╫Ö╫á╫£.</long>
  7053.       </locale>
  7054.  
  7055.       <locale name="hi">
  7056.         <short>αñ¬αÑìαñ░αÑïαñùαÑìαñ░αñ╛αñ« αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ«αÑçαñé αñÜαñ▓αñ╛αñÅαñü</short>
  7057.         <long>αñ╕αñ╣αÑÇ αñ»αñªαñ┐ αñ¬αÑìαñ░αÑïαñùαÑìαñ░αñ╛αñ« αñ£αÑï αñçαñ╕ αñ¬αÑìαñ░αñòαñ╛αñ░ αñòαÑç αñ»αÑéαñåαñ░αñÅαñ▓ αñòαÑï αñ╣αÑêαñéαñíαñ▓ αñòαñ░αñ¿αÑç αñòαñ╛ αñàαñ¡αÑìαñ»αñ╕αÑìαññ αñ╣αÑê αñëαñ╕αÑç αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ«αÑçαñé αñÜαñ▓αñ╛αñ»αñ╛ αñ£αñ╛αñ¿αñ╛ αñÜαñ╛αñ╣αñ┐αñ»αÑç.</long>
  7058.       </locale>
  7059.  
  7060.       <locale name="hu">
  7061.         <short>Parancs futtat├ísa termin├ílban</short>
  7062.         <long>Ha igazra van ├íll├¡tva, az ilyen t├¡pus├║ URL c├¡meket kezel┼æ parancsnak termin├ílban kell futnia.</long>
  7063.       </locale>
  7064.  
  7065.       <locale name="id">
  7066.         <short>Jalankan perintah dalam terminal</short>
  7067.         <long>Benar jika perintah yang digunakan untuk menangani jenis URL ini dijalankan dalamterminal.</long>
  7068.       </locale>
  7069.  
  7070.       <locale name="it">
  7071.         <short>Esegui il comando in un terminale</short>
  7072.         <long>Vero. se il comando utilizzato per gestire questo tipo di URL deve essere eseguito in un terminale.</long>
  7073.       </locale>
  7074.  
  7075.       <locale name="ja">
  7076.         <short>τ½»µ£½πüïπéëπé│πâ₧πâ│πâëπéÆΦ╡╖σïòπüÖπéï</short>
  7077.         <long>πüôπü«τ¿«Θí₧πü« URL πéÆσçªτÉåπüÖπéïπüƒπéüπü½Σ╜┐τö¿πüÖπéïπé│πâ₧πâ│πâëπéÆτ½»µ£½πüïπéëΦ╡╖σïòπüÖπéïσá┤σÉêπü» TRUE πüºπüÖπÇé</long>
  7078.       </locale>
  7079.  
  7080.       <locale name="km">
  7081.         <short>ß₧Üß₧Å߃ïΓÇïß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧ô߃àΓÇïß₧Ç߃Æß₧ôß₧╗ß₧äΓÇïß₧ƒßƒÆß₧Éß₧╢ß₧ôß₧╕ß₧Ö</short>
  7082.         <long>ß₧ûß₧╖ß₧Å ß₧ö߃Æß₧Üß₧ƒß₧╖ß₧ôß₧öß₧╛ΓÇïß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ΓÇïß₧öß₧╢ß₧ôΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢ß₧Ç߃ïΓÇïß₧ô߃àΓÇïΓÇïß₧é߃Æß₧Üß₧╢ß₧ö߃ïß₧àß₧╗ß₧à "ß₧ûß₧╢ß₧Ç߃Æß₧ÖΓÇïß₧öß₧ë߃Æß₧çß₧╢" ß₧éß₧╜ß₧ÜΓÇïΓÇïß₧Üß₧Å߃ïΓÇïß₧ô߃àΓÇïß₧Ç߃Æß₧ôß₧╗ß₧äΓÇïß₧ƒßƒÆß₧Éß₧╢ß₧ôß₧╕ß₧Ö┬á߃ö</long>
  7083.       </locale>
  7084.  
  7085.       <locale name="kn">
  7086.         <short>α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓Æα▓éα▓ªα│ü α▓ƒα▓░α│ìα▓«α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓Üα▓▓α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α│ü</short>
  7087.         <long>α▓¿α▓┐α▓£ α▓ê α▓¼α▓ùα│åα▓» URL α▓àα▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓¿α▓┐α▓¡α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓▓α│ü α▓¼α▓│α▓╕α▓▓α▓╛α▓ª α▓åα▓£α│ìα▓₧α│åα▓»α▓¿α│ìα▓¿α│ü α▓ƒα▓░α│ìα▓«α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐α▓¿α▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓Üα▓▓α▓╛α▓»α▓┐α▓╕α▓¼α│çα▓òα│ü α▓Äα▓éα▓ªα▓╛α▓ªα▓▓α│ìα▓▓α▓┐ α▓çα▓ªα│ü α▓¿α▓┐α▓£α▓╡α▓╛α▓ùα│üα▓ñα│ìα▓ñα▓ªα│å.</long>
  7088.       </locale>
  7089.  
  7090.       <locale name="ko">
  7091.         <short>φä░δ»╕δäÉδí£δ╢Çφä░ δ¬àδá╣ ∞êÿφûë</short>
  7092.         <long>∞¥┤ φÿò∞ï¥∞¥ÿ URL∞¥ä ∞▓ÿ리φòÿΩ╕░ ∞£äφò┤ ∞é¼∞Ü⌐φòÿδèö δ¬àδá╣∞¥ä φä░δ»╕δäÉδí£δ╢Çφä░ ∞ï£∞₧æφòÿδèö Ω▓╜∞Ü░∞ùÉδèö TRUE ∞₧àδïêδïñ.</long>
  7093.       </locale>
  7094.  
  7095.       <locale name="lt">
  7096.         <short>Vykdyti komand─à terminale</short>
  7097.         <long>ΓÇ₧TrueΓÇ£, jeigu komanda, turinti apdoroti ┼íio tipo universaliuosius adresus, turi b┼½ti leid┼╛iama terminale.</long>
  7098.       </locale>
  7099.  
  7100.       <locale name="mk">
  7101.         <short>╨ÿ╨╖╨▓╤Ç╤ê╨╡╤é╨╡ ╤ÿ╨░ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨▓╨╛ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗</short>
  7102.         <long>╨ó╨╛╤ç╨╜╨╛, ╨░╨║╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░╤é╨░ ╨║╨╛╤ÿ╨░ ╤ü╨╡ ╤â╨┐╨╛╤é╤Ç╨╡╨▒╤â╨▓╨░ ╨╖╨░ ╤ü╨┐╤Ç╨░╨▓╤â╨▓╨░╤Ü╨╡ ╤ü╨╛ ╨╛╨▓╨╛╤ÿ ╤é╨╕╨┐ ╨╜╨░ URL ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░ ╨┤╨░ ╨▒╨╕╨┤╨╡ ╨╕╨╖╨▓╤Ç╤ê╨╡╨╜╨░ ╨▓╨╛ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗.</long>
  7103.       </locale>
  7104.  
  7105.       <locale name="mn">
  7106.         <short>╨ó╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╨░╨░╤ü ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤ï╨│ ╨░╨╢╨╕╨╗╨╗╤â╤â╨╗╨░╤à</short>
  7107.         
  7108.       </locale>
  7109.  
  7110.       <locale name="mr">
  7111.         <short>αñåαñªαÑçαñ╢ αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ«αñºαÑìαñ»αÑç αñÜαñ╛αñ▓αñ╡αñ╛</short>
  7112.         <long>αñ»αñ╛ αñ¬αÑìαñ░αñòαñ╛αñ░αñÜαÑç URL αñ╣αñ╛αññαñ╛αñ│αñúαÑìαñ»αñ╛ αñòαñ░αÑÇαññαñ╛ αñƒαñ░αÑìαñ«αñ┐αñ¿αñ▓ αñ╡αñ░ αñåαñªαÑçαñ╢ αñåαñóαñ│αññ αñàαñ╕αñ▓αÑìαñ»αñ╛αñ╕ αñûαñ░αÑç αñåαñ╣αÑç.</long>
  7113.       </locale>
  7114.  
  7115.       <locale name="nb">
  7116.         <short>Kj├╕r kommandoen i en terminal</short>
  7117.         <long>Sann hvis kommandoen som skal h├Ñndtere denne type URLer skal kj├╕res i en terminal.</long>
  7118.       </locale>
  7119.  
  7120.       <locale name="nl">
  7121.         <short>Voer het commando uit in een terminal venster</short>
  7122.         <long>Waar indien de opdracht die gebruikt wordt om dit type URL's af te handelen moet uitgevoerd worden in een terminal.</long>
  7123.       </locale>
  7124.  
  7125.       <locale name="nn">
  7126.         <short>Kj├╕r kommandoen i eit terminalvindauge</short>
  7127.         <long>Sann dersom kommandoen som skal handtera denne adressetypen b├╕r kj├╕rast i ein terminal.</long>
  7128.       </locale>
  7129.  
  7130.       <locale name="or">
  7131.         <short>ନα¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¡çα¼╢α¼òα¡ü α¼ƒα¼░α¡ìମα¼┐ନα¼╛α¼▓α¼░α¡ç α¼Üα¼▓α¼╛ନα¡ìα¼ñα¡ü</short>
  7132.         <long>α¼╕α¼ñ, α¼»α¼ªα¼┐ α¼Åα¼╣α¼┐ α¡ƒα¡ü.α¼åα¼░.α¼Åα¼▓. α¼Üα¼│α¼╛α¼çα¼¼α¼╛ α¼¬α¼╛α¼çα¼ü α¼¿α¼┐α¼░α¡ìଦα¡ìଦα¡çα¼╢ α¼ƒα¼░α¡ìମα¼┐ନα¼╛α¼▓α¡ìα¼░α¡çα¼░α¡ç α¼Üα¼│α¼╛α¼»α¼┐α¼¼α¼╛ α¼ëα¼Üα¼┐α¼ñαÑñ</long>
  7133.       </locale>
  7134.  
  7135.       <locale name="pa">
  7136.         <short>α¿çα⌐▒α¿ò α¿ƒα¿░α¿«α⌐Çα¿¿α¿▓ α¿╡α¿┐α⌐▒α¿Ü α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í α¿Üα¿▓α¿╛α¿ô</short>
  7137.         <long>α¿╕α¿╣α⌐Çα¿é, α¿£α⌐ç α¿òα¿«α¿╛α¿éα¿í α¿¿α⌐éα⌐░ α¿çα¿╕ α¿ƒα¿╛α¿êਪ α¿ªα⌐ç URL α¿¿α⌐éα⌐░ α¿╣α⌐êα¿éα¿íα¿▓ α¿òα¿░α¿¿ α¿▓α¿ê α¿ƒα¿░α¿«α⌐Çα¿¿α¿▓ α¿ñα⌐ïα¿é α¿Üα¿▓α¿╛α¿ëα¿úα¿╛ α¿╣α⌐êαÑñ</long>
  7138.       </locale>
  7139.  
  7140.       <locale name="pl">
  7141.         <short>Wykonanie polecenie w terminalu</short>
  7142.         <long>Warto┼¢─ç "prawda", je┼¢li polecenie u┼╝yte do obs┼éugi tego typu adres├│w URL powinno by─ç wykonywane w terminalu.</long>
  7143.       </locale>
  7144.  
  7145.       <locale name="pt_BR">
  7146.         <short>Execute o comando num terminal</short>
  7147.         <long>Verdadeiro se o comando usado para lidar com este tipo de URL deve ser executado num terminal.</long>
  7148.       </locale>
  7149.  
  7150.       <locale name="ro">
  7151.         <short>Execut─â comanda ├«ntr-un terminal</short>
  7152.         <long>Adev─ârat c├ónd comanda asociat─â acestui tip de URL ar trebui pornit─â ├«ntr-un terminal.</long>
  7153.       </locale>
  7154.  
  7155.       <locale name="ru">
  7156.         <short>╨Æ╤ï╨┐╨╛╨╗╨╜╨╕╤é╤î ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤â ╨▓ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╨╡</short>
  7157.         <long>╨Æ╨╡╤Ç╨╜╨╛, ╨╡╤ü╨╗╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░, ╨╕╤ü╨┐╨╛╨╗╤î╨╖╤â╤Ä╤ë╨░╤Å╤ü╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨░╤ë╨╡╨╜╨╕╤Å ╨┐╨╛ ╤ü╤ü╤ï╨╗╨║╨╡ ╤é╨░╨║╨╛╨│╨╛ ╤é╨╕╨┐╨░, ╨┤╨╛╨╗╨╢╨╜╨░ ╨▒╤ï╤é╤î ╨╖╨░╨┐╤â╤ë╨╡╨╜╨░ ╨▓ ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╨╡.</long>
  7158.       </locale>
  7159.  
  7160.       <locale name="sk">
  7161.         <short>Spusti┼Ñ pr├¡kaz v termin├íli</short>
  7162.         <long>Pravda, ak bude pr├¡kaz pou┼╛├¡van├╜ na spracovanie tohto druhu adries spusten├╜ v termin├íli.</long>
  7163.       </locale>
  7164.  
  7165.       <locale name="sl">
  7166.         <short>Za┼╛eni ukaz v sistemskem oknu</short>
  7167.         <long>Resni─ìno, ─ìe naj bo ukaz, ki naj ravna s to vrsto URL-ja, zagnan v konzoli.</long>
  7168.       </locale>
  7169.  
  7170.       <locale name="sq">
  7171.         <short>Xhiroje urdhrin n├½ terminal</short>
  7172.         <long>E v├½rtet├½ n├½se urdhri i p├½rdorur p├½r trajtimin e k├½tij lloji URL-je do t├½ duhej xhiruar n├½ nj├½ terminal.</long>
  7173.       </locale>
  7174.  
  7175.       <locale name="sr">
  7176.         <short>╨ƒ╨╛╨║╤Ç╨╡╨╜╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤â ╤â ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╤â</short>
  7177.         <long>ΓÇ₧╨ó╨░╤ç╨╜╨╛ΓÇ£ ╤â╨║╨╛╨╗╨╕╨║╨╛ ╨▒╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░ ╨╖╨░ ╤Ç╨░╨┤ ╤ü╨░ ╨╛╨▓╨╕╨╝ ╤é╨╕╨┐╨╛╨╝ ╨░╨┤╤Ç╨╡╤ü╨░ ╤é╤Ç╨╡╨▒╨░╨╗╨░ ╨▒╨╕╤é╨╕ ╨┐╨╛╨║╤Ç╨╡╨╜╤â╤é╨░ ╤â ╤é╨╡╤Ç╨╝╨╕╨╜╨░╨╗╤â.</long>
  7178.       </locale>
  7179.  
  7180.       <locale name="sr@latin">
  7181.         <short>Pokreni komandu u terminalu</short>
  7182.         <long>ΓÇ₧Ta─ìnoΓÇ£ ukoliko bi komanda za rad sa ovim tipom adresa trebala biti pokrenuta u terminalu.</long>
  7183.       </locale>
  7184.  
  7185.       <locale name="sv">
  7186.         <short>K├╢r kommandot i en terminal</short>
  7187.         <long>Sant om kommandot som anv├ñnds f├╢r att hantera denna sortens URLer ska k├╢ras i en terminal.</long>
  7188.       </locale>
  7189.  
  7190.       <locale name="ta">
  7191.         <short>α«Æα«░α»ü α««α»üα«⌐α»êα«»α«┐α«▓α»ì α«ò᫃α»ì᫃α«│α»êα«»α»ê α«çα«»α«òα»ìα«òα»ü</short>
  7192.         <long>α«Üα«░α«┐α«»α»åα«⌐α»ìα«▒α«╛α«▓α»ì α«ò᫃α»ì᫃α«│α»êα«»α«╛α«⌐α«ñα»ü α«çα«¿α»ìα«ñ α«╡α«òα»êα«»α«╛α«⌐ URLα«É α«Æα«░α»ü α««α»üα«⌐α»êα«»α«┐α«▓α»ì α«òα»êα«»α«╛α«│α«▓α«╛α««α»ì.</long>
  7193.       </locale>
  7194.  
  7195.       <locale name="te">
  7196.         <short>α░Æα░ò α░àα░ùα▒ìα░░α░é α░▓α▒ï α░åα░ªα▒çα░╢α░é α░¿α░íα▒üα░¬α▒üα░«α▒ü</short>
  7197.         <long>α░ê α░░α░òα░«α▒êα░¿ URL α░ëα░¬α░»α▒ïα░ùα░┐α░éα░Üα▒üα░ƒα░òα▒ü α░åα░ªα▒çα░╢α░é α░╡α░╛α░íα▒üα░ªα▒üα░░α▒ü α░Æα░òα░╡α▒çα░│ α░¿α░┐α░£α░«α▒êα░ñα▒ç α░àα░ùα▒ìα░░α░éα░▓α▒ï  α░¿α░íα▒üα░¬α░╡α░▓α▒åα░¿α▒ü.</long>
  7198.       </locale>
  7199.  
  7200.       <locale name="tr">
  7201.         <short>Komutu bir terminalde ├ºal─▒┼ƒt─▒r.</short>
  7202.         <long>Bu komut bir u├ºbirimde ├ºal─▒┼ƒt─▒r─▒labilen adresleri yakalayabiliyorsa do─ƒru.</long>
  7203.       </locale>
  7204.  
  7205.       <locale name="uk">
  7206.         <short>╨ù╨░╨┐╤â╤ü╤é╨╕╤é╨╕ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╤â ╨▓ ╤é╨╡╤Ç╨╝╤û╨╜╨░╨╗╤û</short>
  7207.         <long>╨ó╨░╨║, ╤Å╨║╤ë╨╛ ╨║╨╛╨╝╨░╨╜╨┤╨░, ╤ë╨╛ ╨▓╨╕╨║╨╛╤Ç╨╕╤ü╤é╨╛╨▓╤â╤ö╤é╤î╤ü╤Å ╨┤╨╗╤Å ╨╛╨▒╤Ç╨╛╨▒╨║╨╕ ╤å╤î╨╛╨│╨╛ ╤é╨╕╨┐╤â URL-╨┐╨╛╤ü╨╕╨╗╨░╨╜╤î, ╨╝╨░╤ö ╨▒╤â╤é╨╕ ╨╖╨░╨┐╤â╤ë╨╡╨╜╨░ ╤â ╤é╨╡╤Ç╨╝╤û╨╜╨░╨╗╤û.</long>
  7208.       </locale>
  7209.  
  7210.       <locale name="ur">
  7211.         <short>┘╣╪▒┘à█î┘å┘ä ┘à█î┌║ ┘â┘à╪º┘å┌ê ╪▒┘å ┘â█î╪¼█î█Æ</short>
  7212.         <long>╪╡╪¡█î╪¡ ╪º┌»╪▒  ┘â┘à╪º┘å┌ê ╪º╪│ ┘╣╪º╪ª┘╛ ┘â█Æ URL ┘â┘ê █ü█î┘å┌ê┘ä ┘â╪▒┘å█Æ ┘ä█î█Æ ╪º╪│╪¬╪╣┘à╪º┘ä ┘â█î╪º ╪¼╪º╪¬╪º █ü█Æ ┘╣╪▒┘à█î┘å┘ä ┘à█î┌║ ╪▒┘å ┘â╪▒┘å╪º ╪╢╪▒┘ê╪▒█î █ü█Æ█ö</long>
  7213.       </locale>
  7214.  
  7215.       <locale name="vi">
  7216.         <short>Chß║íy lß╗çnh trong thiß║┐t bß╗ï cuß╗æi</short>
  7217.         <long>─É├║ng nß║┐u lß╗çnh ─æ╞░ß╗úc d├╣ng ─æß╗â quß║ún l├╜ ─æß╗ïa chß╗ë URL kiß╗âu n├áy n├¬n ─æ╞░ß╗úc chß║íy trong thiß║┐t bß╗ï cuß╗æi.</long>
  7218.       </locale>
  7219.  
  7220.       <locale name="zh_CN">
  7221.         <short>σ£¿τ╗êτ½»Σ╕¡Φ┐ÉΦíîσæ╜Σ╗ñ</short>
  7222.         
  7223.       </locale>
  7224.  
  7225.       <locale name="zh_HK">
  7226.         <short>σ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîµîçΣ╗ñ</short>
  7227.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║ΦÖòτÉåΘÇÖτ¿«τ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñΘáêσ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîπÇé</long>
  7228.       </locale>
  7229.  
  7230.       <locale name="zh_TW">
  7231.         <short>σ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîµîçΣ╗ñ</short>
  7232.         <long>σªéµò╕σÇ╝τé║πÇîτ£ƒπÇì∩╝îσëçΦí¿τñ║ΦÖòτÉåΘÇÖτ¿«τ╢▓σ¥ÇτÜäµîçΣ╗ñΘáêσ£¿τ╡éτ½»µ⌐ƒσƒ╖ΦíîπÇé</long>
  7233.       </locale>
  7234.     </schema>
  7235.   </schemalist>
  7236. </gconfschemafile>
  7237.